作词 : niki

作曲 : niki

vocal/mix： dollar

枯れては戸惑いを募らせて

愈發惶恐而枯萎

遠く揺らぐ日々を眺めてた

眺望遙遠而搖擺不定的日子

掌の影からぶら下げて

垂掛在掌心陰影的

微かに残るその続きを教えてよ

隱約還殘留著的那些延續

見慣れ始めた光景の裏

在熟悉的初始場景的背後

正体を見つめて笑う

看見了真實的樣貌 而笑了

仮想ルールの領域

假想規則的領域 　

時の中で　

時光之中

掠れた記憶

掠過的記憶

「さよなら貴方の大好きな人」

「再見了 你最喜歡的人」

思い出は声

回憶起的是聲音

雨に打たれて　今キミの心を繋ぐ糸

雨淋打著 現在連接著你的心的線

共鳴を逃れてる　パラレル仕様

逃避著共鳴 維持著平行狀態

だから答えて　答えてよ　ねぇ

所以回答我 回答我吧

臆病な僕に

對著膽小的我

全てを書き換えていく

全部改寫掉吧

また沈んだ　

還在下沉著

この光景に小さく響く

在這場景中小聲地迴盪著

砕け脳裏のパノラマ　

在這場景中小聲地迴盪著　

目の奥で微かに光る

在眼眸深處隱約閃動著

「さよなら貴方の大切な人」

「再見了 你最重要的人」

重ねては声

聲音堆疊著

雨に途切れて　今キミの心を繋ぐ音

被雨打斷 現在連接著你的心的聲響

証明を逃れてる　パラレル仕様

被雨打斷 現在連接著你的心的聲響

だから見つけて見つけてよ　ねぇ

所以找出來 找出來吧

記憶の向こうに

朝著記憶的對向

その目に僕を映してよ

在那雙眼中映照出我吧

望んで零れた悲しい詩を

詠唱著期待中零落的悲傷之詩

怯えては声

聲音膽怯著

だから答えて　答えてよ

所以回答我 回答我吧

重ねたキミの手を

覆蓋上你的手

共鳴を逃れてる　パラレル仕様

逃避著共鳴 維持著平行狀態

雨に打たれて　今僕の心を繋ぐから

雨淋打著 現在即將連接到我的心

全てを書き換えていて

將全部都改寫掉吧