作词 : 温詞

作曲 : 温詞

ma da——to ke ki re zu ni no ko (o) da

まだ　溶けきれずに残った，

仿佛还未完全融化的，

hi ka ge no yu ki mi da i na

日陰の雪みたいな，

背阴处的残雪，

o mo i-wo da i te i ki te ru

想いを抱いて生きてる，

怀抱着思念而活，

ne e bo ku wa ko no ko i wo

ねぇ　僕はこの恋を，

呐 我应该，

do n na ko to ba de——to ji ta ra i i no

どんな言葉で　とじたらいいの，

用怎样的语句 来封印这段感情呢，

a na ta no su be te ga

あなたのすべてが，

你的一切，

a shi ta wo na ku shi te

明日を失くして，

都已失去未来

e i e n no na ka wo sa ma you (wo) te i ru yo

永遠の中を彷徨っているよ

陷入了永远的彷徨

sa yo ra na de ki zu ni

さよならできずに，

与未能做出道别，

ta chi to ma ta ma ma no

立ち止まったままの，

伫立原地的我，

bo ku to i ssho ni

僕と一緒に，

相依相偎

ma da——to ke na i ma ho (o) no you na

まだ解けない魔法のような，

仿佛无法解除的魔法·，

so re to mo no ro i no you na

それとも呪いのような，

又或许是诅咒，

o mo i-ni mo tsu wo ka ka-e te ru

重い荷物を抱えてる，

背负着沉重的的包袱，

ne e bo ku wa ko no ma chi de

ねぇ　ぼくはこの街で，

呐 我要在这座城市中，

do n na a shi ta wo sa ga se ba——i i no

どんな明日を　探せばいいの，

找到怎样的未来才好呢，

a 嗚呼， 啊，

tsu me ta i na mi da ga so ra de i te tsu i te 冷たい涙が空で凍てついて，

冰冷的眼泪在空中冻结，

ya sa shi i fu ri shi te ma i o chi ru ko ro ni やさしい振りして舞い落ちる頃に，

佯装温柔飞舞坠落之时，

ha ra re ta da re ka to da re ka ga i ta ko to 離れた誰かと誰かがいたこと，

某人与某人就此分别，

ta da so re da ke no ha na shi

ただそれだけのはなし，

仅此而已的故事

a na ta no su be te ga

あなたのすべてが

即使你的一切，

ka ta chi wo na ku shi-te mo

かたちを失くしても，

都已无形消失，

e i e n ni bo ku no na ka re i ki te ku yo

永遠に僕の中で生きてくよ，

也会永远活在我心中，

sa yo na ra de ki zu ni

さよならできずに，

与未能做出道别，

a ru ki da su bo ku to

歩き出す僕と，

终于迈步向前的我，

zu (u) to i ssho ni

ずっと一緒に，

永远在一起。