作词 : 越智志帆

作曲 : 越智志帆

作曲 : 越智志帆

作词 : 越智志帆

涙が降れば きっと消えてしまう

眼泪只要流下来，终会消失不见

揺らぐ残り火 どうかここにいて

四处摇曳的余烬，无论如何都请留在此处

私を創る 出会いもサヨナラも

相遇与别离，造就了如今的我

日々 恋をして 胸を焦がしたい

每天都想坠入爱河，内心焦急不已

いたずらな空にも悔やんでいられない

就连恶作剧般的天空也变得无怨无悔

ほら 笑うのよ 赤い太陽のように

哎呀，笑起来吧，如同红色的太阳那般

いつの日も雨に負けるもんか

无论哪一天，也不能输给这雨啊

今日の日も

就连今天也是

涙に負けるもんか

可不能输给这眼泪啊

失う度に 嫉妬するものね

每当失去什么，就难免会嫉妒呢

雨雲たちに 少し怯えてる

连密布的阴云，也稍微觉得胆怯

炎の声よ

火焰的声音哟

聞かせてくれる？

也能让我听听看吗？

私のままでいいと

若能保持本我不变就好了

日々 育てたい 信じるって気持ち

每天，都想去培育，这“相信”的心情

迷いも不安も 怯んで飛んでゆけ

迷茫与不安，都会怯弱地远走高飞

日々 立ち上がれ 赤い太陽のように

每天，振奋起来，如同红色的太阳那般

やさしい風に吹かれて

当温柔的风轻拂而过

炎は再び舞い上がる

火焰便会再度燃烧起来

日々 恋をして 胸を焦がしたい

每天都想坠入爱河，内心焦急不已

いたずらな空にも悔やんでいられない

就连恶作剧般的天空也变得无怨无悔

ほら 笑うのよ 赤い太陽のように

哎呀，笑起来吧，如同红色的太阳那般

どこかでまた会えるまで

直至我们于某处再度重逢

冷たい雨に負けるもんか

可不能输给这冷冷的雨啊

今日の日も

今天也是

涙に負けるもんか

可不能输给这眼泪啊

La La La La La

啦啦啦啦啦

孤独の雨に負けるもんか

可不能输给这孤独的雨啊

今日の日も

今天也是

涙に負けるもんか

可不能输给这眼泪啊