[00:00.00] 作词 : 竹内まりや

[00:00.00] 作曲 : 竹内まりや

[00:00.00]作曲 : 竹内まりや

[00:16.89]作词 : 竹内まりや

[00:17.32]あなたを連れ去る

[00:18.46]带你离去 的

[00:20.91]あの女性(ひと)の影に

[00:23.62]那位女子的 背影

[00:25.33]怯えて暮らした

[00:27.98]让我在不安中度日

[00:29.69]日々はもう遠い

[00:32.14]这些日子已然远去

[00:34.05]離れてしまえば

[00:36.84]如果就这样离开 了

[00:38.66]薄れゆく記憶

[00:40.72]记忆 也会日渐 模 糊

[00:43.01]愛していたのかも

[00:46.26]或许曾经真的爱过

[00:47.21]思い出せないほどよ

[00:51.07]现在却已回想不起

[00:51.82]また独りに返ったと

[00:55.27]听闻到你的消息

[00:56.16]風の便(たよ)りに聞いてから

[01:00.08]你再次孤身一人

[01:00.62]忘れかけた 想いが

[01:03.98]几近忘却的恋慕

[01:04.86]胸の中でざわめく

[01:08.28]在胸口喧嚣涌 动

[01:09.16]私と同じ痛みを

[01:13.22]如果你也感受到

[01:13.73]あなたも感じてるなら

[01:17.65]与我同样的痛苦

[01:18.35]電話ぐらい くれ てもいいのに

[01:24.76]哪怕给我打一个电话也好

[01:30.55]変わり続けてく

[01:33.38]一切都在不断变 化

[01:34.89]街並みのように

[01:37.70]如同街 景一般

[01:39.23]もとには戻れない

[01:41.97]已无 法回到 过去

[01:43.59]若き日のふたり

[01:45.68]在那青涩的岁月

[01:47.89]彼女を選んだ

[01:52.29]你选择了她

[01:52.75]理由(わけ)さえ聞けず に

[01:54.56]没听说任何缘由

[01:56.61]ただ季節は流れ

[01:59.66]唯有季节流逝着

[02:00.79]見失った約束

[02:04.60]再无什么约 定

[02:05.49]もし再び(ふたた)出会って

[02:09.30]若他日再次相逢

[02:09.81]瞳を探り合っても

[02:13.80]透过瞳眸彼此试探着

[02:14.43]隔(へだ)てた時間を埋める

[02:15.46]将时间的沟壑都填埋

[02:18.49]すべは何ひとつない

[02:22.18]然而 我却无 计可施

[02:23.12]手放した恋を今

[02:26.38]放手后的这份恋情

[02:27.22]あなたも悔やんでるなら

[02:30.91]现在 如果你也正后悔着

[02:32.04]やっと本当のさよならできる

[02:38.38]终于能够真的说出再见了

[02:57.50]また独りに返ったと

[03:01.00]听闻到你的消息

[03:01.84]風の便りにいてから

[03:05.76]你再次孤身一人

[03:06.30]忘れかけた 想いが

[03:09.68]几近忘却的恋慕

[03:10.55]胸の中でざわめく

[03:13.98]在胸口喧嚣涌 动

[03:14.85]手放した恋を今

[03:18.35]放手后的这段恋情

[03:19.20]あなたも悔やんでるなら

[03:22.88]现在 如果你也正后悔着

[03:24.03]やっと本当のさよならできる

[03:29.64]终于能够真的说 出再见了

[03:32.72]やっと本当のさよならできる

[03:38.25]终于能够真的说 出再见了