作词 : 无

作曲 : 无

原唱：中岛美嘉

翻唱/和声：杜婧荧

like a circus... like a circus...

like a circus... like a circus...

赤いヒールを响かせて

踩著鲜红色高跟鞋

淡いルージュで boom boom boom

淡淡的口红 boom boom boom

now here she comes

now here she comes now here she comes

始まる show time

开始罗 show time

o-e-o 谁もが求めてる

o-e-o 是谁渴望著

o-e-o 华丽な rope walker

o-e-o 华丽的走绳者

静寂を切り裂くように

像是要划破一切的寂静

映し出された彼女の step

眼底的她的脚步 step

CANDY GIRL どんな瞬间も

CANDY GIRL 无时无刻

CANDY GIRL 全部手に入れたい

CANDY GIRL 我全部都要

例えcheapな夜でも

哪怕是cheap的夜晚

Life is only game and Love is only game...

Life is only game and Love is only game...

like a circus... like a circus...

like a circus... like a circus...

青いベールを脱ぎ舍てて

摘下蓝色薄纱

素顔を探し boom boom boom

寻找素颜 boom boom boom

now she found out

now she found out

本当の show time

真正的 show time

o-e-o 目隠しの trapeze

o-e-o 看不见的高空秋千

o-e-o 命纲はいらない

o-e-o 不需要救命网

孤独な夜の中では

在孤独的夜里

危険な赌けも出来るから

也可以来打个危险的赌

CANDY GIRL どんな迷いでも

CANDY GIRL 即使再迷惘

CANDY GIRL きっと越えていける

CANDY GIRL 一定可以克服这一切

ひとりよがりの夜でも

一人骄傲自满的夜里

Life is only game and Love is only game...

Life is only game and Love is only game...

like a circus... like a circus...

like a circus... like a circus...

CANDY GIRL どんな瞬间も

CANDY GIRL 无时无刻

CANDY GIRL 全部手に入れたい

CANDY GIRL 我全部都要

例えcheapな夜でも

哪怕是cheap的夜晚

Life is only game and Love is only game...

Life is only game and Love is only game...

CANDY GIRL 本当の姿も

CANDY GIRL 真实的自己

CANDY GIRL 道化师の笑顔が

CANDY GIRL 小丑的笑容

涙を隠してくように

像是要隐藏住眼泪

Life is only game and Love is only game...

Life is only game and Love is only game..