作词 : 陈嬛Erika

作曲 : 陈嬛Erika

COMING HOME

回家

作词　陈嬛Erika　　作曲　陈嬛Erika

Arranged by Zhengdong Cai

编曲　蔡正东

Mixed by Xuan Hu

缩混　胡轩

Saturday, early day, on my way, 

I'm coming home, I'm coming home

星期六，一大早，在路上

我要回家了，我要回家了

It's been so long, way too long, 

on my own, just my skins and bones

好久了，太久了，一个人

只有我的皮肤和我的骨头

 

And I have left the shore, swimming across, 

towards the island where a bird says you might be

于是我离开海岸，游向，一只鸟儿说你会在的岛屿

Dancing right beside a bonfire, 

underneath the starry sky, just you and I

星空下，在篝火边起舞，就你和我

 

And I'm waiting for ya, I'm waiting for you, 

something tells me it'll be worth the price

我在等待你，我在等待你，

无缘故的确定这代价会值得

I'm waiting for ya, I'm waiting for you, 

come what may, I'm not moving

我在等待你，我在等待你，

无论发生什么，我都不会动摇

We belong together, your chains will set me free

我们属于彼此，你的链条将给我自由

 

 

Sometimes I speak with myself, 

pretending that you've forgiven and you still wanted me

有时候我和自己对话，

假装你已经原谅了，还向往我

There's a voice that's keeping me running, 

keeping me breathing, holding on to life

心中有个声音激励着我

继续奔跑，继续呼吸，要活下去

 

When night sky blinds my soul, it's too dark to sleep, 

I say a prayer just for you

当夜色迷盲我的灵魂，太黑暗而无法入睡

我为你祈祷

On my knees, wishing on a falling star 

to guide you right back to me, darling come dashing back to me

在我的膝上，对一颗流星许愿，

请它带你回到我身边，亲爱的快冲刺向我

 

And I'm waiting for ya, I'm waiting for you, 

anywhere and anyhow

我在等待你，我在等待你，

不管在哪里，不管用什么方式

I'm waiting for you, I'm waiting for you, 

don't leave me out in the cold

我在等待你，我在等待你，

别把我留在寒冷中

I'm waiting for ya, I'm waiting for you, 

come what may, I'm not moving

我在等待你，我在等待你，

无论发生什么，我都不会动摇

And I'm waiting for ya, I'm waiting for you, 

anywhere and anyhow

我在等待你，我在等待你，

不管在哪里，不管用什么方式

You know we belong together,  your chains will set me free

你知道我们属于彼此，你的链条将给我自由

I'm coming home (I'm waiting for ya), I'm coming home (I'm waiting for ya)

I'm coming, coming yeah

我要回家了（我等待着你），我要回家了（我等待着你），我要回家了

And I'm coming home (I'm waiting for ya), I'm coming home (I'm waiting for ya)

I'm coming home

我要回家了（我等待着你），我要回家了（我等待着你），我要回家了

Someday, early day, on my way, 

I'm coming home, I'm coming home

某一天，一大早，在路上

我要回家了，我要回家了