[00:41.010]Midnight,

[00:44.610]午夜，

[00:44.730]Not a sound from the pavement,

[00:49.110]街道上静寂无声，

[00:49.530]Has the moon lost her memory,

[00:51.270]月亮失去回忆了吗，

[00:52.290]She is smiling alone,

[00:54.480]只在独自微笑，

[00:54.870]In the lamplight,

[00:55.200]路灯下，

[00:55.410]The withered leaves collect at my feet,

[01:08.700]我脚下堆满枯叶，

[01:10.950]And the wind begins to moan,

[01:14.220]风开始悲歌，

[01:14.520]Memory,

[01:16.470]回忆，

[01:16.710]All alone in the moonlight,

[01:17.670]月光下孤单影只，

[01:20.490]I can smile at the old days,

[01:22.260]我能梦想到往昔时光，

[01:24.720]I was beautiful then,

[01:27.150]那时生活多么美好，

[01:30.360]I remember,

[01:31.890]我记得，

[01:32.220]The time I knew what happiness was,

[01:36.450]那段我深知幸福真谛的时光，

[01:42.420]Let the memory live again,

[01:44.970]就让回忆再次苏醒，

[01:47.850]Every street lamp,

[01:50.040]每盏街灯，

[01:50.280]Seems to beat,

[02:03.870]像是，

[02:04.260]A fatalistic warning,

[02:13.620]命运的警讯，

[02:13.950]Someone mutters,

[02:14.310]有人喃喃低语，

[02:15.030]And a street lamp gutters,

[02:15.600]街灯成排，

[02:15.870]And soon it will be morning,

[02:16.620]清晨就快来临，

[02:17.280]Daylight,

[02:18.990]破晓，

[02:19.560]I must wait for the sunrise,

[02:22.620]我必须等待日出，

[02:23.670]I must think of a new life,

[02:30.000]我必须考虑新的生活，

[02:30.600]AndImustn't give in,

[02:31.020]我不能屈服，

[02:32.280]When the dawn comes,

[02:34.650]当黎明到来，

[02:35.190]Tonight will be a memory too,

[02:43.680]今夜也将成为回忆，

[02:45.330]And a new day will begin,

[02:51.090]而那新的一天即将开始。