[00:00.000] 作词 : DPG

[00:01.000] 作曲 : DPG

[00:14.679]Dura digi digi ding 雑音は耳に

[00:15.178]Dura digi digi ding 为了隔绝外部杂音

[00:17.928]入れたくないから earphone

[00:18.440]所以我才带上耳机

[00:20.681]Dura digi digi ding 無愛想(ぶあいそう)な日々に

[00:21.182]Dura digi digi ding 无意义的每一天

[00:23.689]My favorite song

[00:23.931]都要听最喜欢的歌

[00:26.431]まるで気分はRude boy

[00:26.938]心情宛如智障一般

[00:28.439]隣にはRude girl

[00:28.682]旁边的Rude girl

[00:29.679]"I like it" 鋭(するど)い目つきでRock star

[00:30.436]我就是喜欢怎么的 用锐利的眼神看着 R星

[00:32.686]気取(ど)ってほらいつものしがらみに **** off

[00:33.186]刚刚察觉到了 一直妨碍咱的渣渣

[00:35.936]見慣(みな)れた風景(ふうけい)も楽しくなる

[00:36.434]司空见惯的风景也可以变得有趣

[00:39.188]いつの間にか 時間も忘れて

[00:39.686]不知道啥时候迷迷糊糊的忘了时间

[00:41.937]We gonna party like it's my birthday

[00:42.437]跟天天过生日一样天天开趴

[00:45.180]だけど一人じゃ、それよりもBabe

[00:45.690]但是出门找你和你闲着

[00:48.187]出かけよう君とぶらり Ei yo

[00:48.685]总比我一个人闲着好

[00:50.681]どこまでも伸びる五線譜(ごせんふ) Durararara..

[00:51.182]可以无限延伸的五线谱

[00:53.431]昨日よりも少し 優しくなれたら

[00:53.931]要是我能比昨天更温柔的话

[00:56.684]きっとこの気持ちも明日になれば忘れちゃうのかな？

[00:57.183]现在这种心情肯定过一天就忘了吧

[01:01.189]To da left？ To da right？

[01:01.430]左转还是右转

[01:02.627]また結局ブレる 白線(はくせん)の上

[01:03.124]结局又一次模糊了 在那条白线之上

[01:05.874]好きなように踊りたくて

[01:06.374]想随自己喜欢的尬舞

[01:08.628]流れるあのフレーズに身(み)を委(ゆだ)ねて

[01:09.127]委身于播放着的音乐

[01:14.632]Any questions?

[01:15.130]有啥想问的吗

[01:16.383]Any answers?

[01:16.627]有啥想说的吗

[01:18.128]目に映る全てが"Let me down"

[01:18.625]眼里全都是别让我失望这五个字

[01:21.632]なんだっていいだろ

[01:22.131]怎么着都行吧

[01:23.578]And now

[01:24.076]现在

[01:24.770]どこでも会いにいけるよ

[01:25.269]就算天涯海角我也要去见你

[01:26.513]Any questions?

[01:27.012]有啥想问的吗

[01:28.264]Any answers?

[01:28.762]有啥想说的吗

[01:30.018]目に映る全てが"Makes it fun"

[01:31.017]眼里全都是寻欢作乐这几个字

[01:33.768]なんだっていいだろ

[01:34.267]怎么着都行吧

[01:35.510]From now

[01:35.764]从现在开始

[01:36.763]忘れちゃおう

[01:37.020]忘记吧

[01:37.957]Oh baby Free us

[01:38.457]放过我们吧亲爱的

[01:40.455]ダメ元(もと)で

[01:40.954]从万恶之源开始

[01:41.952]Free us

[01:42.463]放过我们吧

[01:43.461]嫌な事も、別に

[01:43.704]讨厌的事过会再说

[01:44.959]Free us

[01:45.457]放过我们吧

[01:46.457]風を受(う)けて

[01:46.711]迎着风

[01:47.907]Free us

[01:48.161]解放我们吧

[01:48.406]

[01:49.160]だから前に前に足を出そう

[01:49.417]所以 首先要迈开腿

[01:51.414]だから鍵を挿(さ)そう

[01:51.414]所以 先把钥匙插进去

[01:52.910]それで右に廻そう

[01:52.910]然后往右拧

[01:54.409]友達も誘(さそ)おうiPhoneにイヤフォン繋げたら再生

[01:54.662]顺便叫上几个哥们 给iPhone XS Max插上耳机听歌

[01:58.913]俺らは消えるわけない

[01:58.913]我们也没理由突然跑了

[02:00.910]楽しいことしかしたくないよ 最高

[02:01.163]只想寻欢作乐

[02:04.365]誰も 邪魔の出来ないようなとこに行って開放感を

[02:04.606]品味着那种谁也没法打扰的哪儿都能去的开放感

[02:08.856]味わってフリースタイル

[02:09.111]再来一段freestyle

[02:10.355]エミネムみたい

[02:10.607]就像吴亦凡那样

[02:11.865]公園とあと水族館(すいぞくかん)に行きたい

[02:12.106]想去趟公园然后去水族馆

[02:15.043]YeahめっちゃHoliday Durararara..

