[00:00.00] 作词 : 黛婳
[00:01.00] 作曲 : 张可宛辰
[00:02.23]《非一般性海事》剧情版
[00:03.83]——致《海上钢琴师》
[00:05.76]有一个男孩他初初睁眼
[00:14.33]触目便是长天、淡烟,和蔚蓝色海面
[00:27.80]-
[00:29.54](垫底的钢琴曲来自Max在轮船爆炸前上船,为了寻找1900而播放的唱片原声。)
[00:30.79]Max:”What do you mean,its voice?”
[00:35.06]“什么叫大海的声音?”
[00:35.80]1900:”Its voice.It's like......a big scream......telling you that life is immense. Once you've finally heard it, then you really know what you have to do to go on living. ”
[00:58.83]“大海的声音。就像大声的喊叫,告诉你,生活是无边的。只要你听过大海的声音,就会知道怎样生活下去。”
[01:00.20]-
[01:02.15]晚钟敲开冠名“一九”的纪年
[01:10.07]和渡船上,某架无名琴键
[01:19.15]缪斯投以的无意一瞥
[01:26.70]点化他指端,黑白清越
[01:34.94]黑白交叠着彻过沉夜[2]
[01:42.58]水汽同月光蔓延,流淌作他血液
[01:51.14]灵魂里沉睡的鸟群啊[3],究竟哪一只
[02:02.08]才是你——索居的海燕?[4]
[02:11.21]海燕振翅向天彼端飞远
[02:18.90]如他泊于海心,抗拒每一座山野
[02:27.05]有一个男人他初初睁眼
[02:34.69]便已沉湎长天、淡烟,和蔚蓝色海面
[02:45.74]-
[02:46.93]1900:”I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes they can't wait for summer; summer comes they're living dread of winter. That's why you're never tired of travelling, with chasing some place far away, where there's always summer. That doesn't sound like a good bet to me.”
[03:13.40]“我认为大陆上的人们,浪费了太多时间去问为什么。冬天忧虑夏天的姗姗来迟,夏天则担心冬天的将至。所以人们永远不厌倦旅行,总是在追寻四季如春的地方——那样的生活并不适合我。”
[03:14.42]-
[03:15.16]晚钟敲过冠名“一九”的纪年
[03:22.04]和渡船上,那架盛名琴键
[03:30.86]缪斯投以的有意一瞥
[03:38.31]点化他指端,黑白清越
[03:47.39]黑白交叠着鸣彻不夜
[03:54.86]水汽同月光蔓延,流淌作他血液
[04:03.10]灵魂里纷呈的鸟群啊,世事中徙迁
[04:14.64]——而青焰,燃烧在船舷
[04:23.15]海燕振翅向最后的晨线
[04:31.14]如他泊于海渊,终不对山脊缴械
[04:39.12]有一个男人他自睁眼便
[04:46.50]注定沉湎长天、淡烟——
[04:57.16]1900:”I can never get off this ship. I'm blessed I can step off my life.After all, I don't exist for anyone.”
[05:13.40]“我没法舍弃这艘船,我宁可舍弃自己的生命。反正,世间没人记得我。”
[05:15.09]那个孩子最后一眼流连
[05:21.65]便同长天、海面、琴键,陷入永恒热恋
[05:38.82]1900:”Forgive me, my friend, but I'm not getting off.”
[05:46.71]“朋友,原谅我。我不下船了。”
[05:50.43](结尾后的长段为,1900在最后的爆炸前心中奏响的音乐,及轮船最后的爆炸。)
[06:36.97]-END-
[06:40.56]策划:乔慕
[06:42.45]作词:黛婳
[06:44.20]作编/和编:zkwc
[06:45.61]演唱:将离
[06:46.71]和声/剧情整理:乔慕
[06:47.82]后期:糖火烧
[06:48.75]封面:陆敬风
[06:49.84]*所有念白均为影片原声片段。
[06:50.70]
作词 : 黛婳
作曲 : 张可宛辰
《非一般性海事》剧情版
——致《海上钢琴师》
有一个男孩他初初睁眼
触目便是长天、淡烟,和蔚蓝色海面
-
(垫底的钢琴曲来自Max在轮船爆炸前上船,为了寻找1900而播放的唱片原声。)
Max:”What do you mean,its voice?”
“什么叫大海的声音?”
1900:”Its voice.It's like......a big scream......telling you that life is immense. Once you've finally heard it, then you really know what you have to do to go on living. ”
“大海的声音。就像大声的喊叫,告诉你,生活是无边的。只要你听过大海的声音,就会知道怎样生活下去。”
-
晚钟敲开冠名“一九”的纪年
和渡船上,某架无名琴键
缪斯投以的无意一瞥
点化他指端,黑白清越
黑白交叠着彻过沉夜[2]
水汽同月光蔓延,流淌作他血液
灵魂里沉睡的鸟群啊[3],究竟哪一只
才是你——索居的海燕?[4]
海燕振翅向天彼端飞远
如他泊于海心,抗拒每一座山野
有一个男人他初初睁眼
便已沉湎长天、淡烟,和蔚蓝色海面
-
1900:”I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes they can't wait for summer; summer comes they're living dread of winter. That's why you're never tired of travelling, with chasing some place far away, where there's always summer. That doesn't sound like a good bet to me.”
“我认为大陆上的人们,浪费了太多时间去问为什么。冬天忧虑夏天的姗姗来迟,夏天则担心冬天的将至。所以人们永远不厌倦旅行,总是在追寻四季如春的地方——那样的生活并不适合我。”
-
晚钟敲过冠名“一九”的纪年
和渡船上,那架盛名琴键
缪斯投以的有意一瞥
点化他指端,黑白清越
黑白交叠着鸣彻不夜
水汽同月光蔓延,流淌作他血液
灵魂里纷呈的鸟群啊,世事中徙迁
——而青焰,燃烧在船舷
海燕振翅向最后的晨线
如他泊于海渊,终不对山脊缴械
有一个男人他自睁眼便
注定沉湎长天、淡烟——
1900:”I can never get off this ship. I'm blessed I can step off my life.After all, I don't exist for anyone.”
“我没法舍弃这艘船,我宁可舍弃自己的生命。反正,世间没人记得我。”
那个孩子最后一眼流连
便同长天、海面、琴键,陷入永恒热恋
1900:”Forgive me, my friend, but I'm not getting off.”
“朋友,原谅我。我不下船了。”
(结尾后的长段为,1900在最后的爆炸前心中奏响的音乐,及轮船最后的爆炸。)
-END-
策划:乔慕
作词:黛婳
作编/和编:zkwc
演唱:将离
和声/剧情整理:乔慕
后期:糖火烧
封面:陆敬风
*所有念白均为影片原声片段。