作词 : 森田童子

作曲 : 森田童子

夏草の上に

夏天盛开的草地上

ねそべって

我只身静躺

まぶしい孤独な

任凭它刺眼而孤独

夢がひろがる

梦肆意蔓延

ひとり目ざめて

独自一人醒来

あくびして　涙ふいた

随呵欠眼角溢出泪水

夏の空は

夏日的天空中

ヒコーキ雲

飞机扯出了云彩

何にもいわない

什么都无法比拟的

六月の空は

六月的天空

ぼくの好きな みずいろです

是我最喜欢的水蓝色

暗闇よ　ぼくを呼べ

黑暗呐 请把我呼唤

遠い記憶へ

向着那遥远的记忆里

あなたの　ところへ

你所在的方向

ぼくをつれてって

请带我走吧

やさしい風は

温柔的风啊

ぼくをなでて

吹拂在我身上

ひとりは　とても

依然是独自一人

いい気持

安然 自在

夏草の上に

夏天盛開的草地上

ねそべって

我只身静躺

いま　ぼくは

如今的我

死にたいと思う

似乎是想死去了