作词 : 查可欣

作曲 : 查可欣

制作人 : 吴涛/查可欣

和声 : 查可欣

录音 : 王海琛

录音棚 : Modernsky Studio

缩混/母带 : 吴涛

编曲/合成器：陈硕@茶凉粉乐队

In the dark of the night

In a room that was green

A little baby bunny

Was trying to sleep

He thought he saw a cow

Jumping over the moon

Then jumped over a red balloon

The bunny saw a bear

Playing with a kitten

And hanging on the chair

Were his favorite mittens

The telephone was sitting there

All alone

Because everyone had gone home

He said,

goodnight to the moon

And goodnight to the stars

Goodnight nobody

Wherever you are

Goodnight mama

Sweet sweet dreams

And he said “Goodnight to me”

在宁静的夜，绿色的房间

小兔子睡不着张着大大的眼

好像月亮上跳过一只奶牛

还有一只红色的气球

The bunny saw a bear

Playing with a kitten

And hanging on the chair

Were his favorite mittens

The telephone was sitting there

All alone

Because everyone had gone home

He said,

goodnight to the moon

And goodnight to the stars

Goodnight nobody

Wherever you are

Goodnight mama

Sweet sweet dreams

And he said “Goodnight to me”

He said goodnight to the clock

And the toys in the house

Goodnight my socks

Goodnight little mouse

Goodnight mama

Sweet sweet dreams

And he said “Goodnight to me”

晚安，星星和月亮

晚安我的朋友

不管你在哪里

晚安，妈妈

一夜好梦

晚安 我自己

晚安 我自己