[00:00.000] 作词 : Benj Pasek/Justin Paul

[00:01.000] 作曲 : Alan Menken

[00:08.213]Here comes a wave 海浪冲我肆意袭来

[00:08.715]

[00:10.215]Meant to wash me away 试图击退我

[00:11.716]

[00:12.716]A tide that is taking me under 让我不能够翻身

[00:15.214]

[00:15.964]Swallowed in sand 被黄沙堵住口鼻

[00:17.466]

[00:17.966]Left with nothing to say 一个字也无法说出后

[00:19.214]

[00:19.965]My voice drowned out in the thunder 我的声音在雷声轰鸣中被淹没

[00:23.716]

[00:24.215]But I won't cry 但是我不会哭泣

[00:26.714]

[00:27.215]And I won't start to crumble 也不会趋于崩溃

[00:31.464]

[00:31.965]Whenever they try 无论他们怎么做

[00:34.715]

[00:34.965]To shut me or cut me down 就算是打击我 压垮我

[00:38.715]

[00:39.966]I won't be silenced 我都不会默不作声

[00:42.715]

[00:43.215]You can't keep me quiet 你们休想让我保持沉默

[00:46.465]

[00:46.964]Won't tremble when you try it 不管你们如何示威，我都不会屈服

[00:49.965]

[00:50.215]All I know is I won't go speechless 我只知道我不会沉默无言

[00:55.464]

[00:55.965]Cause I'll breathe 我无论如何都会顽强的喘息

[00:57.966]

[00:58.714]When they try to suffocate me 当他们试图让我窒息时

[01:01.466]

[01:02.214]Don't you underestimate me 你不是看轻我吗

[01:05.215]

[01:05.714]Cause I know that I won't go speechless我很清楚 我就是不会一声不吭

[01:10.215]

[01:11.715]Written in stone 牢牢镌刻于心的古训

[01:13.465]

[01:14.216]第二段：

[01:15.465]

[01:16.465]Every rule every word 一字一句，掷地有声

[01:16.716]

[01:17.965]Centuries old and unbending 亘古不变的精神 绝对不会屈服

[01:18.216]

[01:19.964]Stay in your place 好好待在属于你的地方

[01:21.216]

[01:21.966]Better seen and not heard 恪守本分，别多管闲事

[01:23.465]

[01:24.216]But now that story is ending 但这一切终将会拉上帷幕

[01:26.466]

[01:27.465]Cause I 因为我

[01:28.464]

[01:29.215]I cannot start to crumble 我不会动摇也不会崩溃

[01:32.714]

[01:33.214]So come on and try 所以你就尽管放马过来吧

[01:35.715]

[01:36.216]Try to shut me and cut me down 试试打击我，将我击溃呀

[01:40.715]

[01:41.716]I won't be silenced 我是不会沉默的

[01:43.466]

[01:44.465]You can't keep me quiet 你也别想让我一直保持沉默

[01:47.215]

[01:47.965]Won't tremble when you try it 不管你们怎么示威我都不会害怕

[01:50.715]

[01:51.464]All I know is I won't go speechless 因为我知道我不会默不作声

[01:54.964]

[01:55.226]Speechless 不会默不作声的

[01:56.715]

[01:57.465]第三段：

[01:57.465]

[01:58.715]Let the storm in 让暴风雨尽管来吧

[01:59.465]

[02:01.715]I cannot be broken 我不会被轻易的打败的

[02:02.464]

[02:03.465]No I won't live unspoken 不，我不会活得毫无感言，一言不发的

[02:05.966]

[02:06.465]Cause I know that I won't go speechless因为我知道我不会沉默无言

[02:11.216]

[02:11.965]Try to lock me in this cage 尽管把我锁紧这笼子吧

[02:14.966]

[02:15.465]I won't just lay me down and die 我不会就此束手就擒，坐以待毙的

[02:18.716]

[02:19.715]I will take these broken wings 我依然会挥动这受伤的翅膀

[02:22.716]

[02:23.214]And watch me burn across the sky 然后看着我展翅高飞，划过天际吧

[02:26.466]

[02:28.714]And it echoes saying I 然后我讲大声的诉说

[02:30.465]

[02:31.466]Won't be silenced 我不会沉默无言的

[02:34.466]

[02:35.714]No you will not see me tremble when you try it不管你们如何的示威，我都不会害怕

[02:40.465]

[02:40.965]All I know is I won't go speechless 因为我知道我不会默不作声

[02:44.715]

[02:44.966]Speechless 不会默不作声的

[02:46.715]

[02:47.466]Cause I'll breathe 我依然会顽强地喘息

[02:48.716]

[02:49.215]When they try to suffocate me 当他们试图让我窒息时

[02:51.716]

[02:52.466]Don't you underestimate me 你们不是看不起我吗

[02:55.464]

[02:55.968]Cause I know that I won't go speechless我知道我是不会沉默不言的

[02:59.215]

[02:59.966]All I know is I won't go speechless 我知道就是不会沉默不言

[03:03.465]

[03:08.965]Speechless 绝不会沉默不言