作词 : Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez

作曲 : Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez

作曲 : Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez

作词 : Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez

Where the north wind meets the sea

在那北风和海洋交汇的地方

There's a river full of memory

有一条承载着记忆的河流

Sleep, my darling, safe and sound

静静地睡去吧 我亲爱的你 那将是多么的舒适与安逸啊

For in this river all is found

正因为有这条河流 一切的答案都能被找寻到

All is found

一切的答案都能被找寻到

When all is lost, then all is found

当一切都消逝不见之时 正是一切都能被找寻到的时候

In her waters, deep and true

在她的水中 那是多么的深邃纯粹啊

Lay the answers and a path for you

答案就在那里啊 未来的路径也在你的眼前铺展开了

Dive down deep into her sound

深深地潜入她那迷人的声音吧

But not too far or you'll be drowned

但不要潜入的太深，否则你将会在其中沉溺

Yes, she will sing to those who'll hear

是的，她会唱歌给那些会听她歌唱的人听

And in her song, all magic flows

在她的歌曲中 一切的魔法由此展现

But can you brave what you most fear?

但是你有勇气勇敢地面对你最恐惧的事物吗

Can you face what the river knows?

你能面对河流神秘的力量吗

Until the river's finally crossed

除非你最终穿过那条河流

You'll never feel the solid ground

你永远不会接触到那对岸

You had to get a little lost

你正感受到一些迷茫

On your way to being found

正在找寻属于自己道路的路上

Where the north wind meets the sea

那寒冷的北风究竟在哪里与神秘海洋相遇呢

There's a mother full of memory

那是一位承载着无数记忆的母亲

Come, my darling, homeward bound

快来吧 我亲爱的你 在那归家的途中

Where all is lost, then all is found

当一切都消逝不见之时 正是一切都能被找寻到的时候

All is found

一切的答案都能被找寻到

All is found

一切的答案都能被找寻到