[00:00.333]原曲：米津玄师

[00:00.666]填词：Rebecca Butler Watanabe

[00:01.000]演唱：微笑子

[00:02.490]Even if our love was just a dream

[00:04.846]How sweet a dream it was

[00:07.615]Even after all this time

[00:10.045]it's only you that I'm dreaming of

[00:13.100]Like I'm coming home for something I forgot to bring with me

[00:18.535]Now I sweep layers of dust off of my rusty memories

[00:27.335]There's a certain kind of happiness that doesn't happen twice

[00:32.535]That's the last lesson you taught me'fore you walked out of my life

[00:37.838]And the darkened past I hid from you not ever speaking of

[00:43.480]Will remained darkened forever more if I'm without your love

[00:49.228]There's no one that can hurt me

[00:52.180]More than when you deserted me

[00:54.950]Where my heart used to be there's an empty hole

[00:59.650]Even all the sorrow of that day

[01:02.500]Even all the tears and all the pain

[01:05.215]Baby I loved every single thing

[01:07.930]As long as you were with me

[01:10.780]In my head the bitter scent of lemon

[01:13.548]Just won't go away and leave me be

[01:16.630]And I can't go home tonight until the rain no longer pours

[01:22.090]You will always be the light that brightens my entire world

[01:39.200]In the dark of night I traced your back with gentle fingertips

[01:44.111]I can still picture your contour and the soft smile on your lips

[01:49.598]Every time I face a situation that is hard to take

[01:55.265]I am blinded by the endless teardrops streaming down my face

[02:00.934]Tell me what were you playing at?

[02:03.938]What were you always looking at

[02:06.602]With that faraway sideways glance that I never saw?

[02:11.775]Baby if you're somewhere right now cryin'

[02:14.255]Drowning in a sea of tears like I am

[02:16.920]Feeling so alone you wanna die and thinking you might have regrets

[02:22.406]Put a pin in that unhealthy thinking

[02:25.175]If you can forget me please forget

[02:28.180]That is what I'm wishing for you from the bottom of my heart

[02:33.480]You will always be my shining light no matter where you are

[02:43.175]I was more in love with you

[02:47.900]Than I ever really knew

[02:53.390]Since the day we parted ways

[02:59.185]I can hardly breathe the same

[03:04.305]Though we were together all that time

[03:10.000]It almost feels like a lie

[03:15.330]I will remember you forever

[03:21.235]That's all I know for certain

[03:30.270]（日语）

[03:31.450]あの日の悲しみさえ

[03:34.140]あの日の苦しみさえ

[03:36.908]その全てを爱してたあなたと共に

[03:42.420]胸に残り离れない

[03:45.270]苦いレモンの匂い

[03:48.300]雨が降り止むまでは帰れない

[03:53.910]切り分けた果実の片方の様に

[03:59.450]今でもあなたはわたしの