作词 : kurumamado车窗

作曲 : kurumamado车窗

花と草を行き来する 

于花丛同草间穿梭

月さまの影追いかける

追逐着月光

そっと終わってあらためて始まる

悄悄的结束了一段时间

だるい  だるいで

又浑身无力地重新开始

真っ白な世界 散る光よ

全白的世界 散落下来的光啊

朝の日差しの中で

曦色

全てすべて  

在诉说着一切

隠すな    捜しに行くな

不必隐藏 不必寻觅

たくらんでいる

就这样蓄谋着吧

窓あ 空よ 夕日よ

窗啊 天空啊 夕阳啊

身の回りのすべてを証明させる

身边的一切事物都来替我证明啊

僕いつ消えても不思議なことではない

对于消逝不必大惊小怪

無邪気に笑ってね

报以天真烂漫的欢笑吧

風が吹き花が広がる

风吹 花撒

考えさえも吹き飛んでしまう

就连思绪都被吹得星散

行き来る皆ひっそりと静まり返っている

他们的来去从来无知无觉

咲いて  忘れてね

盛开吧  忘记吧

昔のように 

和往常一样的

元のままだ

原始姿态

僕いつ消えても不思議なことではない

对于消逝不必大惊小怪

無邪気に笑ってね

报以天真烂漫的欢笑吧