[00:00.00] 作词 : 楼南蔚

[00:00.95]音乐剧《巴黎圣母院》歌曲：《大教堂时代》

[00:01.90]翻唱/改词：鹿女王

[00:02.55]烽火相连的世界

[00:06.96]无法预测的每一天

[00:10.12]尘土弥漫了云烟

[00:13.32]模糊了半边天

[00:16.67]玫瑰花窗照亮庭院

[00:20.08]钟楼怪人敲打时间

[00:23.08]荆棘花冠藏于塔尖

[00:26.10]来不及相见

[00:29.90]有一种离别

[00:32.34]我们还要再见

[00:37.52]再见一面

[00:41.24]哪怕逝去千百年

[00:44.40]有一种感情 可以不断穿越

[00:51.32]穿越昼夜

[00:55.36]无垠无边无极限

[01:01.35]Pierre après pierre, jour après jour

[01:01.35]一砖一石，日复一日

[01:04.14]De siècle en siècle avec amour

[01:06.86]年年岁岁，爱从未消逝

[01:07.60]Il a vu s'élever les tours

[01:10.01]眼看越升越高的大厦

[01:10.78]Qu'il avait baties de ses mains

[01:13.01]人类亲手把它们建造

[01:13.98]Les poètes et les troubadours

[01:16.40]诗人和吟游诗人

[01:17.33]Ont chanté des chansons d'amour

[01:19.28]唱着爱曲情歌

[01:20.21]Qui promettaient au genre humain

[01:22.90]许诺要带给全人类

[01:23.55]De meilleurs lendemains

[01:25.41]一个更好的明天

[01:27.52]Il est venu le temps des cathédrales

[01:30.22]大教堂撑起这信仰的时代

[01:34.93]Le monde est entré

[01:37.28]世界进入了

[01:38.39]Dans un nouveau millénaire

[01:41.36]一个新的纪元

[01:42.03]L'homme a voulu monter vers les étoiles

[01:45.59]人类企图攀及星星

[01:48.52]Ecrire son histoire

[01:52.03]镂刻下自己的事迹

[01:52.96]Dans le verre ou dans la pierre

[01:56.04]在彩色玻璃或石块上

[01:59.15]有一种离别

[02:01.27]我们还要再见

[02:06.29]再见一面

[02:10.53]哪怕逝去千百年

[02:13.36]有一种感情 可以不断穿越

[02:20.05]穿越昼夜

[02:24.09]无垠无边无极限

[02:31.00]有一种结局谁也不能改变

[02:39.47]千古预言

[02:43.00]那是历史的盟约

[02:46.60]有什么可以阻挡

[02:49.54]文明的火焰

[02:53.32]无限蔓延

[02:57.26]她在最近的天边

[03:03.18]Est prévue pour l'an deux-mille

[03:08.78]预言在西元两千年