作词 : 織田あすか

作曲 : 藤間仁

作曲 : 藤間仁

作词 : 織田あすか

トキメキ！メキ！はずませて

小心脏怦怦直跳 呼吸也加快了

始めよう！オーケストラっ?

开始了哟！管弦乐团♪

ボクの左手をつなぐ

抓住我的左手

キミの右の手には

那一闪而过的小星星

キラリ 流れ星

从你的右手划过

せーので、かけだそーっ！

说完“一二”就开始跑了哦！

ボクの右手とつないだ

紧紧抓住我的右手

キミの左手には

那一瞬的光芒

ピカリ キラめいて

在你的左手边闪耀

せーので、できた！

说完“一二”就做到了呢！

まんまるスマイル?

那圆滚滚的笑容♪

(キラキラ キラキラ)

闪闪发光 kirakira

星のリズム

众星的节奏

(ピカピカ ピカピカ)

噼咔噼咔 pikapika

手を鳴らして

用双手击打节拍

(キラピカ キラピカ)

闪闪作响 kirapika

キズナの色 地球の色

羁绊与地球的色彩

同じなんだ！

是相同的颜色所交织的！

つないだ手を(ハイ！ハイ！)

那相互牵着的手（嗨！嗨！）

つないでこー！(ハイ！ハイ！)

握的更紧一点吧（嗯！好！）

大きな輪になって(わっわっわーい！)

让我们围成一个大圈圈（哇哇哇喔！）

にこにこ顔(ルン?ルン?)

让大家的笑容！（露♪露♪）

咲かせよう！(ルン?ルン?)

在此刻绽放吧！（露♪露♪）

世界はひとつになる

世界就此合而为一

ボクらでつくり出そうよ！

这是我用双手创造出来的！

(スマイル！スマイル！)

（Smile！Smile！）

フェスティバルだ！

充满笑容的节日！

クヨクヨなんてしないで？

不要再闷闷不乐啦？

はじめましてのとき

初次相见的时候

フワリ ごあいさつ

寒暄的话都软绵无力

せーので、にらめっこ！

说完“一二”做鬼脸的游戏开始了哦！

ワハハと声に出したら

（哇哈哈）如果谁最先笑出来的话

コチョコチョくすぐっちゃえ！

就要挠痒痒惩罚了哦！

ドキリ はじけるよ

突然的笑声 吓了一跳

せーので、ピース！

说完“一二”就安静下来吧！

イエイ！イエイ！イエイ！

yeah！yeah！yeah！

(フワフワ フワフワ)

fuwafuwa fuwafuwa

あたたかくて

暖洋洋的

(ドキドキ ドキドキ)

（dokidoki dokidoki）

予感のおと

预感的声音

(フワドキ フワドキ)

（fuwadoki fuwadoki）

瞳の色 宇宙の色

眼瞳与宇宙

同じなんだ！

映出了相同的颜色！

ココロ合わせ(ジャン！ジャン！)

让心灵合而为一（锵！锵！）

踊り出そっ！(ジャン！ジャン！)

舞动起来吧！（锵！锵！）

みんなを巻き込んで(どどん！どーん！)

大家一起手牵手来吧！（咚咚！铛！）

カラダ弾め！(ラン！ラン！)

让身体活动起来（ran！ran！）

ハチャメチャで(ラン！ラン！)

让这不可思议的（ran！ran！）

世界は明るくなる

世界充满色彩吧

何も恐れずにゆこう

抛开畏惧与害怕前进吧

(スマイル！スマイル！)

（Smile！Smile！）

ハイテンション！

情绪高涨起来！

キミはひとりじゃないよ

你可不是孤身一人哟

勇気をだしてごらんよ

试着拿出勇气来看看

ボクらと一緒に

与我们一同携手

行進だ！(負けない)

前进吧！（绝不认输）

冒険の(笑顔で)

冒险的（笑容）

マーチは続くぅ～！(行くんだ～！)

旅途还远没结束呢~！（前进~！）

つないだ手を(ハイ！ハイ！)

那互相牵着的手（嗨！嗨！）

つないでこー！(ハイ！ハイ！)

握得更紧一点吧！（嗨！嗨！）

大きな輪になって(わっわっわーい！)

让我们围成一个大圈圈（哇哇！哇喔！）

にこにこ顔(ルン?ルン?)

让大家的笑容（露♪露♪）

咲かせよう！(ルン?ルン?)

在此刻绽放吧！（露♪露♪）

世界はひとつになる

世界就此合而为一

ボクらでつくり出そうよ！

这是我用双手创造的！

(スマイル！スマイル！)

（Smile！Smile！）

フェスティバルだ！

充满笑容的节日！