作词 : 최갑원

作曲 : 金道勋/PJ

朴草娥 - 火花(Flame)

翻唱：RayEe

Mix：妍子

눈을 뜨는 순간부터

睁眼的瞬间起

시작되는 아픔

便开始伤痛

너를 떠올리는 시간마다

每当想起你

시린 가슴

就内心悲凉

그 동안의 이별은

我曾经历的离别

이별 아니었나 봐

看来都不算离别

이게 바로 이별이란 걸

这才是所谓的离别啊

너로 배워 가

是因为你学会的

내 방에 너와 있던 일이

在我房间里 我们的那些过往

모두 영화가 돼

全都成了电影

그 영화 속의 넌

那电影中的你

내 사랑의 주인공인데

是我爱情的主人公

끝나가는 사랑의

爱情的消逝

끝을 보기 싫어 난

是我不想看到的结局

처음으로 다시 되감아

再次倒回到最初

너를 꺼내 봐

找回那时的你

저 하늘에 달빛이

那天空的月光

나의 눈물에 가릴 때

被我的泪水遮蔽时

하나만 하다만

那曾说是唯一的

나의 사랑도 끝나고

我的爱情也结束了

다 잊으려 지우려

想要全都忘记 全都抹去

내 맘 속에 널 태워도

即使燃尽我心中的你

불꽃처럼 나를 감싸는

我那狠毒的没出息的爱情啊

지독한 내 못난 사랑아

也会像火花一样将我围绕

한 편의 시가 되어버린

化作一首诗篇的

나의 슬픈 사랑

我那悲伤的爱情

한 번의 실수로 날 버린

因为一次错误就将我抛弃

너란 나쁜 사람

你这坏家伙

한 방울의 눈물로

如果用一滴眼泪

잊을 수만 있다면

就能将你遗忘

일년 삼백 육십 오일을

那么一年三百六十五天

울 수 있는 걸

我都可以流泪

저 하늘에 달빛이

那天空的月光

나의 눈물에 가릴 때

被我的泪水遮蔽时

하나만 하다만

那曾说是唯一的

나의 사랑도 끝나고

我的爱情也结束了

다 잊으려 지우려

想要全都忘记 全都抹去

내 맘 속에 널 태워도

即使燃尽我心中的你

불꽃처럼 나를 감싸는

我那狠毒的没出息的爱情啊

지독한 내 못난 사랑아

也会像火花一样将我围绕

가라 가라 너라는 사람아

走吧 走吧 你这个人啊

한 때는 내 사랑아

我曾经的爱啊

저 바다에 별빛이

那海上的星光

거센 한숨에 잠길 때

在深深的叹息中沉静

서러워 서둘러

伤心且焦心

억센 내 숨도 끝내고

我沉沉的呼吸也停止

내 마지막 혼잣말

我最后的独白

부는 바람에 날리고

在风中飘散

네가 없어 내가 떠난다

没有了你 我要离去

머나먼 곳으로

去那遥远的地方

저 하늘에 달빛이

那天空的月光

나의 눈물에 가릴 때

被我的泪水遮蔽时

하나만 하다만

那曾说是唯一的

나의 사랑도 끝나고

我的爱情也结束了

다 잊으려 지우려

想要全都忘记 全都抹去

내 맘 속에 널 태워도

即使燃尽我心中的你

불꽃처럼 나를 감싸는

我那狠毒的没出息的爱情啊

지독한 내 못난 사랑아

也会像火花一样将我围绕