作词 : 雪域西哥

作曲 : 旦曲阿帝

《加油 拉萨》

                        

 

作词：扎西平措

作曲：旦曲阿帝

翻译：白玛旦增

录混：西藏忠贵文化传媒 

策划：拉萨妙莲文化传媒

导演：白央

出品：拉萨广播电视台

演唱：旦曲阿帝 白玛旦增

            罗布桑珠 丹真罗布

            一磅 洛桑念扎 巴顿 

            边巴德吉 卓玛央宗 

            次仁拉吉 晋美旺久

            丹增平措 珠扎格列

སེམས་པ་དེ་སྐྱོ་མ་གནང་།

别伤心

ང་ཚོ་མཉམ་དུ་ཡོད་དཱ།

我们在一起

ཡིད་དེ་ནི་ཕམ་མ་གནང་།

不要失去信心

རྒྱལ་ཁ་ལ་ཡིད་ཆེས་གནང་དང་།

相信一定会胜利

མུན་པ་དེ་ཕར་རྒྱུ་དང་།

黑暗赶紧走开

ཉི་མ་དེ་མགྱོགས་མྱུར་ཤར་ཡོང་།

阳光普照大地

དགུན་ཁ་འདི་མགྱོགས་ཙམ་རྒྱུ་དང་།

冬天赶紧远离

དཔྱིད་ཀའི་རེ་བ་ཤར་སོང་།

希望的春天已来临

ནད་ཡམས་འདི་གློ་བུར་དུ་སླེབས་ན་ཡང་།

当疫魔突然来袭

ང་ཚོས་དེ་ལ་དཔའ་མི་ཞུམ།

我们无所畏惧

ནད་ཡམས་འདི་གདུག་རྩུབ་ལ་ཆེ་ན་ཡང་།

虽然疫魔无情

ང་ཚོ་སེམས་པ་མཐུན་ན།

我们齐心协力

རྣམ་པར་རྒྱལ་ངེས་རེད།

终将赢得胜利

合唱：

ཤུགས་རྒྱོབ། ལྷ་ས།

加油 拉萨

ཤུགས་རྒྱོབ། ཉི་མ་ལྷ་ས།

加油 阳光拉萨

ཤུགས་རྒྱོབ། ལྷ་ས།

加油 拉萨

ཤུགས་རྒྱོབ། མཛེས་པའི་ལྷ་ས།

加油 美丽拉萨

ནད་ཡམས་གློ་བུར་དུ་སླེབས་ན་ཡང་།

当病魔突然来袭

ང་ཚོ་སྐྲག་དགོས་མེད།

我们毫不畏惧

ང་ཚོ་སེམས་པ་གཅིག་ལ་སྦྲེལ་ནས།

我们勠力同心

འཐབ་འཛིང་གི་སྒར་ས་སྲ་བརྟན་བསྐྲུན།

把坚固的防线筑起

ཚེ་སྲོག་རི་ལས་ལྗིད།

生命重于泰山

ནད་ཡམས་འགོག་རྒྱུ་ནི་འགན་འཁྲི་ཡིན།

防控就是责任

སྟོབས་ཤུགས་གཅིག་སྦྲེལ་ཀྱིས་ནད་ཡམས་འགོག

凝聚力量抗疫情

འཕྱར་བ་གྲུ་འདེགས་བྱས་ནས་རྒྱལ་ཁ་ལེན།

众志成城夺胜利

ཉི་མ་ལྷ་ས་ནས་སྨོན་ལམ་འདེབས།

从圣地拉萨祝福你

ནད་ཡམས་འདི་མྱུར་དུ་མེད་པར་ཤོག

祈愿疫魔早远离

མཛེས་པའི་ཕ་ཡུལ་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས།

从美丽的家乡祝福你

བསམ་དོན་འདི་གང་མགྱོགས་གྲུབ་པར་ཤོག

愿你心想事成永安宁

合唱：

ང་ཚོ་ནམ་ཡང་མཉམ་དུ་ཡོད།

我们永远在一起

ང་ཚོ་དཔུང་པ་མཉམ་གཤིབ་ཡིན།

我们并肩向前行

ང་ཚོ་སེམས་པ་གཅིག་ཏུ་སྦྲེལ།

我们万众一心

རྒྱལ་ཁའི་གླུ་དབྱངས་མཉམ་དུ་ལེན།

高唱凯歌庆胜利

说唱：

གནད་འགག་མེད། ང་ཚོ་འདི་རུ་བསྡད་ཡོད།

没有关系 我一直站在这里

གཞས་དུམ་བུ་འདི་འཐབ་ས་མདུན་མའི་གྲོགས་པོ་གྲོགས་མོ་ཚོར་ཕུལ།

这一段献给一线的姐妹兄弟

ནད་ཡམས་གློ་བུར་དུ་སླེབས་ན་ཡང་། ང་ཚོ་སྐྲག་མེད།

当病魔突然来袭 我们毫不畏惧

ནད་ཡམས་ནི་བཀའ་རྒྱ་ཡིན། ང་ཚོས་སྟོབས་ཤུགས་གཅིག་སྦྲེལ་བྱེད།

疫情就是命令 我们合力同心

ཧའེ། ཤུགས་རྒྱོབ། ལྷ་ས། ང་ཚོ་ཚང་མས་མཉམ་དུ།

嗨 ཤུགས་རྒྱོབ། 拉萨 我们一起喊出这句

ཀྲུང་གོ་ཤུགས་རྒྱོབ་ཞེས་འབོད། སྟོབས་ཤུགས་གཅིག་སྦྲེལ་བྱེད། 

加油 中国 把力量凝聚

མདུན་སྐྱོད་པ་ཁྱེད་ལ་གུས་འདུད་ཞུ།

致敬 逆风前行的你

ཐུན་མོང་གི་སེམས་པ་གཅིག་ལ་སྦྲེལ་ནས་ནད་ཡམས་ལ་

དམག་འཐབ་བྱེད།

万众一心我们战疫情

合唱：

ཤུགས་རྒྱོབ། ལྷ་ས།

加油 拉萨 

ཤུགས་རྒྱོབ། ཉི་མ་ལྷ་ས།

加油 阳光拉萨

ཤུགས་རྒྱོབ། ལྷ་ས།

加油 拉萨 

ཤུགས་རྒྱོབ། མཛེས་པའི་ལྷ་ས།

加油 美丽拉萨

ཏང་དར་གྱིས་ང་ཚོས་འབོད་བརྡ་གཏོང་།

党的旗帜在召唤

མདུན་དུ་བསྐྱོད་ནས་དྲག་ཆར་གདོང་ལ་བསུས།

冲锋在前担风雨

ཉེན་ཁར་མི་འཛེམ་ནམ་ཡང་མདུན་སྐྱོད་བྱེད།

面对风险不退却

བརྩེ་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཁྱེད་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད།

用爱的力量守护你

合唱：

མདུན་སྐྱོད་པ་ཁྱེད་ལ་གུས་འདུད་ཞུ།

致敬逆风前行的你

མདུན་སར་འཐབ་ནས་ང་ཚོའི་བདེ་ཐང་སྲུང་།

奋战一线保安宁

ཐུན་མོང་གི་སེམས་པ་གཅིག་ལ་སྦྲེལ་ནས་ནད་ཡམས་ལ་དམག་འཐབ་བྱེད།

万众一心战疫情

སང་ཉིན་གྱི་ལྷ་ས་ནི་དེ་བས་ཀྱང་མཛེས་སྡུག་ལྡན།

拉萨的明天更美丽