[00:00.000] 作词 : bunny rhyTHm/冰霜暗月

[00:01.000] 作曲 : bunny rhyTHm

[00:02.000] 编曲 : bunny rhyTHm/板烧鹅尼子/Rayven

[00:25.859]Speeding up

[00:26.698]Fly in the night

[00:27.681](尽情加速 翱翔夜空)

[00:28.568]（風を切る快感に酔いしれ）

[00:29.461](沉醉冲破劲风的快感)

[00:32.085]Step on the stage

[00:32.815]Follow the light

[00:34.102](登上舞台 跟随灯光)

[00:34.469]（降り注ぐダンマクをかわせ）

[00:35.305](躲避漫天坠落的弹幕)

[00:37.760]Take a shot

[00:38.939]All in my sight

[00:39.927](按下快门 尽在我眼)

[00:40.272]（カメラ感度 見通し明るい）

[00:41.294](相机感光 开阔明亮)

[00:43.672]My shiny heart

[00:44.757]Shining so bright

[00:45.260](心中雀跃 迸发光芒)

[00:46.509]（今すぐ）

[00:47.052]立刻

[00:47.434]覚悟を教えて

[00:48.001]告诉我你的觉悟吧

[01:15.461]空高く さぁ舞い上がれ

[01:15.843]( 来吧 一起飞向遥远的天空 )

[01:21.074]果てなき平和 祈る歌を

[01:21.762]( 唱响 永远和平的颂歌 )

[01:26.871]風に乗せ 天つ彼方へ

[01:27.106]( 乘风而去 去往天之彼方 )

[01:33.142]いつか愛した景色よ 褪せないで

[01:33.962]( 无论何时 请都不要让那些深爱的风景褪去颜色 )

[01:52.953]隣で笑いたい

[01:53.321](想在你身边开怀大笑)

[01:55.820]世界は虹色に変わる

[01:56.082](从此世界变得五彩缤纷)

[01:59.786]消えない絆今胸に響いて

[01:59.993](恒久的牵绊 响彻我的心房)

[02:05.004]小さな勇気出そう

[02:05.287](拿出一点小小勇气)

[02:07.826]どんな未知が僕を待ってるの

[02:08.025](不知道还有多少未知在等着我呢)

[02:12.117]どの未来かは自分次第だろう

[02:12.401](未来会是如何 全靠自己掌控啦)

[02:19.636]果てない欲張りだけど

[02:19.877](虽说贪念无穷无尽)

[02:37.447]理性を離さないから

[02:37.695](但我不会舍弃理性的)

[02:40.514]諦めか受け入れか

[02:40.740](是就此放弃 还是欣然接受)

[02:43.496]忘れて示唆満ちた言葉を

[02:43.735](那些充满暗示的话语 还是忘掉算了)

[02:46.739]無価値ゴミになるより

[02:46.996](比起堕落成无价值的废物)

[02:49.489]ヒカリになれたほうがいい

[02:49.760](还是努力发光发彩更好噢)

[02:52.631]モノクロを虹色に

[02:52.916](将黯淡 涂成五颜六色)

[02:55.440]未知なる己追い続けよう

[02:55.691](不断去追寻 那未知的自我吧)

[02:59.010]もっと高くFly to high! （JUMP！）

[02:59.339]（飞得更高吧！JUMP！）

[03:26.020]もっと高く Fly to high! 彩れ猪鹿蝶

[03:26.240]（飞得更高吧！就像多彩的猪鹿蝶牌）

[03:27.714]（注：日本传统纸牌游戏花札中，凑齐猪鹿蝶三张，就是最后的赢家）

[03:31.800]掴み取る World is mine! 紅く塗りつぶして

[03:32.079]（去抓住它 世界即刻在我手中 填满了这片红色）

[03:37.736]ずっと先へ Go ahead! 心の向くままに

[03:38.011]（勇往直前吧！ 顺从真实的心）

[03:43.761]敗けナシの Take my chance! 賭けるわ イノチさえ

[03:43.996]（没有失败 握住机会 在此赌上生命）

[04:01.417]drifting rhyTHm! 掻き鳴らす アクセル踏み込んで

[04:01.666]（drifting rhyTHm!  深踩油门 引擎轰鸣）

[04:07.213]向かう先 待ち受ける敵だって Bang!×4

[04:07.426]（将前进方向 拦路的敌人 (全! 部! 枪! 毙!)）

[04:12.994]drifting rhyTHm! 共鳴する 私たちの鼓動（リズム）

[04:13.238]（drifting rhyTHm! 我们的节奏 正在共鸣）

[04:18.794]決着を 見逃さず心に刻んで

[04:18.983]（将对胜利的渴望牢刻心中）

[04:39.147]空に漂う 音符よ

[04:39.360]（漂浮在空中的音符）

[04:42.361]一緒に 舞い上がってく

[04:42.615]（一同飞舞吧）

[04:45.298]高鳴る この胸 ときめき

[04:45.501]（心中情绪高涨心跳加速）

[04:50.053]手と手繋ぎ合わせ 笑って

[04:50.282]（双手紧紧相握欢笑）

[04:54.006]悲しみ すぐ吹き飛ばせ

[04:54.210]（悲伤便立刻会被吹飞）

[04:56.968]果てしない 憧れ 世界に伝えよう

[04:57.171]（将无尽的憧憬 传达给全世界吧）