[00:00.539]出品：秃头做歌小分队

[00:01.038]原著：今天全没月光

[00:01.553]策划：温遇、姬骅歆

[00:02.022]填词：鹤落南山

[00:02.531]藏语翻译：洛绒康珠

[00:02.956]演唱：混沌（康赭）、夏同学（汤于彗）

[00:03.388]混音：朴烈害

[00:03.827]海报：啪浪

[00:04.354]视频：温遇

[00:04.915]Demo演唱：姬骅歆

[00:05.404]和声编写：姬骅歆

[00:05.788]特别鸣谢：王南箭阳

[00:06.216]原唱：格桑嘉措

[00:06.636]作词 : 巴桑多吉（藏文） 格桑嘉措（汉文）

[00:07.064]作曲 : 格桑嘉措

[00:07.490]制作：马尔康大马帮

[00:07.886]-

[00:08.275]剧情制作组：

[00:08.808]策导：温遇

[00:09.254]编剧：夕阙

[00:09.644]题字：赫惜

[00:09.957]后期：时柒

[00:10.336]-

[00:10.848]剧情配音组：

[00:11.451]康赭：魅影之声

[00:12.203]汤于彗：有希

[00:13.082]藏族小哥：陶源

[00:14.024]机场广播：十一

[00:14.898]-

[00:16.170]【汤于彗房间内】

[00:26.340]康赭：还没收拾好吗？

[00:28.292]汤于彗：我还要等一会儿。你让叔叔阿姨给我随便留点什么就行。

[00:36.275]康赭：嗯。

[00:42.225]汤于彗：你们先吃吧，我收拾完了再下去。

[00:47.304]【康赭慢慢走到汤于彗面前蹲了下来】

[00:50.587]康赭：需要帮忙吗？

[00:53.653]汤于彗：不用。

[00:55.687]【康赭从行李箱中取出曾经送给汤的帽子，放在手中捏了捏】

[00:58.338]康赭：这个我拿走了。

[01:01.821]【汤于彗缓缓站起身】

[01:03.387]汤于彗：（愣愣的）可是...

[01:06.691]【回忆-县城超市门口】

[01:07.873]康赭：还想去哪？

[01:08.680]【康赭猛然将一顶帽子扣到了汤的脑袋上】

[01:10.473]汤于彗：你干什么？

[01:12.539]【康赭帮汤于彗系好了帽子两侧的细绳】

[01:15.104]康赭：帽子，送你了。

[01:20.322]汤于彗：你不是把帽子送给我了吗...

[01:24.925]康赭：嗯，可是现在，我要拿走了。

[01:25.875]-

[01:27.423]康赭：

[01:28.189]ངས་འཛད་མཐའ་མེད་པའི་ནམ་མཁའ་ནང་དུ་ལྡིང་སྐོར་རྒྱག་པ་།

[01:31.942]（栖于天际 恣意翱翔）

[01:35.939]ཁྱོད་དང་འཕྲད་པས་སེམས་སྒོ་ཕྱེ།

[01:38.639]（四目相对 敞开心房）

[01:45.173]ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་ངའི་སེམས་ནང་དུ་གནས།

[01:49.007]（你的身影绵延我心之上）

[01:53.424]གངས་རི་ཡིས་ང་ལ་བྱིན་པའི་འོད་དང་འདྲ།

[01:56.162]（仿佛是雪山馈赠我亿万霞光）

[02:19.077]汤于彗:

[02:20.261]与世彷徨 如云飘荡

[02:28.328]坠入神山 落于孤塘

[02:37.842]落帽相拥 旷野亲吻格桑

[02:46.261]随我心之所向 伴这暮色同葬

[02:59.558]康赭：你是不是故意的？

[03:02.542]汤于彗：我本来就没醉啊。

[03:06.087]康赭：没醉你在我身上摸什么？

[03:11.061]汤于彗：我觉得我今天听到了一种呼唤。

[03:14.537]康赭：是吗？呼唤你什么了？

[03:18.154]汤于彗：不知道，但总觉得和你有关。

[03:26.022]汤于彗：我可以站在你旁边吗？

[03:27.889]康赭：你不就站在我旁边吗？

[03:32.877]汤于彗：【朝着康赭的方向跨了一步】再旁边一点

[03:36.883]康赭：再旁边一点吧。

[03:37.542]-

[03:39.002]康赭：

[03:39.006]ངས་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་་སྤྲིན་དང་ཟླ་བ་འདེད།དུས་ཚོད་སྡོད་བཅུག་འདོད་།

[03:42.470]（追云逐月 岁暮同往）

[03:46.804]རྐང་འགྲོས་ཀྱི་འདས་དོན་ཟིན་པ་དང་བསྟུན་ནས་རླུང་གིས་བསྐྱོད་།

[03:52.304]（往事随⻛ 止于一方）

[03:56.154]མདུན་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་དེ།་ཁྱོད་ནི་ངའི་ཚེ་སྲོག་ཁྲོད་ཀྱི་འོད་དང་མཚུངས།

[04:00.037]（奔向前路我生命中的光）

[04:04.287]རི་ཀླུང་ཁྲི་སྟོང་བརྒྱུད་ནས།ཁྱོདནི་ངའི་འགྲམ་དུ་གནས་པསྨོན་ལམ་འདེབས་།

[04:07.520]（历万水千山 许愿你在我身旁）

[04:30.304]汤于彗:

[04:31.139]牧歌悠扬 轻吻霞光

[04:39.140]吹散云雾 救我深塘

[04:48.560]“经幡轻扬 沉浸⻓⻛吟唱”

[04:56.952]我便逐云随浪 同你共渡汤汤(shang)

[05:03.821]合:

[05:13.988]ངསསྤྲིནའདེདདེ་རླབས་སྙེག་པ།ཁྱོད་དང་མཉམ་དུ་མི་ཡུལ་གྱི་དྲི་མ་བྲོ་བ་མྱོང་།

[05:17.543]我便逐云随浪 同你共渡汤汤(shang)

[05:18.857]-

[05:19.826]【机场外康赭挥挥手，汤于彗狠心转头刚走出去一步】

[05:21.224]康赭：等一下。

[05:22.542]汤于彗：嗯？

[05:25.491]【康赭拿出那顶收走的帽子】

[05:26.495]康赭：汤于彗。

[05:27.993]汤于彗：嗯。【往前走一步】

[05:31.093]康赭：【把帽子扣在了汤于彗的头上】汤汤，还给你了。

[05:38.212]汤于彗：o(╥﹏╥)o

[06:11.352]汤于彗：您好，我想请问一下“xiu ou,dei mo yi nou”是什么意思？

[06:17.895]藏族小哥：是来送你的朋友说的吗？这是我们一句很普通的祝福话。

[06:23.458]汤于彗：是什么意思？

[06:25.124]藏族小哥：他说再见。还有祝你幸福、健康。

[06:32.041]康赭：再见，祝你幸福、健康。