[00:00.000] 作词 : 无

[00:01.000] 作曲 : 无

[00:09.963]Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도

[00:12.466]Ooh I’m a lion I’m a queen 什么都

[00:19.723]그래 Ooh 날 가둘 수 없어 아픔도

[00:21.226]是的 Ooh 不能困住我 即使是痛苦

[00:23.728]붉은 태양 아래 Fire

[00:23.986]火红太阳之下 Fire

[00:25.480]파랗게 타는 Flower

[00:25.980]燃烧到纯青的 Flower

[00:27.983]미지근한 너의 애를 태우게

[00:29.484]让温吞的你也开始心焦的

[00:30.986]살짝 드러내는 Sharp claw

[00:31.987]隐约露出来的sharp claw

[00:32.989]달아오르는 상처

[00:33.489]灼热的伤口

[00:34.991]발자국은 내 왕관을 맴돌게

[00:38.244]脚步围绕着我的皇冠

[00:41.748]난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고

[00:42.749]我遮住我的眼 把身体交给这音乐

[00:45.752]뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고

[00:47.263]扰乱那明显的节奏 献上狮子之舞

[00:50.758]넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고

[00:51.509]你窥望我的眼 身体被这音乐支配

[00:55.012]뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고

[01:01.769]为火热的节奏所困 向狮子献上舞

[01:03.271]It looks like a lion

[01:03.522]It looks like a lion

[01:04.773]I’m a queen like a lion

[01:10.279]I’m a queen like a lion

[01:11.530]It looks like a lion

[01:12.281]It looks like a lion

[01:13.532]I’m a queen like a lion

[01:16.535]I’m a queen like a lion

[01:19.038]그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려

[01:21.041]那刚韧的吼声将你的脚步转向我

[01:23.043]이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려

[01:25.295]在这广阔的荒野中投下巨大而坚硬的种子

[01:27.798]그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려

[01:30.050]那雄壮的呼唤将你的心转向我

[01:31.802]이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아

[01:34.305]往这深沉的海洋之下扎入粗犷的旋律

[01:36.057]더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 Lion

[01:38.560]别再起贪念 难道不知道守卫领地的lion

[01:39.560]때로는 사나워 질지 모르니

[01:41.563]有时会变得凶狠吗

[01:42.564]이제 환호의 음을 높여

[01:43.565]现在提高欢呼之声

[01:44.065]모두 고개를 올려

[01:46.008]所有人都抬起头吧

[01:50.012]어린 사자의 왕관을 씌우니

[01:50.763]幼狮已完成加冕

[01:54.268]난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고

[01:54.768]我遮住我的眼 把身体交给这音乐

[01:58.022]뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고

[01:59.023]扰乱那明显的节奏 献上狮子之舞

[02:01.534]넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고

[02:03.527]你窥望我的眼 身体被这音乐支配

[02:06.030]뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고

[02:13.288]为火热的节奏所困 向狮子献上舞

[02:15.290]It looks like a lion

[02:22.548]I’m a queen like a lion

[02:24.050]It looks like a lion

[02:28.555]I’m a queen like a lion

[02:29.556]쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어

[02:31.057]就咬碎无用的繁文缛节

[02:31.808]편견이란 답답한 우리는 무너뜨려

[02:33.310]压抑的我们将摧毁偏见

[02:34.311]감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해

[02:35.312]又有谁胆敢阻挡我 操纵我

[02:36.313]조심해 다듬지 못한 발톱으로

[02:37.314]小心吧 以未加修磨的脚爪

[02:37.814]아무도 가본 적이 없는 개척하는 길

[02:39.317]开拓出无人走过的新辟之路

[02:39.817]뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓

[02:41.819]完成令老顽固们咂舌的伟业

[02:43.071]그걸 해내고서야 받는 박수는

[02:44.071]做到那一切后才得到的掌声

[02:44.322]더 짜릿한 맛이지

[02:45.073]是更刺激的快感

[02:45.823]그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어

[02:46.074]尝过那种滋味 就再也无法否认

[02:54.878]I’m a queen，I’m a queen

[02:56.380]It looks like a lion

[03:03.637]I’m a queen like a lion

[03:05.647]It looks like a lion

[03:10.395]I’m a queen like a lion

[03:15.400]Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도

[03:18.403]Ooh I’m a lion I’m a queen 什么都

[03:24.160]그래 Ooh 길들일 수 없어 사랑도