作词 : Henri Belolo/Victor Edward Willis

作曲 : Jacques Morali

YOUNG MAN (Y.M.C.A.)

　　　词：Victor Edward Willis、Henri Belolo

　　　　　　　　　　　　 訳词：あまがいりゅうじ　中译：桥本崇志

　　　　 曲：Jacques Morali　　编曲：徐肖

ヤングマン　さあ立ちあがれよ　Young man　快站起来吧

ヤングマン　今翔びだそうぜ　Young man　开始飞翔吧

ヤングマン　もう悩む事はないんだから　Young man　已经没有让你烦恼的事

ヤングマン　ほら见えるだろう　Young man　嘿，一定会看到

ヤングマン　君の行く先に　Young man　在你未来的路上

ヤングマン　楽しめる事があるんだから　Young man　一定会有让你开心的事情

すばらしい　Y.M.C.A.　Y.M.C.A.　 非常精彩的　Y.M.C.A.　Y.M.C.A.

ゆううつなど　吹き飞ばして　把所有烦恼的事都吹散吧

君も元気出せよ　你要打起精神来

そうさ　Y.M.C.A.　Y.M.C.A.　这就是　Y.M.C.A.　Y.M.C.A.

若いうちはやりたい事　趁年轻时想做的事

何でもできるのさ　什么都可以做啊

ヤングマン　闻こえているかい　Young man　你可以听见吗？

ヤングマン　俺の言う事が　Young man　我要跟你说的话

ヤングマン　プライドを舍ててすぐに行こうぜ　Young man　放下自尊赶快出发吧

ヤングマン　梦があるならば　Young man　如果有梦的话

ヤングマン　とまどう事など　Young man　没有需要犹豫的事情

ヤングマン　ないはずじゃないか　俺と行こう　Young man　跟我一起走吧

すばらしい　Y.M.C.A.　Y.M.C.A.　 非常精彩的　Y.M.C.A.　Y.M.C.A.

ゆううつなど　吹き飞ばして　把所有烦恼的事都吹散吧

君も元気出せよ　你要打起精神来

そうさ　Y.M.C.A.　Y.M.C.A.　这就是　Y.M.C.A.　Y.M.C.A.

若いうちはやりたい事　趁年轻时想做的事

何でもできるのさ　什么都可以做啊

ヤングマン　青春の日々は　Young man　青春的时光

ヤングマン　二度とこないから　Young man　一去不复返

ヤングマン　思い出になると思わないか　Young man　你不觉得会成为珍贵的回忆吗

ヤングマン　ほら両手あげて　Young man　嘿，举起双手

ヤングマン　足ふみならして　Young man　踏响步伐

ヤングマン　今思う事をやって行こう　Young man　现在就去做想做的事吧

すばらしい　Y.M.C.A.　Y.M.C.A.　非常精彩的　Y.M.C.A.　Y.M.C.A.

ゆううつなど　吹き飞ばして　把所有烦恼的事都吹散吧

君も元気出せよ　你要打起精神来

そうさ　Y.M.C.A.　Y.M.C.A.　这就是　Y.M.C.A.　Y.M.C.A.

若いうちはやりたい事　趁年轻时想做的事

何でもできるのさ　什么都可以做啊

Y-M-C-A　Y-M-C-A　Y-M-C-A　Y-M-C-A

ワン　ツー　ワンツースリーフォー　One　Two　One, Two, Three, Four

Y.M.C.A.　Y.M.C.A.　Y.M.C.A.　Y.M.C.A.

ゆううつなど　吹き飞ばして　把所有烦恼的事都吹散吧

君も元気出せよ　你要打起精神来

そうさ　Y.M.C.A.　Y.M.C.A.　这就是　Y.M.C.A.　Y.M.C.A.

若いうちはやりたい事　趁年轻时想做的事

何でもできるのさ　什么都可以做啊

词曲OP：SCORPIO MUSIC

词曲SP：EMI MUSIC PUBLISHING (S.E.ASIA) LTD.,TAIWAN

制作人Producer：曹俊鸿

配唱制作人Vocal Producer：阮德君

和声编写Backing Vocal Arranger：阮德君

和声Backing Vocalist：阮德君、许富凯、曹雅雯、杜忻恬、郭婷筠、陈怡婷、曾玮中、郭忠佑

录音师Recording Engineer：吕进荣

录音室Recording Studio：白金录音室

弦乐Strings：上海耀演弦乐团

小号、长号Trumpet and Trombone：北京金音铜管乐团

混音师Mixing Engineer：沈浪

混音录音室Mixing Recording Studio：蓝海录音室