[00:00.000] 作词 : 无

[00:00.957] 作曲 : WOOGIE

[00:01.915]作曲 : WOOGIE / Loco / 华莎

[00:03.170]

[00:04.669]作词 : Loco / 华莎

[00:05.925]

[00:07.434]翻唱 : 1B / 蕊蕊

[00:10.964]

[00:15.720]

[00:21.232]

[00:22.630]위험해 아슬아슬해

[00:24.367]

[00:25.118]万分危险 岌岌可危

[00:25.618]

[00:26.369]간신히 끈을 잡았는데

[00:26.867]

[00:27.622]我好不容易把绳子抓住

[00:28.119]

[00:28.378]넌 가위질을 하려고 해

[00:29.123]

[00:29.875]你却想要剪断它

[00:31.377]

[00:33.128]너의 호의는 필요 없어

[00:34.400]

[00:35.136]不需要你的好意

[00:35.635]

[00:36.386]인내심이 많지 않아

[00:36.885]

[00:37.637]我没有太多忍耐心

[00:38.642]

[00:39.400]내겐 유혹으로밖에 안 보여

[00:40.391]

[00:41.394]除了想诱惑我 看不到你其他目的

[00:42.645]

[00:44.147]오지마 내게 오지마

[00:45.676]

[00:46.655]别过来

[00:49.906]

[00:51.158]선 넘지마 please

[00:51.663]

[00:52.661]拜托别越线

[00:54.164]

[00:54.931]주지마 술은 주지마

[00:55.665]

[00:56.416]别朝我递上酒杯

[00:57.178]

[00:58.925]취하면 너 어떻게 해볼라니까

[00:59.423]

[01:00.673]若我醉了 你必居心不轨

[01:03.434]

[01:03.933]넌 내게 술을 권하지마

[01:04.682]

[01:06.185]你别劝我酒

[01:06.941]

[01:07.686]후회할 걸 알아

[01:08.185]

[01:09.462]我知道一定会后悔

[01:10.940]

[01:11.691]넌 내게 용기를 주지마

[01:13.692]

[01:14.948]你别我给我勇气

[01:15.447]

[01:17.949]오늘뿐인 걸 알고 있어

[01:18.474]

[01:24.636]我知道只有今天而已

[01:24.888]

[01:25.141]내게 진심을 바라면

[01:25.387]

[01:25.639]若是期待我的真心

[01:25.892]

[01:26.138]그 술은 절대 주지마

[01:26.390]

[01:26.642]就绝对不要递上那杯酒

[01:26.889]

[01:27.393]헛소릴 하고

[01:27.393]

[01:27.644]因为我会说些胡话

[01:27.892]

[01:28.144]악마의 춤을 출거니까

[01:28.391]

[01:28.895]还会跳起那恶魔的舞蹈

[01:29.141]

[01:29.394]마치 밖엔 시원한 바람이 불지만

[01:29.646]

[01:30.153]好似外面凉风习习

[01:30.644]

[01:30.896]세상이 너무 험해서

[01:31.394]

[01:31.647]但这世道太艰险

[01:31.899]

[01:32.148]널 내 옆에만 둘 거니까

[01:32.401]

[01:32.647]你在我身边

[01:32.900]

[01:33.398]남자는 전부 똑같대

[01:35.651]

[01:36.165]男人都一个样

[01:36.656]

[01:36.907]아니 술 마신 남잔 다 똑같애

[01:37.661]

[01:38.160]不 是喝酒的男人都一个样

[01:38.659]

[01:39.410]너 말곤 아무것도 안 보인다는 건

[01:39.663]

[01:40.414]除了你 我什么都看不见

[01:40.912]

[01:41.164]니가 아닌 다른 것들은

[01:41.664]

[01:42.168]不是你

[01:43.418]

[01:43.921]다 잊고 있는 거야

[01:44.169]

[01:44.415]其他一切都会抛之脑后忘却

[01:44.677]

[01:44.932]그러니까 내게 술을 주지마

[01:45.667]

[01:46.200]所以别朝我递酒

[01:47.169]

[01:47.920]맨 정신에도 충분히 외로우니까

[01:48.426]

[01:49.178]即使清醒着 也足够孤单了

[01:49.674]

[01:50.174]가위질을 하게 날 내버려 두지마

[01:50.680]

