[00:00.000] 作词 : Simon Dominic

[00:00.329] 作曲 : Harvey Mason

[00:00.658]Heartbreak Hotel - Sisaa

[00:15.656]后期：小李子

[00:21.662]끝이 보이는 네 눈은 끝없이

[00:27.151]你那一眼便能看到尽头的双眸

[00:27.655]나를 흔들어 헝클어놔

[00:31.408]没完没了地让我动摇 让我错乱

[00:32.410]꾸밀 수 없는 때가 온 걸까

[00:37.660]不需要掩饰的一天会到来吗

[00:38.158]아픈 이 감정을 stop 숨기지 못해

[00:41.155]停止这痛苦的感情 无法隐藏

[00:41.902]우린 마치 처음부터 정해진 듯한

[00:45.902]我们就如最开始便约定好一般

[00:46.155]여행을 마친 표정 같아 좀 지친 얼굴로

[00:51.147]像是结束了旅途一样 泛着疲惫的脸

[00:51.649]그 다음을 너는 예상할 수 있겠니

[00:55.562]这之后 你能预想到吗

[00:56.053]I'll be gone

[00:59.052]You can't hurt me now

[01:01.051]이 곳은 heartbreak hotel

[01:03.295]这里是伤心旅馆

[01:06.297]날 위해 남겨둔 이 공간에

[01:08.545]只有我留下的这里

[01:11.302]홀로 누워 forget you

[01:13.054]独自躺着将你忘记

[01:13.555]눈물 나도 forgive you

[01:15.558]即使泪流满面也要将你忘记

[01:16.956]오늘 난 checking out

[01:17.957]今天我要退房离开

[01:18.711]여길 떠날게 heartbreak hotel

[01:21.463]我要离开这里 离开伤心旅馆

[01:22.962]No I ain't gonna go

[01:24.958]No I ain't gonna go

[01:27.205]오늘 난 checking out

[01:27.709]今天我要退房离开

[01:28.706]여길 떠날게 heartbreak hotel

[01:30.969]我要离开这里 离开伤心旅馆

[01:33.212]꿈결 같던 밤 금세 떠올라

[01:36.215]梦境般的夜晚立刻浮现

[01:38.703]끊임없이 날 흔들어 힘들어 나

[01:42.467]没完没了地让我动摇 让我疲惫

[01:43.461]텅 빈 이 공간 정리된 네 짐도

[01:48.707]空荡的房间里 你整理好的行李

[01:49.966]우리 사이를 보여주는 것 같아

[01:52.962]像是在宣告我们的关系

[01:53.460]우린 마치 처음부터 몰랐던 듯한

[01:57.209]我们的关系 好像回到最初不认识一般

[01:57.716]사이가 됐지 표정 없이 좀 낯선 얼굴로

[02:01.960]面无表情 泛着陌生的脸

[02:03.466]그 다음을 이젠 예상할 수 있겠어

[02:07.450]这之后 现在便能预料到

[02:07.966]You'll be gone

[02:10.467]I can't hurt you now

[02:12.709]이 곳은 heartbreak hotel

[02:14.206]这里是伤心旅馆

[02:17.701]가끔씩 네가 준 헛된 기대

[02:19.710]偶尔你给我虚无缥缈的期待

[02:22.958]생각나도 forget you

[02:24.456]就算想起我也会将它遗忘

[02:25.457]결국엔 나 forgive you

[02:27.705]最后将会忘记你

[02:28.719]오늘 난 checking out

[02:29.215]今天我要退房离开

[02:30.205]여길 떠날게 heartbreak hotel

[02:33.208]我要离开这里 离开伤心旅馆

[02:34.209]No I ain't gonna go

[02:36.713]No I ain't gonna go

[02:38.969]오늘 난 checking out

[02:39.459]今天我要退房离开

[02:39.963]여길 떠날게 heartbreak hotel

[02:41.456]我要离开这里 离开伤心旅馆

[02:46.103]자주 오던 곳이지만

[02:46.618]虽是常来的地方

[02:47.612]갈수록 늦어지는 check in

[02:47.864]入住却越来越晚

[02:48.861]더 이상 서로에게

[02:49.358]不再彼此

[02:49.866]떠넘기지도 않는 책임

[02:50.612]推脱责任

[02:51.114]우리가 모든 것에

[02:51.618]对于一切

[02:52.611]무심해진 지는 제법 됐지

[02:53.357]我们都漠不关心

[02:53.603]짐처럼 느껴지는

[02:54.609]就如行李一般

[02:55.112]미련 따위는 never packed

[02:55.861]迷恋绝对不会被装载

[02:56.359]이별하기 좋은 방

[02:57.109]适合离别的房间

[02:57.612]

