[00:00.00] 作词 : 无

[00:00.27] 作曲 : 无

[00:00.54]原唱：Taylor Swift/Brendon Urie

[00:00.54]翻唱/改编创意/混音/和声编写：风菌菌

[00:02.95]You should take it as a compliment

[00:04.49]这或许是对我们亲密关系的赞美

[00:05.50]that I got drunk and make fun of the way you talk

[00:07.13]在我喝醉微醺时会拿你说话的口音来开涮

[00:08.52]You're the kind of guy the ladies want

[00:09.87]你是名媛们梦寐以求的那种极品男人

[00:11.15]And there's a lot of cool chicks out there

[00:12.42]外面的莺莺燕燕都在虎视眈眈

[00:13.79]You should think about the consequence

[00:15.08]你早该预料到这样的后果

[00:16.40]of your magnetic field being a little too strong

[00:17.72]你对我的吸引力如磁场般强烈

[00:19.01]Trouble's gonna follow where I go

[00:20.32]随后纷扰缠身如影随形

[00:21.68]And there's a lot of Whisky on ice

[00:24.31]虽然每天都有冰镇威士忌

[00:25.58]Sunset and vine

[00:26.94]落日大道

[00:28.21]You've ruined my life

[00:29.65]但我的生活却黯淡无光

[00:30.91]By not being mine

[00:32.23]只因你不愿属于我

[00:33.95]Me ooh

[00:34.92]我惊叹呀

[00:35.59]（you're so gorgeous，I can't say anything to your face）

[00:37.53]你是如此高贵动人，你完美的脸庞让我无可挑剔）

[00:40.15]]I'm the only one of me

[00:41.53]但我是世上绝无仅有的一个我

[00:42.79]Baby that's the fun of me

[00:44.12]亲爱的 这就是我的魅力所在

[00:44.12]Me ooh

[00:44.81]可是我呀

[00:45.51]（and I'm so furious， at you for making me feel this way）

[00:48.11]心里又有一丝赌气，只因不敢相信你叫我一见钟情）

[00:50.72]You're the only one of you

[00:52.10]你是世上绝无仅有的一个你

[00:53.39]Baby that's the fun of you

[00:54.73]宝贝 那就是你的迷人之处

[00:56.02]And I promise that nobody's gonna love you like me

[00:57.33]我发誓没有人会如我这般爱你

[00:58.68]You should take it as a compliment

[00:59.97]也或许也是对我们亲密关系的赞美

[01:01.35]that I'm talking to everyone here but you

[01:02.63]所以我去搭理这里的每一个却故意冷落你

[01:03.94]I will never bore you baby

[01:05.24]亲爱的 我不是让你厌烦的人

[01:06.55]And there's a lot of lame guys out there

[01:07.87]蹩脚的小丑随处可见

[01:09.28]And you should think about the consequence

[01:10.50]你早该预料到这样的后果

[01:11.85]Of you touching my hand in the darkened room

[01:13.18]当你于那昏暗房间内轻抚我手时

[01:14.48]I never wanna see you walk away

[01:15.82]我不想你离开

[01:18.27]Ocean blue eyes looking in mine

[01:21.03]海洋般湛蓝的眼睛正在凝视着我

[01:23.49]I feel like I might sink and drown and die

[01:26.28]我早已沉溺在你那深邃的眼波里，就要溺亡了啊

[01:29.28]Me ooh

[01:30.29]我惊叹呀

[01:30.90]（you're so gorgeous，I can't say anything to your face）

[01:32.96]你是如此高贵动人，你完美的脸庞让我无可挑剔）

[01:35.37]I'm the only one of me

[01:37.00]但我是世上绝无仅有的一个我

[01:37.95]Baby that's the fun of me

[01:39.27]亲爱的 这就是我的魅力所在

[01:39.73]Me ooh

[01:40.89]可是我呀

[01:41.35]（and I'm so furious， at you for making me feel this way）

[01:43.55]心中感到迫不及待，因为你让我对你一见钟情）

[01:46.14]You're the only one of you

[01:47.44]你是世上绝无仅有的一个你

[01:48.74]Baby that's the fun of you

[01:50.09]宝贝 那就是你的迷人之处

[01:51.18]And I promise that nobody's gonna love you like me

[01:53.44]我发誓没有人会如我这般爱你

[01:53.79]Girl there ain't no 'I' in team

[01:55.43]亲爱的 这边没有“I”这个说法

[01:56.66]But you know there is a 'Me'

[01:58.06]但你知道有个“Me”

[01:59.33]Strike the band up 1 2 3

[02:00.65]数三声就能将乐队点燃

[02:02.02]I promise that you'll never find another like me

[02:03.34]我发誓你永远无法找到我的替代品

[02:04.67]Girl there ain't no 'I' in team

[02:05.98]亲爱的 这边没有“I”这个说法

[02:07.29]But you know there is a 'Me'

[02:08.62]但你知道有个“Me”

[02:09.96]You can't spell awesome without me

[02:11.21]没有我 你就拼不出完美的感叹

[02:12.55]I promise that you'll never find another like me

[02:13.90]我发誓你永远无法找到我的替代品

[02:15.22]I promise

[02:16.51]我发誓

[02:17.86]You're so gorgeous，I can't say anything to your face

[02:20.50]你是如此高贵动人，你完美的脸庞让我无可挑剔）

[02:23.11]I'm the only one of me

[02:24.47]但我是世上绝无仅有的一个我

[02:25.82]Baby that's the fun of me

[02:27.05]亲爱的 这就是我的魅力所在

[02:27.42]Me ooh

[02:27.83]可是我呀

[02:28.49]（and I'm so furious， at you for making me feel this way）

[02:29.73]心中感到迫不及待，因为你让我对你一见钟情）

[02:33.71]You're the only one of you

[02:35.04]你是世上绝无仅有的一个你

[02:36.35]Baby that's the fun of you

[02:37.68]宝贝 那就是你的迷人之处

[02:38.91]And I promise that nobody's gonna love you like me

[02:40.22]我发誓没有人会如我这般爱你

[02:41.53]I LOVE TAYLOR SWIFT

[02:43.00]AS WELL AS YOU