[00:00.000] 作词 : ヨルシカ

[00:01.000] 作曲 : ヨルシカ

[00:02.592]考えたってわからないし

[00:02.843]思考过后还是想不明白

[00:04.598]青空の下 君を待った

[00:04.849]所以在蔚蓝的天空下等你

[00:06.102]风が吹いた正午

[00:06.353]正午风吹

[00:07.860]昼下がりを抜け出す想象

[00:08.108]思绪随风飘离午后

[00:10.366]ねぇ これからどうなるんだろうね

[00:11.366]诶 接下来该何去何从呢？

[00:12.368]進め方を教わらないんだよ

[00:13.121]完全没学会要如何前进呢

[00:14.397]君の目を見た

[00:14.397]注视着你双眸的我

[00:15.626]何も言えず僕は歩いた

[00:15.877]一句话也没说 静静地走着

[00:33.419]考えたってわからないし

[00:33.670]考虑许久还是搞不明白

[00:35.178]青春なんてつまらないし

[00:35.944]青春时光还是毫无乐趣

[00:37.179]辞めた筈のピアノ

[00:37.676]本该放弃了钢琴

[00:38.934]机を弾く癖が抜けない

[00:39.430]却还是改不掉手指叩击桌面来写谱的习惯

[00:41.182]ねぇ 将来何してるだろうね

[00:42.435]诶 未来的我会是做什么的呢

[00:43.188]音楽はしてないといいね

[00:43.444]不是做音乐的就好了吧

[00:46.451]困らないでよ

[00:46.697]不要为此困扰啊

[00:48.197]心の中に一つ缐を引いても

[00:48.448]即便在心中有所联系

[00:55.718]どうしても消えなかった

[00:55.968]却还是如意料之中消失掉了

[00:58.472]今更なんだからなぁ

[00:58.472]毕竟已经为时已晚了啊

[01:01.496]もう 思い出すな

[01:01.732]真是的 别再去回想了啊

[01:03.234]間違ってるんだよ

[01:03.489]根本搞错了吧

[01:04.738]わかってないよ

[01:04.989]你们这些人

[01:06.145]あんたら人間も

[01:06.395]我是真的完全不能理解啊

[01:07.647]本当も爱も世界も

[01:07.897]真相也好 爱也好 世界也好

[01:08.899]苦しさも人生も

[01:08.899]苦痛也好 人生也好

[01:10.151]どうでもいいよ

[01:10.151]怎样都好 通通无所谓了

[01:11.153]正しいかどうか

[01:11.153]对于凡事正确与否

[01:13.422]知りたいのだって防衛本能だ

[01:13.666]抱有强烈求知欲是因为自我防卫本能

[01:15.167]考えたんだ あんたのせいだ

[01:15.413]仔细一想 还不都是你害的

[01:32.954]考えたってわからないが

[01:33.203]思考过后还是搞不明白

[01:34.714]本当に年老いたくないんだ

[01:34.958]真的不想变老啊

[01:36.651]いつか死んだらって

[01:36.869]光是一想到

[01:38.127]思うだけで

[01:38.372]自己总有一天会离开人世

[01:38.875]胸が空っぽになるんだ

[01:39.377]心中顿时一片空虚

[01:40.629]将来何してるだろうって

[01:41.880]未来的我是做什么的呢

[01:42.382]大人になったらわかったよ

[01:42.633]长大后就明白了

[01:46.146]なんもしてないさ

[01:46.390]根本一事无成啊

[01:47.662]幸せな颜した人が憎いのは

[01:48.396]怎样才能下定决心

[01:55.641]どう割り切ったらいいんだ

[01:55.641]将满脸洋溢着幸福笑容的人们憎恨到底

[01:57.380]満たされない頭の奥の

[01:57.906]脑中那如怪物一般的劣等感

[02:01.641]化け物みたいな劣等感

[02:01.891]根本没法得到填补

[02:04.902]間違ってないよなぁ

[02:04.902]没错啊

[02:06.150]何だかんだあんたら人間だ

[02:06.408]说到底啊你们这些人啊

[02:08.906]爱も救いも優しさも

[02:09.157]那些毫无来由的互爱互助

[02:10.661]根拠がないなんて

[02:10.911]温柔相待

[02:11.661]気味が悪いよ

[02:11.661]全都让我觉得恶心

[02:13.413]ラブソングなんかが

[02:13.413]听情歌什么的

[02:14.918]痛いのだって防衛本能だ

[02:14.918]会感到心痛是因为自我防卫本能

[02:16.672]どうでもいいか

[02:16.672]怎样都好

[02:17.449]あんたのせいだ

[02:17.681]都是你害的

[02:33.963]考えたってわからないし

[02:34.465]思考过后还是想不明白

[02:36.224]生きてるだけでも苦しいし

[02:36.467]光是要活下去就够辛苦的了

[02:37.970]音楽とか储からないし

[02:39.475]做音乐也赚不了几个钱

[02:39.976]歌詞とか適当でもいいよ

[02:40.230]歌词啥的也随便写写吧 凑合就好

[02:44.985]どうでもいいんだ

[02:45.236]怎样都好 无所谓了

[02:48.743]間違ってないだろ

[02:48.993]没错吧？

[02:52.750]間違ってないよな

[02:52.750]我没有做错吧

[02:56.505]間違ってないよな

[02:56.778]我没有做错吧

[03:10.035]間違ってるんだよ

[03:10.286]全搞错了啊

[03:11.560]わかってるんだ

[03:11.788]你们这些人

[03:12.809]あんたら人間も

[03:13.041]是真的什么都不懂啊

[03:14.294]本当も愛も救いも

[03:14.545]真相也好 爱也好 救赎也好

[03:16.298]優しさも人生も

[03:16.549]善良也好 人生也好

[03:17.050]どうでもいいんだ

[03:17.550]怎样都好 全都无所谓了啊

[03:18.052]正しい答えが

[03:18.302]对于正确的答案

[03:19.052]言えないのだって防衛本能だ

[03:19.303]选择避而不说是因为自我防卫本能

[03:21.557]どうでもいいや あんたのせいだ

[03:21.807]怎样都无所谓了 都是你害的啊

[03:41.356]僕だって信念があった

[03:41.606]我曾经也有过信念

[03:43.108]今じゃ塵みたいな想いだ

[03:43.359]如今都早已变成一文不值的空想了

[03:45.387]何度でも君を書いた

[03:45.614]无数次将你描绘笔下

[03:47.115]売れることこそが

[03:47.366]会不会大红这种事

[03:48.143]どうでもよかったんだ

[03:48.372]压根就没有想过 也不会在意

[03:50.623]本当だ 本当なんだ

[03:50.623]真的 都是实话

[03:54.382]昔はそうだった

[03:54.633]从以前开始就是这样了

[03:56.135]だから僕は

[03:56.386]所以我啊

[04:01.646]だから僕は音楽を辞(と)めた

[04:01.897]所以我啊 选择了放弃音乐