[02:58.360]따로 자는 게 편하듯

[02:58.853]正如分房而睡更觉舒适一般

[02:59.609]마음도 이젠 하나에서 twin

[03:00.117]心也一分为二

[03:00.862]너와 난 각자의

[03:01.609]你和我

[03:01.868]아침을 맞이한 후에

[03:02.862]各自迎来清晨后

[03:03.361]마지막 식사도

[03:03.863]最后的一餐

[03:04.858]Room service로 대충 해

[03:05.370]也用客房服务随便对付

[03:05.861]난 다 비운 채로

[03:06.609]我将丢掉所有离开

[03:07.362]떠날게 새로 산 캐리어에

[03:07.616]新买的行李箱

[03:08.611]둘의 추억까지 담는 건

[03:09.102]装满了我们的回忆

[03:09.606]무거울 듯해 미워해 나를

[03:10.362]好似太沉重一般让人讨厌

[03:10.857]충분히 벌 받을게

[03:11.860]我分明会被惩罚

[03:12.358]널 벗어난 다음에

[03:12.861]离开了你之后

[03:13.612]맘 정리가 덜 됐다면

[03:14.114]若是无法整理内心

[03:14.605]더 있다 나와도 돼

[03:15.620]再将它拿出来也行

[03:16.116]피곤했던 우리 연애는

[03:16.607]我们疲惫的恋爱

[03:17.363]안 풀리는 jet lag

[03:17.853]是无法调整的时差

[03:18.861]이 긴 여행을

[03:19.359]这漫长的旅程

[03:20.108]멈추고 집으로 돌아갈래

[03:20.612]我要将其暂停回家

[03:21.115]내 불면이 해결되게

[03:21.606]让我的失眠得以痊愈

[03:22.601]편하게 내 베개를 밸래

[03:23.103]舒适地枕着我的枕头

[03:23.608]Go back 2 reality

[03:24.111]너란 꿈에서 제발 깰래

[03:24.610]拜托从名为你的梦里醒来

[03:24.848]널 원망해보지만

[03:27.606]也曾试过埋怨你

[03:27.606]이젠 소용 없는 right here

[03:31.611]现在已经毫无用处的 有我在

[03:32.852]널 원망해보지만

[03:34.860]也曾试过埋怨你

[03:35.359]아무 쓸모 없는 right here

[03:36.861]现在没用的 有我在

[03:37.352]너에게 쏟았던

[03:38.858]为你而倾注的爱情

[03:39.607]내 사랑이 너였기에 눈 부셨단 걸

[03:42.609]因为是你 变得耀眼

[03:43.102]항상 전하고 싶었어

[03:44.605]一直想要告诉你

[03:45.109]이미 늦었지만 right here

[03:46.595]虽然迟了 但有我在

[03:46.850]이 곳은 heartbreak hotel

[03:49.353]这里是伤心旅馆

[03:52.111]날 위해 남겨둔 이 공간에

[03:52.859]只有我留下的这里

[03:57.110]홀로 누워 forget you

[03:58.362]独自躺着将你忘记

[03:59.603]눈물 나도 forgive you

[04:01.109]即使泪流满面也要将你忘记

[04:02.864]오늘 난 checking out

[04:03.363]今天我要退房离开

[04:05.106]여길 떠날게 heartbreak hotel

[04:06.604]我要离开这里 离开伤心旅馆

[04:08.858]No I ain't gonna go

[04:11.358]No I ain't gonna go

[04:13.114]오늘 난 checking out

[04:13.858]今天我要退房离开

[04:15.099]여길 떠날게 heartbreak hotel

[04:18.101]我要离开这里 离开伤心旅馆