[00:04.55]Days of summer

[00:11.64]德國Topas(黃玉合唱團)演唱

[00:30.51](鳥叫聲~)

[00:37.77]

[00:48.00]Days of summer your end is in sight.

[00:50.00]夏日時光即將結束

[00:52.76]So herald the birds on the wing

[00:56.76]鳥兒們用羽翼如此宣告著.

[00:57.66]Look to the heavens and see how they fly.

[00:59.66]望著天空，看著牠們飛翔

[01:00.77]And hear well the song that they sing.

[01:06.77]聽聽牠們唱的歌

[01:07.50]

[01:08.16]Southwards they're flying, their homes left behind.

[01:10.16]牠們飛向南方，拋棄家園

[01:11.15]Unchained by the nests that they've made.

[01:15.15]不被自己所築的巢束縛

[01:16.33]They're following the sun as they always have done.

[01:19.33]牠們像從前一樣追隨著太陽

[01:20.26]Not waiting, not wanting, not afraid.

[01:26.26]不等待，不依賴，不畏懼

[01:28.58]

[01:30.55]Ask now yourself what your goal is in life,

[01:34.55]現在，試問你自己的人生目標

[01:35.75]that's holding you tight as a chain.

[01:38.75]是否像鎖鏈將你緊緊束縛

[01:40.49]Prisoned by progress, desire and greed.

[01:42.49]被追求進步、慾望與貪婪所囚禁

[01:44.26]Have you traded your freedom for gain?

[01:49.26]是否為了獲得更多而交換了自由

[01:50.58]

[01:51.19]Trained to be tame from the day you were born.

[01:54.19]從出生那天起，我們就被訓練得溫馴服從

[01:55.19]You can still brake away if you try.

[01:57.19]如果你願意嘗試，你仍可改變

[01:59.54]So fight against drudgery ,

[02:01.54]和辛苦的工作奮戰吧

[02:02.06]You're really a man.

[02:03.06]你是個活生生的人

[02:04.34]Awaken and look to the sky.

[02:10.34]清醒過來，看看天空吧！

[02:12.51]

[02:45.00]Days of summer your end is in sight.

[02:47.00]夏日時光即將結束

[02:48.54]So herald the birds on the wing.

[02:51.54]鳥兒們用羽翼如此宣告著

[02:53.01]Look to the heavens and see how they fly.

[02:56.01]望著天空，看著牠們飛翔

[02:57.24]And hear well the song that they sing.

[03:00.24]聽聽牠們唱的歌

[03:01.36]

[03:04.08]Southwards they're flying, their homes left behind.

[03:05.08]牠們飛向南方，拋棄家園

[03:07.93]Unchained by the nests that they've made.

[03:10.93]不被自己所築的巢束縛

[03:12.44]They're following the sun as they always have done.

[03:14.44]牠們像從前一樣追隨著太陽

[03:16.13]Not waiting, not wanting, not afraid.

[03:19.13]不等待，不依賴，不畏懼

[03:26.03]