[00:02.308]翻唱： 权婷 SALT 方珍妮 小蟹 灰灰

[00:02.613]海报： 白稔

[00:02.913]后期： 甲子

[00:03.428]Eucalyptus globulus出品

[00:03.857]【小蟹】Shout out to Saweetie, it’s your girl JAMIE

[00:05.152]致敬冰姐Saweetie 姐妹过天Jamie助阵

[00:05.555]【灰灰】こんにちは ちゃんみな ベストフレンド リミックス

[00:09.180]大家好 我是CHANMINA 带来Best Friend混音

[00:10.176]【SALT&方珍妮】That’s my best friend, she a real bad bitch

[00:11.380]她是我最好的朋友 超赞的女人

[00:12.586]Got her own money, she don’t need no nig

[00:14.106]她自己赚得盆满钵满 无需男人

[00:15.194]On the dance floor, she had two three drinks

[00:16.404]舞池中央 畅饮两三杯

[00:17.422]Now she twerkin, she

[00:18.634]（【小蟹】throw it out and come back in, ）现在她热辣电臀舞 挥洒自如

[00:20.238]【权婷&灰灰】That’s my best friend, she a real bad bitch

[00:21.140]她是我最好的朋友 超赞的女人

[00:22.548]Drive her own car, she dont need no lyft, 自驾豪车 无需来福打车

[00:25.061]In the strip club, know my girl gone tip

[00:27.270]脱衣舞俱乐部内 你该知道我的姐妹们 都会给小费的

[00:27.878]Now she twerkin, she throw it out and come back in

[00:29.598]现在她热辣电臀舞 挥洒自如

[00:30.506]【小蟹】DM 계속 와 (【灰灰】bitch) 니 꼴 좀봐

[00:32.331]私信接连不断 (好姐妹) 看看你的模样

[00:33.033]내 인스타 피드 못 봤나 봐 무시까고

[00:34.644]看来是没看到我的INS帖子吧 无视了

[00:35.557]You say you love Asian girls

[00:36.468]你说自己深爱亚洲姑娘

[00:37.072]cause u got the fever

[00:37.579]因为你如此痴心狂热

[00:38.178]우리 아무리 취해도

[00:38.991]不管我们醉成何副模样

[00:39.604]You’re not Justin Bieber

[00:40.209]可你毕竟不是贾斯汀比伯

[00:40.711]【方珍妮】우리 드레스코드 tight shirt mini skirt

[00:42.023]我们的着装要求 紧身衣 迷你裙

[00:43.222]귀찮잖아 아랜 we’ve got nothing under

[00:44.341]很麻烦不是嘛 倒不如减轻负担不穿

[00:45.556]전화번호 찍어봐 우리 아빠 번호

[00:46.767]电话号码写下来 就给爸爸的电话

[00:47.878]daddy daddy daddy big big

[00:49.083]大兄弟

[00:50.081]【灰灰】Yo go just order me some taco (【方珍妮】Moscato)

[00:52.423]为我取些墨西哥卷饼和莫斯卡托葡萄酒来

[00:54.813]내 영어발음에 넌 또 쌌고

[00:55.522]要是好好听完我的英语发音

[00:56.012]적어도 얘 처럼 흔들수 있냐고

[00:57.236]至少能像她那样被震撼吧

[00:57.937]돈 벌어도 맘 편하게 넌 지를 수 있냐고

[00:59.135]赚了钱 你就能放声叫嚣了吗

[01:00.955]【方珍妮&SALT】That’s my best friend, she a real bad bitch

[01:02.055]她是我最好的朋友 超赞的女人

[01:03.474]Got her own money, she don’t need no nig，她自己赚得盆满钵满 无需男人，

[01:06.156]On the dance floor, she had two three drinks

[01:06.552]舞池中央 畅饮两三杯

[01:08.569]Now she twerkin, she （【灰灰】throw it out and come back in, ）

[01:10.084]现在她热辣电臀舞 挥洒自如

[01:11.198]【权婷&小蟹】That’s my best friend, she a real bad bitch

[01:12.919]她是我最好的朋友 超赞的女人

[01:13.921]Drive her own car, she dont need no lyft

[01:15.132]自驾豪车 无需来福打车

[01:16.248]In the strip club, know my girl gone tip

[01:17.667]脱衣舞俱乐部内 你该知道我的姐妹们 都会给小费的

[01:18.769]Now she twerkin, she throw it out and come back in

[01:20.082]现在她热辣电臀舞 挥洒自如

[01:21.294]【灰灰】ねー見て見てあの子がベスティー，快看呐 那就是我的好姐妹

[01:22.302]月1で会わなきゃ霊媒師

[01:24.222]每月必见一次的灵媒师

[01:26.131]ちょー良いでしょ

[01:27.836]她真是棒极了不是么

[01:28.639]like my Jimmy Choo,

[01:29.050]就如我买的Jimmy Choo品牌

[01:29.552]And she really hot

[01:30.054]她可真是热辣无比

[01:30.657]扱えないよ君には

[01:31.359]你令我难以招架

[01:32.266]夜中に集まっては行く寿司

[01:33.782]半夜聚会一起吃寿司

[01:34.788]ソールは減らないのに行くショッピング，明明鞋底不减 却仍去购物

[01:36.594]You know Mr. we don’t need ya

[01:38.718]先生 你要知道 我们就不需要你

[01:39.421]パパ活頑張れよ sista

[01:40.497]和“干爹”相处好运哦 姐妹

[01:41.896]【小蟹】ありがとう

[01:42.601]谢谢

[01:43.099]才能って最高 彼女は才女

[01:43.908]她才华横溢 是名才女

[01:44.610]얘는 머리좋고 영어하고 천문학도

[01:45.840]她聪明绝顶 无论是英语还是天文 都了如指掌

[01:46.729]잘 알고 잘 먹고 잘 자는 싸가지

[01:47.744]很懂事 吃得好睡得也香的“有教养之人”

