[00:05.119]原唱：柏原芳惠

[00:06.370]词曲：中岛美雪

[00:07.369]原曲：最愛（さいあい）

[00:07.400]混音：长渊

[00:16.114]メッセージを　お愿いします

[00:16.367]请给我一个信息

[00:20.373]今　出てゆくあの船に

[00:20.872]从现在就要起航的那艘船上

[00:34.363]二人が乗っています

[00:34.874]两人搭船远航

[00:39.112]夸らしそうな　贵方と

[00:40.123]看来颇意气风发的你 身旁的是

[00:42.873]爱されてもふさわしいと思える

[00:43.372]可以想见即使被你所爱也配不上你的

[00:48.363]きれいな女が

[00:48.864]漂亮女人

[00:51.870]二人が乗っています

[00:52.370]两人搭船远航

[00:55.622]果てしない梦を抱いて

[00:56.120]怀抱著无限梦想要去追寻

[01:00.369]ペンを持って泣いています

[01:00.869]而在这里振笔疾书泪流满面的

[01:04.873]わたしは港

[01:05.119]我　只是你短暂停泊的港口

[01:08.368]★ 二番目に好きな人　三番目好きな人

[01:08.868]★ 我是你第二喜欢的人 还是第三喜欢的人

[01:17.123]その人なりに爱せるでしょう

[01:17.366]如果我变成那女人的话 你就会爱我了吧

[01:27.373]でも　一番に好きだったのは

[01:27.873]但是 我最最喜欢的是

[01:36.372]わたし谁にも言わないけど

[01:36.870]虽然谁也没有告诉

[01:40.865]死ぬまで贵方

[01:41.364]到死都只有 你 ★

[02:07.007]彼女がデッキに出て

[02:07.506]她走到甲板上

[02:11.258]潮风にそよいでいる

[02:11.757]任海风徐徐吹拂

[02:15.763]今のうちに　そっと点いて

[02:16.262]就趁现在　悄悄点燃

[02:20.011]メッセージランプはブルー

[02:20.510]给你的信号灯　是蓝色的

[02:24.261]「ワタシハ他ニ好キナ相手ガ

[02:25.002]余所倾慕之人

[02:28.754]沢山イマス

[02:29.008]多不胜数

[02:32.503]ダカラソノ方ヲ

[02:33.002]是故请汝务必

[02:36.757]幸セニシテアゲテクダサイ」

[02:37.254]予汝所爱幸福

[02:41.512]★ 二番目に好きな人　三番目好きな人

[02:42.010]★ 我是你第二喜欢的人 还是第三喜欢的人

[02:49.511]その人なりに爱せるでしょう

[02:50.011]如果我变成那女人的话 你就会爱我了吧

[03:00.252]でも　一番に好きだったのは

[03:00.763]但是 我最最喜欢的是

[03:09.005]わたし谁にも言わないけど

[03:09.504]虽然谁也没有告诉

[03:13.255]死ぬまで贵方

[03:13.754]到死都只有 你 ★

[03:17.503]★ 二番目に好きな人　三番目好きな人

[03:18.001]★ 我是你第二喜欢的人 还是第三喜欢的人

[03:26.259]その人なりに爱せるでしょう

[03:26.758]如果我变成那女人的话 你就会爱我了吧

[03:37.007]でも　一番に好きだったのは

[03:37.507]但是 我最最喜欢的是

[03:45.505]わたし谁にも言わないけど

[03:46.005]虽然谁也没有告诉

[03:51.508]死ぬまで贵方

[03:52.007]到死都只有 你 ★

[03:53.762]わたし谁にも言わないけど

[03:54.760]虽然谁也没有告诉

[03:58.510]死ぬまで贵方

[03:59.009]到死都只有　你