[00:00.00] 作词 : Stephen Schwartz

[00:01.00] 作曲 : Stephen Schwartz

[00:02.00] 编曲 : 彭家兴

[00:26.54]Glinda（李炜铃）：Elphie？Elphie？Elphie！

[00:39.38]Elphaba（朱芾）：Glinda？

[00:41.27]Glinda（李炜铃）：Elphie，他们来抓你了。你快走吧。我已经知道所有真相了。如果不是我，你妹妹也不会死的，如果不是我一而再再二三的顺从他们，你也不会变成现在这个样子……

[01:01.35]Elphaba（朱芾）：这不是你的错。

[01:04.42]Glinda（李炜铃）：Elphie，让我赎罪。让我帮你逃走吧。

[01:11.74]Elphaba（朱芾）：Glinda，已经太晚了。不给他们一个结果，这一切就不会结束。

[01:21.63]Glinda（李炜铃）：你要干嘛？

[01:23.30]Elphaba（朱芾）：你快走。

[01:24.34]Glinda（李炜铃）：我不走。

[01:25.15]Elphaba（朱芾）：走！不能被人发现你在这里。

[01:28.21]Glinda（李炜铃）：不！我要告诉所有人真相，全部的真相。你不是坏女巫，这一切都是阴谋！

[01:36.46]Elphaba（朱芾）：你说了他们也不会相信的。Glinda，你看看我，你看看我的样子，全身的绿色，带着巫师帽，还会魔法，我就是他们眼中最邪恶的女巫的样子！

[01:57.16]Glinda（李炜铃）：可你不是啊。

[02:00.88]Elphaba（朱芾）：他们才不在乎什么是真相呢。你现在为我说话，只会连累你。

[02:05.43]Glinda（李炜铃）：我不在乎。

[02:05.77]Elphaba（朱芾）：我在乎。Glinda，答应我，不要为了我去冒险。

[02:18.72]Glinda（李炜铃）：Elphie……

[02:22.43]Elphaba（朱芾）：答应我。求你了。

[02:25.14]

[02:28.90]Elphaba（朱芾）

[02:29.31] 我就这样了

[02:32.06]你看看我

[02:35.60]我就这样了

[02:40.15]但你可以做到我不能做的一切 Glinda

[02:57.32] 拿着这本书

[02:59.98]Glinda（李炜铃）：Elphie，你知道我读不懂咒语的

[03:02.87]

[03:03.02]Elphaba（朱芾）：那就学会读懂它

[03:05.39]所以就看你的了

[03:09.79]为了我们俩

[03:12.32]就看你的了

[03:19.11]

[03:22.06]Glinda（李炜铃）：Elphie……

[03:26.23]Elphaba（朱芾）：你是我唯一的朋友

[03:27.76]Glinda（李炜铃）：我有好多朋友 但只有你是最重要的

[03:35.58]

[03:36.88]我曾听说

[03:39.63]生命中每个人走过

[03:44.06]总有因由

[03:47.28]总为某一种铭刻

[03:50.61]你会遇见

[03:53.77]生命中注定的角色

[03:58.13]与你共度

[04:01.25]与你互相搀扶着

[04:06.15]我说不清这些是对或错

[04:12.06]我只相信因为有了你

[04:15.40]我才是这个我

[04:20.81]

[04:21.36]仿佛彗星划过太阳

[04:24.61]偏离了轨迹线

[04:27.72]仿佛河流冲过礁石

[04:31.81]转弯向天边

[04:35.95]谁知道我是否变得好过昨天

[04:42.53]可只因为有你

[04:50.30]才有我的今天

[04:59.71]

[05:02.08]Elphaba（朱芾）：

[05:02.58]也许我俩

[05:05.79]从此也不会再相见

[05:09.53]所以让我

[05:11.66]抓紧这最后的时间

[05:15.52]我的灵魂

[05:18.11]印着你给我的画面

[05:22.02]多么炽热

[05:25.00]仿佛你还在我身边

[05:29.50]这故事无论怎样画下句点

[05:35.02]它是你和我的友谊

[05:38.46]写就的诗篇

[05:43.83]仿佛海面上的航船

[05:46.81]被风吹离锚点

[05:49.66]仿佛飞鸟播下种子

[05:53.02]落在森林间

[05:56.55]谁知道我是否变得好过昨天

[06:03.43]可只因为有你

[06:07.14]

[06:07.81]Glinda（李炜铃）： 只因为有你

[06:10.00]合 才有我的今天

[06:15.62]

[06:15.75]Elphaba（朱芾）：

[06:15.97]说起那些过往

[06:18.63]想说声抱歉，

[06:20.98]想让你宽恕我的从前

[06:25.23]

[06:25.78]Glinda（李炜铃）：可我想说我也有我的错

[06:31.03]合 不如就让它们随风飘散

[06:38.22]Glinda（李炜铃）：仿佛彗星划过太阳

[06:41.64]偏离了轨迹线

[06:44.48]仿佛河流冲过礁石

[06:47.75]转弯向天边

[06:51.60]合： 谁知道我是否变得好过昨天

[06:59.95]我相信我已真的变得好过昨天

[07:07.82]Glinda（李炜铃）： 可只因为有你

[07:12.79]Elphaba（朱芾）：只因为有你

[07:17.15]合 只因为有你

[07:23.14]才有我的今天

[07:40.97]

[08:11.36]

[08:12.37] 音乐总监 : 安栋

[08:13.38] 声乐指导 : 叶自强

[08:14.39] 音乐导演 : 林密

[08:15.40] 乐队总监 : 杨磊

[08:16.41] 混音 : 严若晨/曹晓冬

[08:17.42] 吉他 : 毕赫宸

[08:18.43] 贝斯 : 努尔德柯

[08:19.44] 键盘 : 肖河/王迦奕

[08:20.45] 鼓 : 元甲

[08:21.47] PGM : 叶霖

[08:22.48] 音乐编辑 : 康晓嘉/刘子豪

[08:23.49] 译配：程何

[08:24.50] 剧目导演: 胡晓庆

[08:25.51] 剧目编剧: 陈天然