[00:01.444]翻唱：赢火Shannon、Mustard

[00:02.408]混音：Mustard

[00:04.229]火

[00:07.872]The first man's name was kiki

[00:08.813]第一个人叫琪琪

[00:09.233]He wore such little pants

[00:10.369]他穿着紧身裤子

[00:11.085]His brother was a champion

[00:12.105]他哥哥是个冠军

[00:13.082]But kiki loved to dance

[00:13.929]但琪琪就喜欢跳舞

[00:15.221]

[00:18.974]暖

[00:22.367]The second man was choo choo

[00:22.723]第二个人是周周

[00:24.334]A master of romance

[00:24.870]是个撩妹大师

[00:26.018]He loved the damsel in distress

[00:27.119]比起爱着失足少女

[00:27.939]But not as much as dance

[00:28.563]他更热爱跳舞

[00:29.639]

[00:33.308]火

[00:37.344]And then one day it happened

[00:37.848]后来突然有一天

[00:38.804]暖

[00:39.196]They went off to the world

[00:39.386]他们去闯荡世界

[00:40.510]火

[00:40.670]They went on to a journey

[00:41.952]他们去环球旅行

[00:42.533]Idolized by the boys and girls

[00:42.933]被无数男女追捧

[00:44.661]暖

[00:45.125]They learned so many lessons

[00:45.501]他们增长渊博知识

[00:46.461]In all the foreign lands

[00:47.141]在每个异国他乡

[00:48.030]火

[00:48.318]But no matter where they wound up

[00:48.805]但不管他们走到哪里

[00:49.854]火+暖

[00:50.121]They never stopped the dance

[00:50.246]他们从不停止跳舞

[00:52.194]

[00:59.059]暖

[00:59.478]One day inside the station

[01:00.039]一天在车站里面

[01:01.166]In Amsterdam perchance

[01:02.067]可能在阿姆斯特丹

[01:02.663]火

[01:02.780]The men were dancing side by side

[01:04.531]他们并肩跳舞

[01:04.963]By the man with the crooked glance

[01:05.263]被一个路人瞥到

[01:05.979]暖

[01:06.796]They turned to face each other

[01:07.828]他们转身面对面

[01:08.339]It was just happened stance

[01:09.104]恰巧以相同的姿势

[01:09.871]火

[01:10.527]That these two men would meet that day

[01:12.100]这两人终于相见

[01:12.289]火+暖

[01:12.668]And do that fateful dance

[01:12.960]跳着相同的舞蹈

[01:13.141]

[01:13.971]火

[01:14.367]Wow you can really dance

[01:15.879]哇你跳舞跳的真棒

[01:17.563]暖

[01:18.027]Wow you can really dance

[01:18.944]哇你跳的也很棒

[01:20.356]

[01:20.605]火

[01:21.103]He went

[01:21.632]他就

[01:21.972]暖

[01:22.840]He went

[01:23.176]他也就

[01:23.945]

[01:24.332]火

[01:24.660]They said

[01:25.068]火+暖

[01:25.368]we've both been dancing all this time

[01:25.792]他们说我们一起跳舞那么久

[01:26.824]What a coincidance

[01:27.241]真是好巧啊

[01:30.907]

[01:36.260]合

[01:36.540]And then they dance together

[01:36.947]自从他们一起跳舞之后

[01:37.860]Like no one's danced before

[01:38.720]就像以前没人跳舞一样

[01:39.792]The diplomats were dancing

[01:41.425]连外交官们也跳了起来

[01:41.849]They cancelled the orders of war （暖no more）

[01:43.181]他们不再发动战争（不再）

[01:44.013]The whole world celebrated

[01:45.200]全世界都在庆祝

[01:45.338]With no more violence

[01:47.021]不再存在暴力

[01:47.238]And all because these men crossed path

[01:49.073]都是因为两个人的相遇

[01:49.210]What a coincida a a ance

[01:50.970]真是好巧啊

[01:51.370]Dance

[01:51.782]dance

[01:52.210]dance

[01:52.630]dance

[01:53.038]danceX……

[01:56.823]

[01:58.703]暖

[01:59.855]Let's dance

[02:00.324]一起来跳舞吧