[00:00.000] 作词 : 无

[00:01.000] 作曲 : 秋田ひろむ

[00:04.929]歌名：仆が死のうと思ったのは

[00:06.180]

[00:06.679]歌手：中岛美嘉

[00:06.937]

[00:07.171]作曲 : 秋田ひろむ

[00:07.425]

[00:07.672]作词 : 秋田ひろむ

[00:07.924]

[00:09.180]翻唱：宴深

[00:09.679]

[00:10.420]混音：一只毒月饼

[00:28.582]仆が死のうと思ったのは ウミネコが桟桥で鸣いたから

[00:29.330]

[00:30.833]曾经我也想过一了百了 因为有海猫在码头悲鸣

[00:31.344]

[00:33.330]波の随意に浮かんで消える 过去も啄ばんで飞んでいけ

[00:34.588]

[00:35.097]随着浪花起伏消没 叼啄着往昔飞离不见

[00:38.080]

[00:41.329]仆が死のうと思ったのは 诞生日に杏の花が咲いたから

[00:50.825]

[00:52.081]曾经我也想过一了百了 因为生日那天杏花开放

[00:53.578]

[00:56.588]その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな

[00:58.089]

[00:58.825]若是在那洒下的阳光里打盹 能否与虫之死骸一同化为尘土呢

[01:01.349]

[01:02.331]薄荷饴 渔港の灯台 锖びたアーチ桥 舍てた自転车

[01:03.330]

[01:06.091]薄荷糖 渔港的灯塔 生锈的拱桥 丢弃的自行车

[01:07.334]

[01:08.841]木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心

[01:09.347]

[01:09.831]木造车站的暖炉前 无处可去的心灵

[01:12.585]

[01:13.824]今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ

[01:15.085]

[01:15.334]今天与昨天如此相像 想改变明天 必须改变今天

[01:16.082]

[01:16.333]分かってる 分かってる けれど

[01:33.829]

[01:34.091]我知道 我知道 但是...

[01:34.827]

[01:38.596]仆が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから

[01:39.334]曾经我也想过一了百了 因为心中已空无一物

[01:43.083]

[01:44.830]満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと愿うから

[01:46.333]

[01:46.847]感到空虚而哭泣 一定是渴望得到充实

[02:12.599]

[02:25.855]我曾经也想过一了百了

[02:29.352]

[02:30.106]在追着风筝奔跑的时候

[02:33.854]

[02:35.864]终于还是断了线

[02:37.348]

[02:38.350]就算我不肯放手

[02:40.862]

[02:43.106]再徒劳只是个残忍的玩笑

[02:46.846]

[02:47.855]像困兽渴望自由

[02:48.601]

[02:50.870]没有出口只能用力嘶吼

[02:52.858]

[02:53.610]捂住眼睛还看得见丑陋

[02:56.600]

[02:56.863]我的痛苦有谁会来深究

[02:59.350]

[02:59.350]这一切不过是在和自 己战斗

[03:01.846]

[03:03.113]不管输赢与否结局都是荒谬

[03:05.100]

[03:05.598]我都知道我都知道可是啊

[03:09.346]

[03:12.852]我曾经也想过一了百了

[03:18.358]

[03:18.854]被当做铁石心肠无药可救

[03:23.607]

[03:24.350]我一直都在哭泣

[03:27.114]

[03:27.598]没有开心的时候

[03:29.848]

[03:30.352]只是因为孤独的心渴望拥有

[03:35.098]

[03:58.849]我曾经也想过一了百了

[04:04.357]

[04:05.101]忽然看见你那明媚的微笑

[04:09.348]

[04:10.110]原来总想着结束没能把命运看透

[04:15.605]

[04:16.106]只是因为没找到坚持的理由

[04:21.096]

[04:21.597]我曾经也想过一了百了

[04:25.855]

[04:26.854]在没能和你相遇的时候

[04:31.845]

[04:32.345]能有你这样的人存在于这个世界

[04:38.607]

[04:39.103]悄悄唤醒我沉睡心底的喜悦

[04:42.852]

[04:43.851]能有你这样的人存在于我的心尖

[04:49.598]

[04:50.352]让我开始有些期待这个世界

[04:57.353]