[00:00.000] 作词 : 감동is

[00:01.000] 作曲 : 감동is/서재하/김영성

[00:03.219]歌手：朴炯植 - (박형식)

[00:10.922]所属专辑：힘쎈여자 도봉순 OST - (大力女都奉顺 OST合辑)

[00:13.922]내 안에 작은 떨림이 있어요

[00:19.426]我心里一阵小小的悸动

[00:20.922]나조차 모르던 낯선 모습이죠

[00:26.666]这陌生的样子连我都不曾所知

[00:27.923]숨 쉴때 마다 숨겨둔 내 마음

[00:34.422]每次呼吸的时候 隐藏的我的内心

[00:35.165]조금씩 깨어나 자꾸만 차올라

[00:41.429]一点点地苏醒 总是向我涌来

[00:42.177]내 안은 너의 빛으로 물들어요

[00:47.419]我的心正被你的光浸染

[00:49.677]눈을 감아도 비처럼 스며든

[00:55.925]即使闭上双眼 也像雨水一般沁入我心

[00:56.169]그 사람이 너라서

[00:59.928]因为那个人是你

[01:00.923]그 사람이 너라서

[01:03.428]因为那个人是你

[01:04.678]머리 속엔 떠오르지만

[01:08.424]即使在脑海中不断浮现

[01:08.916]마음 속에 숨겨 둔

[01:11.670]但是却将它藏在心中

[01:12.923]내 입술 끝에 걸린 이 말

[01:17.182]就在我嘴边的这句话

[01:18.671]널 사랑해

[01:22.174]我爱你

[01:33.181]너를 볼때면 미소가 번져요

[01:39.682]每看到你就绽放微笑

[01:40.668]예전엔 모르던 낯선 모습이죠

[01:47.192]这陌生的样子是我以前不曾所知的

[01:47.932]사랑에 서툰 내 모습이지만

[01:54.184]虽然对待爱情 我的样子还有些生疏

[01:54.919]이제는 용기내 조금씩 다가가

[02:00.419]但我现在会鼓起勇气 渐渐向你走近

[02:02.184]니 안을 나의 빛으로 물들일래

[02:08.925]你的心 要被我的光浸染吗

[02:09.924]눈을 감아도 비처럼 스며든

[02:15.423]即使闭上双眼 也像雨水一般沁入我心

[02:16.176]그 사람이 너라서

[02:20.178]因为那个人是你

[02:20.675]그 사람이 너라서

[02:23.924]因为那个人是你

[02:24.921]머리 속엔 떠오르지만

[02:28.166]即使在脑海中不断浮现

[02:28.675]마음 속에 숨겨 둔

[02:32.420]但是却将它藏在心中

[02:32.917]내 입술 끝에 걸린 이 말

[02:37.424]就在我嘴边的这句话

[02:38.927]널 사랑해

[02:42.671]我爱你

[02:43.430]늦지 않길 바래요

[02:45.679]希望这并不晚

[02:46.685]지금 내가 달려가

[02:49.932]现在我在向你奔去

[02:50.179]너를 품에 꼭 안고서 고백할게

[02:55.679]一定要拥你在怀 向你告白

[03:00.172]눈을 감아도 비처럼 스며든

[03:05.932]即使闭上双眼 也像雨水一般沁入我心

[03:06.674]단 한사람 너라서

[03:10.182]因为这唯一的人就是你

[03:11.429]나의 끝은 너라서

[03:15.176]因我最终的结局就是你

[03:16.187]더이상 숨길 수 없어서

[03:19.679]因再也无法隐藏

[03:19.981]결국 너여야 해서

[03:22.675]因结局这个人一定是你

[03:23.422]내입술 끝내 고백한 말

[03:27.927]最终说出了这句告白

[03:29.930]널 사랑해

[03:36.178]我爱你