[00:00.000] 作词 : ACAね

[00:01.000] 作曲 : ACAね

[00:09.768]おはよう　おつかれ　今日電話していい？

[00:10.215]早上好 辛苦了 今天可以通电话吗？

[00:14.343]まだ序の口？　早く目覚めないかな

[00:14.572]才刚刚开始？ 还没有清醒过来吗

[00:19.172]君の鼓動で飛び上がる　この体にも

[00:19.399]随着你的心跳而起舞的这具身体

[00:24.669]慣れてきたから

[00:24.881]也逐渐形成了习惯

[00:26.723]一言目はきっと　久しぶり

[00:26.973]第一句话一定是 好久不见

[00:31.297]それしか言えない　それすら出てこない

[00:31.526]除此之外再无他言 甚至连这句话也说不出口

[00:35.894]夢で出会えた翌朝は　息が痛いよ

[00:35.894]在梦中相逢后的第二天清晨 连呼吸都觉得痛苦

[00:41.176]あざになるくらい

[00:41.387]如同要成为伤疤那般

[00:43.476]なんであの時

[00:43.706]身を引いた君を

[00:45.491]缘何在那时 对于悄然离去的你

[00:47.256]受け止めたふりで　疑わなかったの

[00:47.476]只是装作默默接受 而没有产生任何疑问呢

[00:51.647]なんで　まだもっといたいよ君と

[00:51.863]为什么呢 还想要和你一起度过更多的时光

[00:55.972]もう言えずに　すぐ心緩めるの

[00:55.972]已经不必多言 心情很快复归平静

[01:00.120]僕の立場と　ちっちゃな嘘で　食べられた

[01:00.334]我的立场被微不足道的谎言吞噬殆尽

[01:04.893]いっぱい諦めさせた

[01:05.126]无数次的令我死心

[01:08.376]その傷口のほう　僕じゃない誰かに

[01:08.588]那个伤口 是被除了我之外的某人留下的

[01:13.164]救われてほしいとも　願えなくて

[01:13.383]即使想要被救赎 也没有怀抱期待

[01:20.256]なさけないけど　空しいけど

[01:20.256]虽然很难为情 虽然很空虚寂寞

[01:24.160]君の手を　繋いで歩きたいよ

[01:24.386]想要牵着你的手 并肩散步

[01:28.510]血の温もりも　色素の距離も

[01:28.510]不论是血液的温度 亦或是色素的距离也好

[01:32.625]君といたいよ　どうしたらいい

[01:32.849]想要和你在一起 我该怎么做才好

[01:39.012]どうにもならないけど

[01:39.012]尽管明知做什么也没有意义

[01:54.342]なんであの時　身を引いた君を見て

[01:54.575]缘何在那时 目送着悄然离去的你

[01:59.152]ほっとしてる自分が　もうこわいよ

[01:59.381]心情却感到放松下来 令我自己都觉得恐怖

[02:02.613]なんで　まだもっといたいよ　君と

[02:04.599]为什么呢 还想要和你一起度过更多的时光

[02:06.681]もう言えずに　すぐ心緩めるの

[02:07.565]已经不必多言 心情很快复归平静

[02:11.471]僕の弱さがね　君ばかり傷つけた

[02:11.686]我的弱点被你无数次的弄伤

[02:16.047]いっぱい諦めさせた

[02:16.276]无数次的令我死心

[02:19.242]だめな僕の根を　自分で罰することで

[02:19.467]通过对无可救药的自己的本性自我约束

[02:24.295]解決できるくらい　単純じゃないけど

[02:24.295]看似能够解决问题 实则并没有这么容易

[02:30.933]なさけないけど　虚しいけど

[02:31.163]虽然很难为情 虽然很空虚寂寞

[02:35.073]君のこと　最後まで知りたいよ

[02:35.293]想要和你一起白头偕老

[02:39.421]硬い心も　鋭い爪も

[02:39.650]不论坚定的内心 亦或是锐利的手指也好

[02:43.538]君を想うと　どうしたらいい

[02:43.771]只要想到你 就不知道该怎么办才好

[02:47.925]なさけないけど　隠したけど

[02:48.153]虽然很难为情 虽然将其掩饰

[02:52.011]君の手を　繋いで歩きたいよ

[02:52.242]想要牵着你的手 并肩散步

[02:56.145]壊れていく　この世界でいつでも

[02:56.405]这个世界总是在逐渐崩坏

[03:00.271]君といたいよ　どうしたらいい

[03:00.499]想要和你在一起 我该怎么做才好

[03:06.463]どうにもならないけど

[03:06.689]尽管明知做什么也没有意义

[03:19.975]一言目はきっと　久しぶり

[03:20.206]第一句话一定是 好久不见

[03:24.569]それしか言えない　それすら出てこない

[03:24.789]除此之外再无他言 甚至连这句话也说不出口

[03:28.925]意気込むことはないけれど

[03:29.146]尽管不会每天干劲十足

[03:32.749]生きていけるよ　君をさがして

[03:34.369]但我会继续一边寻找着你一边生活