[00:01.100]【合】交(か)わした約束(やくそく)忘(わす)れないよ 「难忘与你许下的约定」

[00:04.370]目(め)を閉(と)じ確(たし)かめる 「我闭上双眼再度确认」

[00:06.760]押(お)し寄(よ)せた闇(やみ) 振(ふ)り払(はら)って進(すす)むよ 「挥开汹涌而来的黑暗 我愿继续前行」

[00:12.780]

[00:14.550]「コネクト」

[00:22.710]

[00:23.880]【张生】いつになったらなくした未来(みらい)を 「究竟要到什么时候」

[00:28.670]私(わたし)ここでまた見(み)ることできるの？ 「我才能再次看见曾经错过的未来？」

[00:35.050]【kukiko】溢(あふ)れ出(だ)した不安(ふあん)の影(かげ)を何度(なんど)でも裂(さ)いて 「无数次撕开溢出心头的不安阴影」

[00:41.660]この世界(せかい)歩(あゆ)んでこう 「在这个世界蹒跚而行」

[00:45.050]

[00:45.450]【合】とめどなく刻(きざ)まれた 時(とき)は今(いま)始(はじ)まり告(つ)げ 「无尽铭刻的时间 此刻宣告命运开始」

[00:56.260]変(か)わらない思(おも)いをのせ 「我愿怀着不变的心意」

[01:01.440]【张生】閉(と)ざされた扉(とびら)開(あ)けよう 「推开紧闭已久的大门」

[01:05.910]

[01:06.850]【合】目覚(めざ)めた心(こころ)は 「终于苏醒的真心」

[01:08.740]走(はし)り出(だ)した未来(みらい)を描(えが)くため 「为了描绘未来而奔跑」

[01:12.570]難(むずか)しい道(みち)で立(た)ち止(ど)まっても 「即使在泥泞的旅途上停滞不前」

[01:16.600]空(そら)はきれいな青(あお)さでいつも待(ま)っててくれる 「清澈湛蓝的天空也一直等待着我」

[01:22.410]だから怖(こわ)くない 「所以我无所畏惧」

[01:24.700]【kukiko】もう何(なに)があっても挫(くじ)けない 「无论发生什么我也不会气馁」

[01:32.360]

[01:40.880]【kukiko】振(ふ)り返(かえ)れば仲間(なかま)がいて 「回首望去是朋友相伴」

[01:45.580]気(き)がつけば優(やさ)しく包(つつ)まれてた 「回过神来已身处温暖簇拥」

[01:51.800]【张生】何(なに)もかもが歪(ゆが)んだ世界(せかい)で 「在这个一切都已扭曲的世界」

[01:56.370]唯一(ゆいいつ)信(しん)じれるここが救(すく)いだった 「唯有这里是值得信赖的救赎」

[02:01.680]

[02:02.150]【合】喜(よろこ)びも悲(かな)しみもわけあえば強(つよ)まる想(おも)い 「分享喜悦与悲伤 信念便会愈发坚强」

[02:13.030]この声(こえ)が届(とど)くのなら 「若我的歌声能够传达」

[02:18.230]【kukiko】きっと奇跡(きせき)はおこせるだろう 「一定能够让奇迹发生」

[02:22.900]

[02:23.720]【合】交(か)わした約束(やくそく)忘(わす)れないよ 「难忘与你许下的约定」

[02:26.910]目(め)を閉(と)じ確(たし)かめる 「我闭上双眼再度确认」

[02:29.310]押(お)し寄(よ)せた闇(やみ) 振(ふ)り払(はら)って進(すす)むよ 「挥开汹涌而来的黑暗 我愿继续前行」

[02:34.670]どんなに大(おお)きな壁(かべ)があっても 「无论多么巨大的障碍」

[02:38.520]越(こ)えてみせるからきっと 「我也一定能为你跨越」

[02:41.540]【张生】明日(あした)信(しん)じて祈(いの)って 「请你坚信明天 衷心许愿」

[02:49.170]

[02:51.850]

[03:17.640]

[03:19.560]【张生】壊(こわ)れた世界(せかい)で彷徨(さまよ)って私(わたし)は 「曾经在崩坏世界里彷徨的我」

[03:24.990]【kukiko】引(ひ)き寄(よ)せられるように辿(たど)り着(つ)いた 「仿佛被命运吸引到你的身边」

[03:31.490]

[03:32.250]【合】目覚(めざ)めた心(こころ)は 「终于苏醒的真心」

[03:34.100]走(はし)り出(だ)した未来(みらい)を描(えが)くため 「为了描绘未来而奔跑」

[03:37.940]難(むずか)しい道(みち)で立(た)ち止(ど)まっても 「即使在泥泞的旅途上停滞不前」

[03:42.060]空(そら)はきれいな青(あお)さでいつも待(ま)っててくれる 「清澈湛蓝的天空也一直等待着我」

[03:47.800]だから怖(こわ)くない 「所以我无所畏惧」

[03:50.110]もう何(なに)があっても挫(くじ)けない 「无论发生什么我也不会气馁」

[03:56.140]

[03:56.760]ずっと明日(あした)待(ま)って 「永远等待着明天」