[00:00.000] 作词 : Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez

[00:01.000] 作曲 : Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez

[00:02.978]CAST

[00:05.233]演唱/和声/视频 沫汐澄

[00:13.255]竖琴 天琴座海妖

[00:18.264]混音 花飞叶

[00:22.525]

[00:37.315]Where the north wind meets the sea

[00:44.333]北风与海相遇的地方

[00:45.585]There's a river full of memory

[00:51.600]有一条河流，充满回忆

[00:53.105]Sleep, my darling, safe and sound

[00:56.866]睡吧，亲爱的，一切安然无恙

[00:58.369]For in this river all is found

[01:02.881]河里藏着，一切的真相

[01:04.884]

[01:07.643]In her waters, deep and true

[01:13.912]她的水中，深邃且真实

[01:14.665]Lay the answers and a path for you

[01:20.932]答案与道路会为你铺展

[01:21.433]Dive down deep into her sound

[01:25.444]追寻她的声音，潜入水底

[01:26.195]But not too far or you'll be drowned

[01:30.455]但别走得太远，以免沉溺

[01:32.216]

[01:33.219]Yes, she will sing to those who'll hear

[01:38.985]是的，她将会给所有的听者歌唱

[01:39.987]And in her song, all magic flows

[01:46.505]在她的歌声中，一切魔法流淌

[01:47.256]But can you brave what you most fear?

[01:53.021]但你能否勇敢面对心底的恐惧

[01:53.772]Can you face what the river knows?

[02:00.289]能否面对河流中所有的真相

[02:02.795]

[02:06.317]Where the north wind meets the sea

[02:12.084]北风与海相遇的地方

[02:13.587]There's a mother full of memory

[02:19.850]有一位母亲，充满回忆

[02:20.852]Come, my darling, homeward bound

[02:25.110]来吧，亲爱的，踏上家的归途

[02:30.374]When all is lost, then all is found

[02:37.895]一切尽失时，万物终再临

[02:46.420]

[02:50.179]-End-