[00:01.175]クリームソーダとシャンデリア

[00:02.212]奶油苏打和冕形灯

[00:04.218]溶けるバニラ

[00:05.598]融化的香草

[00:06.281]今隣で見惚れた

[00:08.150]刚才在旁边看得入迷了

[00:08.884]不意をついて確かめたい

[00:10.269]想出其不意地确认一下

[00:11.736]下手な嘘で誤魔化さないでよね

[00:13.970]不要用拙劣的谎言蒙混过去啊

[00:31.646]S.U.N.day外は晴れ

[00:33.386]S.U.N.day 外面是晴天

[00:34.777]なのに返信待ってだらだらin the bed

[00:38.631]可是在床上等着拖拖拉拉的回信

[00:39.524]用は無いから2度も送れない

[00:42.083]因为没有理由 所以不能再发第二次了

[00:43.402]もうちょっと寝ておこう

[00:45.847]再睡一会儿吧

[00:46.987]おっおー

[00:47.488]～

[00:48.027]まだ思わせぶりな態度で

[00:49.509]还是故弄玄虚的态度

[00:50.975]未だ惑わせてるのは

[00:52.625]让我困惑的是

[00:54.712]あなたの事もっと

[00:55.707]关于你的事

[00:56.740]知りたいだけよ本当

[00:57.730]我只是想知道 真的

[00:58.622]先の見えない駆け引きで....!!!

[01:00.636]用看不见的未来的策略......!!!

[01:02.416]クリームソーダとシャンデリア

[01:04.556]奶油苏打和冕形灯

[01:05.651]溶けるバニラ 今隣で見惚れた

[01:07.532]融化的香草 刚才在旁边看得入迷了

[01:10.226]不意をついて確かめたい

[01:12.142]想出其不意地确认一下

[01:13.216]下手な嘘で誤魔化しては

[01:16.002]不要用拙劣的谎言蒙混过去啊

[01:17.577]クリームソーダとシャンデリア

[01:20.345]奶油苏打和冕形灯

[01:20.906]溶けるバニラ 君に気づいて欲しい

[01:22.836]融化的香草 希望你能注意到

[01:25.650]あからさまに目を惹いて

[01:27.482]如此明显地吸引注意力

[01:28.546]本当の事言えたらいいのに

[01:31.315]如果能说出真心话就好了

[01:33.337]なんかないかってきっかけ より探しちゃってんのは言い訳

[01:34.164]比起寻找契机 更多的是寻找借口

[01:35.097]使い慣れないセリフを並べて ドラマヒロインなんかを演じてる

[01:36.209]用不习惯的台词演绎电视剧里的女主角

[01:37.019]今日も最低で最高なBad day

[01:42.785]今天是最差但也最好的Bad day

[01:44.342]ばってんなんて丸に変えてく

[01:44.969]把叉号什么的变成圆圈

[01:45.534]大概間違い まじ問題ない もう興味が無い

[01:46.699]大概 没错 我对你已经没有兴趣了

[01:47.507]でも会いたい

[01:48.166]但是我想见你

[01:48.685]まだ話し足りないフリをして

[01:49.924]装作还没说够

[01:52.173]あなた本当バカなのね

[01:54.408]你真是个笨蛋

[01:56.013]私は待ってるのに

[01:58.042]我明明在等你

[01:59.837]どうしてきずかないのよ

[02:01.900]为什么你还没察觉到啊喂

[02:03.617]クリームソーダとシャンデリア 溶けるバニラ

[02:06.086]奶油苏打和冕形灯 融化的香草

[02:06.814]まだ話していたいな 青い鳥を見てないで

[02:09.279]我还没说完呐 还没有看到那只青鸟

[02:11.723]わざとらしく誤魔化しては

[02:13.577]故意蒙混过关

[02:18.994]クリームソーダとシャンデリア

[02:21.283]奶油苏打和冕形灯

[02:22.389]溶けるバニラ まだ知らないフリかよ

[02:27.076]融化的香草 你还在装作不知道吗

[02:28.714]教えて明日の予定

[02:30.466]告诉我明天的安排

[02:34.494]今度こそは!!!!!!

[02:36.386]这次一定要!!!!!!

[02:37.475]いつまでも君がいないことなんて分かってる

[02:40.237]我知道你永远不在我身边

[02:42.125]そろそろ時間かもね

[02:45.083]差不多是时候了

[02:45.968]月も見えだしたから

[02:48.547]月亮也已经出现了

[02:49.777]クリームソーダとシャンデリア

[02:52.487]奶油苏打和冕形灯

[02:53.269]好きな気持ち打ち明けるためにはさ

[02:55.427]为了倾诉喜欢的心意

[02:57.432]笑う顔も隠してて

[02:59.851]掩饰起忍不住的笑意

[03:02.187]あと3秒後目があいそうだからさ

[03:03.982]再过三秒就睁开眼睛

[03:05.042]クリームソーダとシャンデリア

[03:07.200]奶油苏打和冕形灯

[03:08.346]あなたと私は結ばれるのかな？

[03:10.542]你愿意和我谈一场恋爱吗

[03:13.122]2人同時に目が合うその時

[03:15.254]当彼此目光同时相对的一刻

[03:18.046]溶けたバニラ

[03:21.748]融化的香草