[00:00.000]from女孩子们 for女孩子们

[00:02.317]covered by：恩妍 梓晨

[00:03.303]얼굴 없는 Feed

[00:03.465]真实性不详的动态

[00:05.295]파리 날리는 Followers

[00:05.421]似有若无 兴致缺缺的粉丝

[00:08.764]I’m a hater of Instagram

[00:08.921]对于Instagram 我实在厌恶

[00:11.726]Hater of TikTok

[00:11.856]也对抖音嗤之以鼻

[00:14.023]Lock 걸린 갤러리

[00:14.193]闭门紧锁的艺廊 光鲜美丽

[00:15.094]볼품없는 Fit

[00:15.215]穿着打扮 不值一看

[00:17.039]뭔데 운동도 안 하고

[00:17.194]怎么 就连运动都不做

[00:19.999]메이크업 하나도 못하고

[00:20.153]素面朝天 甚至不会化妆

[00:22.837]그래 난 내가 봐도 별로인걸

[00:22.986]的确 我都觉得自己如此毫无魅力

[00:26.632]매일 밤 In 탐색 Tab

[00:26.766]夜夜都在点击搜索键

[00:28.408]나만 없는 샤넬

[00:28.561]唯独我没有的香奈儿

[00:29.759]왠지 나보다 성숙한 요즘 10대

[00:29.921]最近的青少年 似乎都显得比我成熟

[00:32.657]MZ 해시태그 What the Y2K

[00:32.825]MZ新生代话题 #什么是千禧辣妹风

[00:35.566]세상은 나 빼고 잘 돌아가

[00:35.726]除我以外 全世界都无比顺遂

[00:39.414]Please give me the Hate button

[00:39.568]请准许我随自己心情 按下“踩”

[00:42.269]난 내가 너무 싫거든

[00:42.418]我也很讨厌我自己

[00:48.597]빌어먹을 My name

[00:48.766]我这该死的名字

[00:49.992]Why ain’t I pretty

[00:50.135]为何 我毫不美丽

[00:51.245]Why ain’t I lovely

[00:51.433]为何 我不讨人爱

[00:52.807]Why ain’t I sexy

[00:52.977]为何 我毫不性感

[00:53.911]Why am I me

[00:54.073]为何 我是这样的自己

[00:56.285]Love me love me love me love me love me, want

[00:56.425]我其实好想爱我自己 好好爱自己

[00:58.799]Love me love me love me love me love me, want

[00:58.978]我其实好想爱我自己 好好爱自己

[01:01.742]She so pretty

[01:01.912]她美若天仙

[01:02.905]Yea so lovely

[01:03.078]她这般可爱

[01:04.320]She got everything

[01:04.473]她拥有了一切

[01:05.680]Why am I not her

[01:05.840]而为何我不是她

[01:07.645]Love me love me love me love me love me but

[01:07.790]其实好想爱我自己 好好爱自己 但

[01:10.497]빌어먹을 Huh 내 거울 알러지

[01:10.666]这面该死的镜子 Huh 实在让我过敏

[01:16.272]나도 Want to dance Hype Boy

[01:16.432]我也想要跳起‘Hype Boy’

[01:18.786]But 화면 속엔 Like TOMBOY

[01:18.939]可荧幕里的自己 更像是‘TOMBOY’

[01:21.674]비웃을 거야 그래 그 Boy

[01:21.839]没错 他看到后 定会嘲笑我

[01:27.274]Oh god it’s so funny

[01:27.440]天啊 这可真是可笑

[01:29.054]말투는 왜 Too much dope

[01:29.242]为何语气都如此暴躁

[01:30.227]내가 뭔데 성격까지 좋지 않아

[01:30.397]我算什么 连性格都这样差劲

[01:33.097]그래 맞아 나는 평생 혼자일지도

[01:33.259]的确 说得对 也许我会孤独终老吧

[01:40.726]Please give me your Like button

[01:40.896]请发现我的闪光点 按下“喜欢”

[01:43.438]나도 사랑받고 싶거든

[01:43.659]我也渴望着能被人爱

[01:49.608]빌어먹을 My name

[01:49.794]我这该死的名字

[01:51.027]Why ain’t I pretty

[01:51.180]为何 我毫不美丽

[01:52.201]Why ain’t I lovely

[01:52.370]为何 我不讨人爱

[01:53.918]Why ain’t I sexy

[01:54.112]为何 我毫不性感

[01:55.114]Why am I me

[01:55.279]为何 我是这样的自己

[01:57.359]Love me love me love me love me love me, want

[01:57.564]我其实好想爱我自己 好好爱自己

[02:00.297]Love me love me love me love me love me, want

[02:00.442]我其实好想爱我自己 好好爱自己

[02:02.577]She so pretty

[02:02.736]她美若天仙

[02:03.986]Yea so lovely

[02:04.167]她这般可爱

[02:05.506]She got everything

[02:05.659]她拥有了一切

[02:06.903]Why am I not her

[02:07.082]而为何我不是她

[02:08.904]Love me love me love me love me love me but

[02:09.090]其实好想爱我自己 好好爱自己 但

[02:11.649]빌어먹을 Huh 내 거울 알러지

[02:11.828]这面该死的镜子 Huh 让我无比厌恶

[02:14.238]라라라라라 라라라 라라라

[02:14.399]Lalalalala Lalala Lalala

[02:20.159]라라라라라 라라라 라

[02:20.327]Lalalalala Lalala La

[02:25.934]라라라라라 라라라 라라라

[02:26.105]Lalalalala Lalala Lalala

[02:31.721]라라라라라 라라라 라

[02:31.890]Lalalalala Lalala La

[02:38.006]빌어먹을 Huh 내 거울 알러지

[02:38.167]这面该死的镜子 Huh 让我反感至极