[00:00.00] 作词 : Glen Hansard/Markéta Irglová

[00:00.09] 作曲 : Glen Hansard/Markéta Irglová

[00:00.18] 编曲 : 张楚弦

[00:00.27] 音乐总监 : 安栋

[00:00.36] 翻译 : 程何

[00:00.45] 导演 : 肖杰

[00:00.54] 编剧 : 王凌云

[00:00.63] 声乐指导 : 叶自强

[00:00.72] 音乐导演 : 林密

[00:00.81] 乐队总监 : 杨磊

[00:00.90] 混音 : 严若晨 曹晓冬

[00:00.99] 吉他 : 毕赫宸

[00:01.08] 贝斯 : 努尔德柯

[00:01.17] 键盘 : 肖河 王迦奕

[00:01.26] 鼓 : 元甲

[00:01.35] PGM : 叶霖

[00:01.44] 音乐编辑 : 康晓嘉 刘子豪

[00:01.53]曹杨：我在都柏林街头卖唱的时候，遇见了一个卖花姑娘，只有她愿意停下来听我唱歌。

[00:09.15]鞠红川：她是捷克人，很漂亮，我们不认识，但是她能听懂我的每一个音符。

[00:38.85]鞠红川： Idon't know you

[00:47.61] But I want you

[00:47.91] All the more for that

[00:52.53]曹杨： Words fall through me

[00:55.32] And always fool me

[01:02.16] And Ican't react

[01:05.88]合： And games that never amount

[01:12.78] To more thanthey're meant

[01:14.94] Will play themselves out

[01:16.17] Take this sinking boat and point it home

[01:40.14]We've still got time

[01:40.56] Raise your hopeful voice you have a choice

[01:47.22]You've made it now

[01:55.95]鞠红川： Tnoor- esh- ho这是我问她的捷克语。意思是：你还爱他吗？

[02:04.05]曹杨：她的回答我听不懂。

[02:09.99]合 Falling slowly, eyes that know me

[02:18.87] And Ican't go back

[02:19.62] Moods that take me and erase me

[02:32.22] AndI'm painted black

[02:38.34] Well, You have suffered enough

[02:43.32] And warred with yourself

[02:45.63]It's time that you won

[02:46.50] Take this sinking boat and point it home

[03:02.22]We've still got time

[03:02.76] Raise your hopeful voice you had a choice

[03:25.86]You've made it now

[03:26.31] Falling slowly sing your melody

[03:30.63]I'll sing along

[03:37.95] I paid the cost too late

[04:04.47] Nowyou're gone

[04:05.85] Idon't know you

[04:10.89] But I want you

[04:11.25] All the more for that

[04:11.64] Words fall through me

[04:15.30] And always fool me

[04:21.39] And Ican't react

[04:22.20]鞠红川曹杨： noor- esh- ho

[04:29.46]（ noor- ho- tebbe）