[00:00.000] 作词 : まふまふ

[00:00.000]作词：まふまふ

[00:00.339]作曲：まふまふ

[00:00.588]编曲：まふまふ

[00:01.342]翻唱：炒饭

[00:01.842]后期：時生

[00:02.594]风吹けば　梦のまにまに

[00:03.095]每当风吹　放浪的我

[00:03.848]kaze fukeba yume no mani mani

[00:05.101]行く宛のない仆は歌う

[00:06.354]就随梦地歌唱

[00:07.358]yuku ate no nai boku wa utau

[00:09.361]梦花火　空の彼方へ

[00:10.865]梦花火　朝往天空的彼方

[00:12.118]yume hanabi sora no kanata e

[00:35.680]ずっと　ずっと　梦を见ていた

[00:37.937]一直　一直　做着梦

[00:40.945]zutto zutto yume wo miteita

[00:44.202]やっと　やっと　君を见つけた

[00:47.208]终於　终於　找到了你

[00:49.465]yatto yatto kimi wo mitsuketa

[00:52.222]二人歩いた小道　なぜか大きく感じるんだ

[00:55.230]曾俩人同行的小道　何以此刻感到如此宽大

[00:58.990]futari aruita komichi nazeka ookiku kanjirunda

[01:01.747]君の写真を抱いて　1人きり　ねむる

[01:07.011]抱着你的照片　独自一人　怗怗入睡

[01:07.513]kimi no shashin wo daite hitori kiri nemuru

[01:10.019]风吹けば　梦のまにまに

[01:13.027]每当风吹　放浪的我

[01:14.529]kaze fukeba yume no mani mani

[01:15.030]行く宛のない仆は歌う

[01:17.537]就随梦地歌唱

[01:18.288]yuku ate no nai boku wa utau

[01:19.040]君は今　浮世の中で

[01:21.046]你此刻　在浮世之中

[01:21.798]kimi wa ima ukiyo no naka de

[01:23.552]笑ってくれますか

[01:25.056]有好好地欢笑着吗

[01:27.061]waratte kure masuka

[01:45.609]ずっと　ずっと　君を捜して

[01:48.867]一直　一直　寻找着你

[01:51.624]zutto zutto kimi wo sagashite

[01:54.131]やっと　やっと　君を见つけた

[01:57.641]终於　终於　找到了你

[02:00.147]yatto yatto kimi wo mitsuketa

[02:02.904]夏の夜には浴衣を着て　はしゃいだ帰り道

[02:06.163]在夏夜穿着浴衣　一起欢闹而行的回家道路

[02:13.523]natsu no yoru niwa yukata wo kite hashaida kaerimichi

[02:13.774]

[02:14.025]

[02:14.275]

[02:14.526]

[02:14.777]

[02:14.777]

[02:15.027]

[02:15.278]

[02:15.529]

[02:15.529]

[02:15.779]

[02:16.030]

[02:16.281]またね　と离す手の　距离が无限になる

[02:16.531]「再见啦」　分离的手　距离就此变得无限的远

[02:19.289]matane to hanasu te no kyori ga mugen ni naru

[02:20.040]君が好き　君だけが好き

[02:23.550]我喜欢你　我只喜欢你

[02:24.051]kimi ga suki kimi dake ga suki

[02:24.803]确かめ合えた　あの日はもう

[02:28.563]能探清彼此的　那些日子已经

[02:29.315]tashikame aeta ano hi wa mou

[02:31.822]梦花火　空の彼方へ

[02:32.574]有如梦花火　朝往天空的彼方

[02:33.075]yume hanabi sora no kanata e

[02:34.078]消えていくのですか

[02:36.334]逐渐消逝而去吗

[02:36.835]kieteiku no desuka

[02:37.587]さよならを口にするたび

[02:41.598]每当说出再见时

[02:42.350]sayonara wo kuchi ni suru tabi

[02:43.606]君に逢えない気がするんだ

[02:45.361]就会觉得无法再次与你见面

[02:45.862]kimi ni aenai kiga surunda

[02:46.363]この声が　时间を越えて

[02:50.123]这道声音　跨越时间

[02:50.625]kono koe ga jikan wo koete

[02:52.129]届いてくれるよね

[02:53.382]传达给你吧

[02:54.384]todoite kureruyone

[02:55.140]ねえ　ねえ　ずっと君のこと

[02:59.899]呐　呐　我一直都对你

[03:06.166]nee nee zutto kimi no koto

[03:12.185]风吹けば　梦のまにまに

[03:15.691]每当风吹　放浪的我

[03:16.945]kaze fukeba yume no mani mani

[03:17.696]行く宛のない仆は歌う

[03:20.202]就随梦地歌唱

[03:20.955]yuku ate no nai boku wa utau

[03:21.707]この声よ　月夜を越えて

[03:24.465]这道声音哦　跨越月夜

[03:24.966]kono koeyo tsukiyo wo koete

[03:26.470]届いてよ　ねえ

[03:27.974]传达给你吧　呐

[03:28.976]todoiteyo nee

[03:29.727]もう一度　もう一度だけ

[03:32.737]再一次　再一次就够了

[03:33.739]mou ichido mou ichido dake

[03:34.492]君に幸せと言わせたい

[03:37.247]想让你说出「我很幸福」

[03:37.749]kimi ni shiawase to iwasetai

[03:38.752]もう一度　もう一度だけ

[03:42.262]再一次　再一次就够了

[03:42.763]mou ichido mou ichido dake

[03:43.516]君に会いたいだけ

[03:46.272]只是想要与你见面

[03:47.025]kimi ni aitai dake

[03:47.777]君が好き　君だけが好き

[03:50.033]我喜欢你　我只喜欢你

[03:51.034]kimi ga suki kimi dake ga suki

[03:53.041]确かめ合えた　あの日はもう

[03:54.294]能探清彼此的　那些日子已经

[03:55.296]tashikame aeta ano hi wa mou

[03:57.052]梦花火　仆を残して

[03:58.554]有如梦花火　遗下了我

[03:59.808]yume hanabi boku wo nokoshite

[04:01.312]消えていくのですか

[04:02.816]消逝而去了吗

[04:04.320]kieteiku no desuka

[04:04.822]ねえ　ねえ

[04:06.326]呐 呐

[04:10.086]ne ne