[01:51.177]不要剪短绳子将我抛弃

[01:51.697]

[01:52.428]사랑 찍고 본능 알기 전에

[01:52.681]

[01:53.180]铭刻爱情 在了解本能之前

[01:53.433]

[01:53.678]너부터 먼저 알고 싶으니까

[01:54.184]

[01:54.429]我想先了解你

[01:54.682]

[01:54.935]야 이성적이고 싶어

[01:55.182]

[01:55.433]呀 想要理性一点

[01:56.447]

[01:56.684]이게 나잇값이라는데

[01:56.935]

[01:57.450]这便是所谓合乎年龄的行为

[01:58.188]

[01:58.441]싸게 주고 싶어

[01:59.196]

[01:59.963]想要随便交付

[02:00.449]

[02:00.693]굳이 움직이지 않아도 돼

[02:01.192]

[02:01.697]你不动摇想法也无大碍

[02:02.196]

[02:02.946]내가 하는 말이 수작이 되지 않게

[02:03.193]

[02:03.697]我说的话不会是花招

[02:03.947]

[02:04.196]기분 좋게 우리 물 잔으로 짠 해

[02:04.697]

[02:04.949]让我们愉悦地交杯换盏

[02:05.711]

[02:08.952]넌 내게 술을 권하지마

[02:09.457]

[02:10.958]你别劝我酒

[02:11.957]

[02:12.962]후회할 걸 알아

[02:14.212]

[02:14.965]我知道一定会后悔

[02:15.967]

[02:17.219]넌 내게 용기를 주지마

[02:17.970]

[02:18.720]你别我给我勇气

[02:20.222]

[02:21.971]오늘뿐인 걸 알고 있어

[02:22.980]

[02:24.224]我知道只有今天而已

[02:25.229]

[02:26.734]한잔 두잔 비워내기 싫어

[02:26.980]

[02:29.496]讨厌一杯两杯下肚空杯

[02:30.995]

[02:31.483]더 이상 내게 높은 기분을 주지마

[02:32.237]

[02:33.003]别再让我兴致高涨了

[02:33.487]

[02:33.992]한잔 두잔 비워내기 싫어

[02:34.491]

[02:35.243]讨厌一杯两杯下肚空杯

[02:35.494]

[02:36.001]자꾸 건배하듯이 눈을 맞추지마

[02:36.996]

[02:37.503]别总要干杯似的与我视线交汇

[02:37.994]

[02:38.746]한잔 두잔 비워내기 싫어

[02:39.276]

[02:39.996]讨厌一杯两杯下肚空杯

[02:40.507]

[02:41.498]한잔 두잔 비워내기 싫어

[02:43.001]

[02:44.510]讨厌一杯两杯下肚空杯

[02:59.172]

[03:00.674]I DON’T CARE WHO YOU ARE

[03:01.427]

[03:01.926]不在乎你是谁

[03:02.928]

[03:03.426]DON’T MAKE ME CRY

[03:03.931]

[03:04.437]别让我哭泣

[03:05.181]

[03:06.181]I DON’T CARE WHO YOU ARE

[03:06.433]

[03:07.437]不在乎你是谁

[03:09.690]

[03:11.193]I DON’T CARE WHO YOU ARE

[03:11.706]

[03:12.194]不在乎你是谁

[03:12.692]

[03:13.204]DON’T LET ME LIE

[03:13.694]

[03:14.946]别让我说谎

[03:15.450]

[03:16.699]I DON’T CARE WHO YOU ARE

[03:16.951]

[03:18.204]不在乎你是谁

[03:19.977]

[03:21.455]I DON’T CARE WHO YOU ARE

[03:21.959]

[03:22.457]不在乎你是谁

[03:22.956]

[03:23.960]DON’T MAKE ME CRY

[03:24.461]

[03:24.960]别让我哭泣

[03:25.464]

[03:26.216]I DON’T CARE WHO YOU ARE

[03:26.972]

[03:27.737]不在乎你是谁

[03:30.287]

[03:32.030]I DON’T CARE WHO YOU ARE

[03:32.541]

[03:32.782]不在乎你是谁

[03:33.286]

[03:33.789]DON’T LET ME LIE

[03:34.537]

[03:35.536]别让我说谎

[03:36.040]

[03:37.038]I DON’T CARE WHO YOU ARE

[03:37.789]