[01:49.449]まるで私

[01:50.764]就像是我

[01:51.674]Oh wait she is perfect

[01:52.076]等会儿 她可真是完美

[01:52.587]【方珍妮&权婷】That's my best friend, she a real bad bitch

[01:53.992]她是我最好的朋友 超赞的女人

[01:54.907]Got her own money, she don't need no nig'

[01:56.121]她自己赚得盆满钵满 无需男人

[01:57.114]On the dance floor, she had two, three drinks

[01:58.324]舞池中央 畅饮两三杯

[01:59.539]Now she twerkin', she

[02:00.655]（【权婷】throw it out and come back in, ）现在她热辣电臀舞 挥洒自如

[02:02.362]【灰灰&SALT】That's my best friend, she a real bad bitch

[02:03.772]她是我最好的朋友 超赞的女人

[02:04.774]Drive her own car, she don't need no Lyft

[02:06.488]自驾豪车 无需来福打车

[02:07.299]In the strip club, know my girl gon' tip

[02:08.408]脱衣舞俱乐部内 你该知道我的姐妹们 都会给小费的

[02:09.616]Now she twerkin', she throw it out and come back in

[02:10.934]现在她热辣电臀舞 挥洒自如

[02:12.541]【权婷】Beep beep, is that my bestie in a Tessie?

[02:14.547]哔哔 特斯拉车内坐着的是我好姐妹吗

[02:15.257]Fresh blow out, skin on ten, ooh, she ready

[02:17.176]穿着时髦 黝黑肌肤 她已准备就绪

[02:17.878]Bitch, you look goodt, with a T at the end

[02:19.495]小婊贝 你看起来赞极了

[02:20.301]I'ma hype her every time, that my mother****in' friend

[02:21.504]我总是要拿她出来炫耀 那就是我好姐妹

[02:22.715]【SALT】She been down since the jellies and the bobos

[02:23.715]无论生涯跌宕起伏 她永远相伴于我

[02:25.226]Now we steppin' out the Jeep in Manolo's

[02:26.134]让我脚踏马诺洛鞋 走出吉普车

[02:27.743]When we pull up to the scene, they be filled with jealousy

[02:29.154]当我们来到现场 旁人肯定充满嫉妒

[02:30.364]If a bitch get finicky, she gon' bring that energy (Pop-pop-pop)

[02:31.665]如果一个女人变得挑剔 她将带来无限焕然活力

[02:32.782]【小蟹】I hit her phone with the tea, like, "Bitch, guess what?

[02:34.300]我喝着茶 打着电话 说道 “姐妹 猜猜发生了什么?”

[02:35.520]All the rich-ass boys wanna **** on us!"

[02:36.724]那些富家公子们想和我们颠鸾倒凤

[02:38.027]All this ass sittin' up, you could look, don't touch

[02:39.435]他们那副馋样 你看看就好 别碰就行

[02:40.645]In our bag, bust some bands every time we link up

[02:41.946]我们钱袋满满 每次相会都挥金如土

[02:43.167]【方珍妮&灰灰】That's my best friend, she a real bad bitch

[02:44.279]她是我最好的朋友 超赞的女人

[02:45.478]Got her own money, she don't need no nig'

[02:46.787]她自己赚得盆满钵满 无需男人

[02:48.002]On the dance floor, she had two, three drinks

[02:49.307]舞池中央 畅饮两三杯

[02:50.625]Now she twerkin', she （【灰灰】throw it out and come back in, ）

[02:51.848]现在她热辣电臀舞 挥洒自如

[02:53.469]【权婷&小蟹】That's my best friend (【SALT】Best friend), she a real bad bitch, 她是我最好的朋友 超赞的女人

[02:55.877]Drive her own car, she don't need no Lyft

[02:56.987]自驾豪车 无需来福打车

[02:58.406]In the strip club, know my girl gon' tip (【SALT】Yeah, yeah)

[02:59.716]脱衣舞俱乐部内 你该知道我的姐妹们 都会给小费的

[03:01.033]Now she twerkin', she throw it out and come back in

[03:02.356]现在她热辣电臀舞 挥洒自如

[03:03.667]【方珍妮】Hah, saweetie

[03:04.265]姐妹Saweetie

[03:04.870]【灰灰】Best friend, you the baddest and you know it

[03:05.589]我最好的朋友 你知道 你就是最厉害的

[03:06.188]Uh-oh, girl I think our booty growin' （【方珍妮】ayy yeah）

[03:08.396]姐妹 我想我们的身材真的是越来越丰满了呢

[03:08.915]**** it up in the mirror, hit them poses （【方珍妮】pose）

[03:10.419]对着镜子摆pose

[03:11.320]Best friend, damn, you mother****in' glowin' (【方珍妮】Woa-oh), 我最好的朋友 真是光彩照人呢

[03:14.044]【小蟹】Best friend, damn, your wrist look like it's frozen

[03:15.443]我最好的朋友 手腕的宝钻看上去可真剔透

[03:16.561]Uh-oh, girl I think our booty growin' (【SALT】Uh-oh)

[03:18.167]姐妹 我想我们的身材真的是越来越丰满了呢

[03:19.167]**** it up in the mirror, hit them poses (【SALT】Hit the pose)

[03:20.590]对着镜子摆pose

[03:21.984]Best friend, you my mother****in' soulmate (【SALT】Soulmate)

[03:23.096]我最好的朋友 简直就是我的灵魂伴侣