[00:00.181]Thursday’s Child Has Far To Go

[00:00.372]原唱:崔秀彬/崔杋圭/姜太显（TOMORROW BY TOGETHER）

[00:00.565]翻唱：雨欢/CHEN

[00:00.791]和音：CHEN

[00:01.063]混音：李星霖

[00:01.287]海报：DNK

[00:01.543]视频：IllusionAnimal（素材混剪已授权）/Ani

[00:01.783]CHEN：

[00:02.023]Born to be a Thursday's child

[00:03.016]가야 할 길이 많은 아이

[00:05.583]还有很多路要走的孩子

[00:05.983]나를 기다릴 날들과

[00:08.003]和那些等待着我的日子

[00:08.538]발을 맞추러 go

[00:10.593]步调一致 出发

[00:11.281]雨欢：

[00:11.897]Born to be a Thursday's child

[00:14.303]눈물 위에서 피는 smile

[00:15.720]绽放于眼泪上的微笑

[00:17.101]다시 펼쳐질 순간과

[00:19.433]与再次铺开的瞬间一起

[00:19.817]눈을 맞추러 go

[00:22.126]目光交汇 迈步向前

[00:34.154]CHEN：

[00:34.755]헤어지기 좋은 날

[00:37.721]适合分别的日子

[00:37.961]월요일은 아닐걸

[00:40.374]应该不会是周一吧

[00:40.743]주말이 너무 멀잖아

[00:43.301]距离周末还有很远不是吗

[00:45.023]엉망이 될걸 7 days

[00:45.455]一周7天 乱作一团

[00:46.784]雨欢：

[00:47.154]It's Thursday

[00:48.573]但今天 是星期四

[00:48.862]목요일에 헤어져

[00:50.294]我们在星期四作别

[00:50.584]금요일엔 실컷 울어버리고

[00:51.795]在星期五里 放声痛哭

[00:53.516]토요일 밤에 기운을 내

[00:54.407]在星期六的夜里 振作起精神

[00:54.832]일요일 하루 더 있잖아

[00:57.863]不是还有一个星期日嘛

[00:58.791]CHEN：

[00:59.145]떠나온 슬픔의 너머엔

[01:01.269]在离去的悲伤另一边

[01:01.572]설렘만 가득 채워지게

[01:04.259]让心动 满满充盈

[01:04.498]雨欢：

[01:04.819]목요일의 아이라는 운명이 날

[01:07.217]名为周四之子的命运

[01:07.825]날 다시 걷게 하네 feelin' so good

[01:09.445]令我再度迈开脚步 感觉正好

[01:09.917]CHEN：

[01:10.271]Born to be a Thursday's child

[01:11.809]가야 할 길이 많은 아이

[01:14.213]还有很多路要走的孩子

[01:14.453]나를 기다릴 날들과

[01:16.571]和那些等待着我的日子

[01:17.443]발을 맞추러 go

[01:19.415]步调一致 出发

[01:20.417]雨欢：

[01:21.298]Born to be a Thursday's child

[01:22.916]눈물 위에서 피는 smile

[01:23.175]绽放于眼泪上的微笑

[01:25.940]다시 펼쳐질 순간과

[01:26.485]与再次铺开的瞬间一起

[01:28.947]눈을 맞추러 go

[01:30.677]目光交汇 迈步向前

[01:32.137]CHEN：

[01:32.457]다신 울지 않을래

[01:33.739]我不会再流泪哭泣

[01:38.243]雨欢：

[01:38.436]다신 울지 않을래

[01:39.469]我不会再流泪哭泣

[01:42.515]CHEN：

[01:43.935]다신 울지 않을래

[01:44.391]我不会再流泪哭泣

[01:46.051]CHEN：

[01:46.227]여기저기 눈에 띄어

[01:47.717]到处都能看见

[01:48.109]요즘 뜨는 trend가

[01:49.977]最近所流行的趋势

[01:50.723]雨欢：

[01:50.931]오늘의 hashtag #breakup

[01:52.711]今天的标签是 #分手

[01:53.135]그 뒤에 붙여 #glowup

[01:55.805]附在后面的 #改头换面

[01:56.461]雨欢：

[01:56.703]길었던 눈물은 뒤로해

[01:58.931]背离曾漫无止境的泪水

[01:59.467]걸어가 운명을 마주해

[02:01.713]面对命运 果断向前走去

[02:02.089]CHEN：

[02:02.313]목요일의 아이라는 낭만이 날

[02:04.759]名为周四之子的浪漫

[02:04.983]날 다시 웃게 하네 feelin' so good

[02:07.300]令我再度展露笑颜 感觉正好

[02:07.507]雨欢：

[02:07.717]Born to be a Thursday's child

[02:09.175]가야 할 길이 많은 아이

[02:12.053]还有很多路要走的孩子

[02:12.261]나를 기다릴 날들과

[02:14.491]和那些等待着我的日子

[02:14.949]발을 맞추러 go

[02:16.413]步调一致 出发

[02:18.433]CHEN：

[02:18.739]Born to be a Thursday's child

[02:20.663]눈물 위에서 피는 smile

[02:23.363]绽放于眼泪上的微笑

[02:23.557]다시 펼쳐질 순간과

[02:26.161]与再次铺开的瞬间一起

[02:26.355]눈을 맞추러 go

[02:28.463]目光交汇 迈步向前

[02:29.673]CHEN：

[02:29.865]다신 울지 않을래

[02:31.092]我不会再流泪哭泣

[02:31.395]雨欢：

[02:31.587]괜찮은 것 같아

[02:33.311]好像一切 都会好起来的

[02:33.695]무너졌던 맘이

[02:36.614]曾崩溃不已的心境

[02:37.326]CHEN：

[02:37.519]후련한 것 같아

[02:39.155]也似是畅快起来

[02:39.627]다시 만난 목요일 It's okay

[02:42.017]重逢的星期四 一切都好

[02:42.273]CHEN：

[02:42.561]온 길보다 험하겠지만

[02:44.919]虽然定会比走来的路 更加艰险

[02:45.191]雨欢：

[02:45.911]예측불허의 our life

[02:47.963]但我们的人生 本就不可预料

[02:48.157]CHEN：

[02:48.573]온 길보다 더 멀겠지만

[02:50.425]虽然也会比走来的路 更遥不可及

[02:50.945]雨欢：

[02:51.153]멋진 날들이 기다려

[02:52.893]但我也对那精彩的日子 心怀期待

[02:53.261]CHEN：

[02:53.629]Born to be a Thursday's child

[02:55.289]이제부터가 시작이야

[02:56.211]从现在起 就是开始

[02:58.167]나를 기다릴 날들과

[02:59.810]与等待着我的日子一起

[03:00.875]발을 맞추러 go

[03:02.711]对上步调 一同启程

[03:04.587]雨欢：

[03:04.827]Born to be a Thursday's child

[03:06.527]멀고 아득한 어딘가

[03:06.767]遥远的某一处

[03:09.662]다시 펼쳐질 순간과

[03:11.673]与再次铺开的瞬间一起

[03:12.121]눈을 맞추러 go

[03:14.718]目光交汇 迈步向前

[03:15.103]CHEN：

[03:15.441]다신 울지 않을래

[03:17.357]我不会再流泪哭泣

[03:18.061]雨欢：

[03:21.275]다신 울지 않을래

[03:23.271]我不会再流泪哭泣

[03:26.624]CHEN：

[03:27.048]다신 울지 않을래

[03:28.811]我不会再流泪哭泣