[00:00.000] 作词 : 大事发生乐队主唱cissy/卫星电报

[00:01.000] 作曲 : 大事发生乐队主唱cissy

[00:02.000] 编曲 : 卫星电报

[00:23.030]混音 : 卫星电报

[00:29.005]演唱 : cissy&卫星电报

[00:32.187]あたしたち女の子は欲張りです

[00:39.236]我们女人很贪心

[00:39.237]男の愛のほか

[00:42.231]除了男人的爱

[00:42.232]欲しいのはいっぱいです

[00:46.244]还有很多想要的东西

[00:46.245]例え魂の欠片一生探し続く予定

[00:54.051]比如一生都要用来寻找的灵魂碎片

[00:54.052]例え愛し人のこころ底まで占有して

[01:01.211]比如想永远霸占的爱人的心

[01:01.212]対等な返事なっかたら

[01:05.066]如果对方没有对等的回应

[01:05.067]ご注意を

[01:08.223]他就要小心了

[01:08.224]幾つになったら

[01:11.133]不管到了多少岁

[01:11.134]他人の評価なんでもう嫌だ

[01:15.235]都讨厌别人的评价

[01:15.236]値段付けの時間帯

[01:18.134]被标价的时间段

[01:18.135]とても退屈だ

[01:23.031]也非常的无趣

[01:23.032]退屈だ

[01:29.194]无趣啊

[01:29.195]時間を捨てようあたし美人たち

[01:36.146]丢掉了时间的美人们

[01:36.147]空間を捨てようあたし化け物たち

[01:44.092]丢掉了空间的怪物们

[01:44.093]命を捨てても構わない女たち

[01:51.101]丢掉性命也无所谓的女人们

[01:51.102]毎日絶好調子の女たち

[01:58.231]每天都在最高点的女人们

[01:58.232]（Interlude）

[02:15.235]时间管理员发射电波

[02:19.215]拒收即可

[02:23.085]实验体夏娃在染色

[02:26.053]粉饰的谎言她从未被识破

[02:30.175]隐忍的时代已干涸

[02:33.015]浇灌美丽恶之花朵

[02:37.175]还需要更多

[02:44.143]時間を捨てようあたし美人たち

[02:51.168]丢掉了时间的美人们

[02:51.169]空間を捨てようあたし化け物たち

[02:58.201]丢掉了空间的怪物们

[02:58.202]命を捨てても構わない女たち

[03:06.021]丢掉性命也无所谓的女人们

[03:06.022]毎日絶好調子の女たち

[03:13.013]每天都在最高点的女人们

[03:13.014]時間を捨てようあたし美人たち

[03:20.016]丢掉了时间的美人们

[03:20.017]空間を捨てようあたし化け物たち

[03:27.104]丢掉了空间的怪物们

[03:27.105]命を捨てても構わない女たち

[03:34.150]丢掉性命也无所谓的女人们

[03:34.151]毎日絶好調子の女たち

[03:40.205]每天都在最高点的女人们

[03:40.206]（封面拍摄：林明小川）