[00:00.000] 作词 : HoneyWorks

[00:00.212] 作曲 : HoneyWorks

[00:00.425]【合】「ありがとう」 言葉にしてみるの 恥ずかしいね

[00:07.425]急に言い いたくなったの

[00:10.674]「谢谢你」说出来虽然有点害羞 可是突然就想说出来了

[00:12.675]ツインズ

[00:14.176]TV动画《噗利噗利奇!!》OP2 ； TVアニメ「プリプリちぃちゃん!!」7月度OP主題歌

[00:15.675]专辑：ツインズ

[00:17.175]歌手：CHiCO with HoneyWorks

[00:19.424]【罐头】Ah 大好きだよ もっとずっと 話していたいよ

[00:23.673]Ah 最喜欢你啦 想和你更多 一直的聊天啊

[00:27.427]恋の噂 男子の話 今日寝不足気味よ

[00:30.924]聊着恋爱的谣言 男生的事情 今天也睡眠不足啊

[00:35.423]【荼岚】叱られてる 時でも 二人だと 笑えてきちゃって

[00:40.334]就算是被训得时候 两个人也会不自觉地笑起来

[00:44.336]どんな 時も支え合えたね いつも 感謝してます

[00:48.587]不管什么时候都会相互合拍 一直以来都很感谢你

[00:52.335]ケンカして 泣いた日 「ひどい顔」

[00:54.587]吵架哭泣的日子「好糟糕的脸」

[00:57.837]【罐头】「お互い様ね」

[00:59.086]「彼此都是呢」

[01:01.334]【合】好きだよ理由なしでずっと

[01:03.837]喜欢你永远不需要任何理由

[01:05.584]バカな事で笑わせてくれる君が

[01:08.249]做出蠢事逗我笑的你

[01:11.249]大好きだよ全部

[01:12.407]全部都最喜欢了哦

[01:14.156]悩み事は半分こすればいいじゃん

[01:17.406]烦恼的事情分出一半来不就好啦

[01:19.658]【罐头】お婆ちゃんになっても好きだよ

[01:22.407]即使变成老婆婆了也喜欢你哦

[01:23.906]【合】笑っていようね

[01:24.905]尽情欢笑吧

[01:31.558]

[01:36.058]【荼岚】ねえ好きな人が出来た? じゃあ アタックしようよ

[01:40.809]呐 你有喜欢的人了？ 那就进攻吧

[01:44.059]真面目そうでいいと 思います なんか意外な タイプ

[01:48.310]好像很认真 感觉很不错 总感觉是很意外的类型

[01:51.810]【罐头】私も恋をしたら話すから 飽きずに聞いて

[01:57.059]我如果恋爱了的话也会告诉你哦 要有耐心的听哦

[02:00.558]【合】好きだよ理由なしでずっと

[02:03.213]喜欢你永远不需要任何理由

[02:05.463]ダメなとこは キチンと教えてくれる

[02:08.463]我不行的地方一定都会指出来

[02:10.963]泣き虫でもいいよ

[02:12.371]就算是爱哭鬼也没关系哦

[02:13.871]二人いれば 最強で辛くないじゃん

[02:16.873]两个人的话就是最强的 一点也不辛苦

[02:19.371]【荼岚】また明日笑えばいいから

[02:21.622]明天再继续一起欢笑就好了

[02:23.292]【合】いっぱい泣いて

[02:24.792]一起尽情的哭泣

[02:33.295]

[02:43.545]【罐头】「ありがとう」 言葉にしてみるの 恥ずかしいね

[02:49.448]急に言い いたくなったの

[02:51.197]「谢谢你」说出来虽然有点害羞 可是突然就想说出来了

[02:52.448]

[02:53.449]【荼岚】覚えててねずっと

[02:54.620]要一直记得哦

[02:56.372]どんな事も君だから話せるよ

[02:58.871]不管什么事情 因为是你所以我都会说哦

[03:00.372]

[03:01.526]ねえ

[03:01.774]呐

[03:02.276]【合】約束だよ

[03:03.526]约好了哦

[03:03.931]きっとどこに 居ても繋がっているんだから

[03:07.355]就算分开两地 我们也肯定会联系着

[03:10.601]大好きだよ全部

[03:11.851]全部都最喜欢了哦

[03:13.601]君と会えて本当に幸せだよ

[03:15.850]与你相遇真的很幸福哦

[03:19.103]お 婆ちゃんになっても好きだよ

[03:21.349]即使变成老婆婆了也喜欢你哦

[03:23.101]笑っていようね

[03:24.600]尽情欢笑吧

[03:26.601]【荼岚】Ah 大好きだよ

[03:28.102]Ah 最喜欢你啦

[03:35.101]【罐头】ねえ 大好きだよ

[03:36.600]呐 最喜欢你了哦

[03:43.599]【荼岚】Ah お 婆ちゃんになっても 好きだよ

[03:45.600]Ah 即使变成了老婆婆也喜欢你哦

[03:48.100]笑っていようね

[03:49.351]尽情的欢笑吧