作词 : 玛丽酱

作曲 : 玛丽酱

【Fettalus】Dressed in Black

作曲、作词、演唱：玛丽酱

编曲：桃子MIU

后期：阿德洛夫斯基

美工：八风姑娘

I am in the dark side of the sun

我站在太阳的背面

All there is black surround

周围全都是黑暗

Every time I open my eyes

每当我睁开眼睛

I cannot reach the lights

我都抓不住那道光

There are all desperadoes in our lives

生活中全是亡命之徒

There is all desperation in my mind

大脑中全是绝望

Where’s hope

希望在哪里

Where’s love

爱在哪里

There’s no right

没有对

There’s no wrong

也没有错

Where’s pain

痛苦在哪里

Where’s fear

恐惧在哪里

Spoken words

说出的话

Broken hearts

破碎的心

All I can do is let myself deeply hide

我所能做的只有将自己隐藏起来

All I can see is the things quickly strongly slide

我所能看到的只有快速略过的事物

The beautiful memory slides away

美好的事物全部都消失

The fantasy flowers fade away

美丽的花儿全都凋谢

Somebody holds my hands and says

有人牵着我的手说

Escape escape

逃离吧，逃离吧

Escape

逃离吧

I’m standing on the empty street

我站在空旷的街上

All the time and all alone

一直都是孑然一身

Every time I turn around

每当我转过身

Nobody is by my side

身边没有任何一个人

There are all haloplanktons in our lives

我们的生活里充满了浮游生物

There are all disappointments in my mind

我的大脑里全都是失望

Tell me why

告诉我为什么

Tell me how

告诉我怎么做

Let me go

让我走吧

Let me hide

让我藏起来吧

Just make it loud

大声的喊出来吧

Make some noise

In the room

在房间里制造出噪音吧

Close my eyes

闭上眼睛吧

All I can hear are scandals left me far behind

我听到的都是将我抛弃的丑闻

All I can find is the ember pervades full in the sky

我能找到的都是漂浮在空中的灰尘

The pure heart has turned in black

纯洁的心变黑

The holy eyes have turned in red

神圣的眼变红

I escape to a dark moonless night

我逃去了没有月光的夜晚

No lights no lights

没有光，没有光

No lights

没有光

I am in the dark side of the sun

我站在太阳的背面

All there is black surround

周围全都是黑暗

Every time I open my eyes

每当我睁开眼睛

I cannot reach the lights

我都抓不住那道光

There are all desperadoes in our lives

生活中全是亡命之徒

There is all desperation in my mind

大脑中全是绝望