[02:15.296]吔 这才叫放假

[02:17.551]昨日よりも少し気分が高まったら

[02:17.793]要是比昨天心情好点的话

[02:20.545]降(お)りたこと無い駅(えき)

[02:20.799]试试在从来没有下过车的车站

[02:23.794]ふらついてみたり

[02:23.794]下车瞎溜达溜达

[02:25.050]軽(かる)めな足取(と)り 右に 左

[02:25.293]轻轻迈出脚步 先是右脚再是左脚

[02:26.487]ってか今度の土(と)日

[02:26.741]今天周六

[02:28.738]空(あ)いてるほうどっちかでいいからさ

[02:28.996]反正闲着也是闲着

[02:31.745]タイミングよかったらどこかに出かけないか？

[02:31.990]有时间的话去哪转转？

[02:35.739]でも行きたいとこが多すぎ選(えら)べないや

[02:35.739]但是想去的地方多到我选择恐惧症都犯了

[02:38.492]Any questions?

[02:38.746]还有啥想问的吗

[02:40.489]Any answers?

[02:40.489]还有啥想说的吗

[02:41.987]目に映る全てが"Let me down"

[02:41.987]满眼都是不要让我失望

[02:45.494]なんだっていいだろ

[02:45.747]咋整都行吧

[02:47.490]And now

[02:47.744]现在

[02:48.689]どこでも会いにいけるよ

[02:48.689]不管你搁哪儿我都要去见你

[02:50.445]Any questions

[02:50.689]还有啥想问的

[02:52.442]Any answers?

[02:52.683]还有啥想说的

[02:53.938]目に映る全てが"Makes it fun"

[02:54.194]满眼全是寻欢作乐

[02:57.687]なんだっていいだろ

[02:57.687]咋整都行吧

[02:59.442]From now

[02:59.684]搁现在开始

[03:00.695]忘れちゃおう

[03:00.939]忘了吧

[03:01.938]Oh baby Free us

[03:01.938]放过我们吧

[03:04.381]ダメ元で

[03:04.381]从万恶之源开始

[03:06.137]Free us

[03:06.137]解放我们吧

[03:07.389]嫌な事も、別に

[03:07.389]膈应人的事待会再说

[03:09.131]Free us

[03:09.131]解放我们吧

[03:10.385]風を受けて

[03:10.629]迎着风

[03:11.881]Free us

[03:12.139]解放我们吧

[03:13.137]だから前に前に足を出そう

[03:13.137]所以先迈出第一步

[03:15.389]Irony 俺達は勝手(かって)に

[03:15.887]我们不小心的

[03:18.384]粗大(そだい)ゴミみたいな不満(ふまん)を生み出すよ

[03:18.629]产生了跟大件垃圾一样膈应人的不满

[03:21.636]わかってる風なフリして Bro.

[03:21.881]装作明白了一样 老哥

[03:24.630]いつものやつかけてくれよ

[03:24.886]快给那个老朋友打电话

[03:26.627]そうもうじき終わりそうなその曲(きょく)の後(あと)にも

[03:26.882]对 这首歌快完了 下一首歌

[03:30.328]フェイバリットソングが控(ひか)えてるよ

[03:30.586]还是最喜欢的歌 即将开始播放

[03:33.336]だからそんな顔しないでこの街を

[03:33.581]所以别总苦着一张脸

[03:36.330]メロディで彩(いろど)ることを楽しもう

[03:36.577]这条街本来是丰富多彩的

[03:39.327]まだ、目的地(ち)の前さ

[03:39.584]换首歌 接着上路

[03:41.781]あの歌がシャッフルでかかるまで歩こう

[03:42.290]奔向目的地

[03:45.236]楽しくなるよ 何がどうなるの？

[03:45.735]会有意思的 你干哈玩意儿啊

[03:48.243]にせ物 まとめろ

[03:48.742]冒牌货 快总结一下

[03:50.485]I know I know I know maybe..

[03:51.238]我懂 我懂 我懂大概

[03:53.492]あの歌も言ってる

[03:53.992]那首歌里不是也唱了吗

[03:56.740]そんな日もあるさAll right

[03:56.987]生活中难免会有坎坷

[03:59.737]きっと明日はもっと行けるよ

[04:00.235]明天总是光明的

[04:02.989]Any questions?

[04:03.242]还有啥想问的

[04:04.487]Any answers?

[04:04.487]还有啥想说的

[04:05.985]目に映る全てが"Let me down"

[04:06.238]满眼全是不要让我失望

[04:09.732]なんだっていいだろ

[04:10.243]咋整都行吧

[04:11.488]And now

[04:11.741]现在

[04:12.694]どこでも会いにいけるよ

[04:12.940]不管你搁哪儿我都得去找你

[04:14.691]Any questions?

[04:14.691]还有啥想问的

[04:16.446]Any answers?

[04:16.689]还有啥想说的

[04:17.944]目に映る全てが"Makes it fun"

[04:18.199]满眼全是寻欢作乐

[04:21.693]なんだっていいだろ

[04:21.950]咋整都行吧

[04:23.447]From now

[04:23.447]从现在开始

[04:24.700]忘れちゃおう

[04:24.944]忘了吧

[04:25.943]Oh baby Free us

[04:25.943]放过我们吧

[04:28.439]ダメ元で

[04:28.694]从万恶之源开始

[04:29.949]Free us

[04:30.198]解放吧

[04:31.446]嫌な事も、別に

[04:31.446]膈应人的事待会再说

[04:32.944]Free us

[04:32.944]解放吧

[04:34.441]風を受けて

[04:34.441]迎着风

[04:35.940]Free us

[04:36.194]解放我们吧

[04:37.192]だから前に前に足を出そう

[04:37.192]所以先迈出第一步

[04:41.943]Free us..

[04:42.196]解放吧

[04:47.945]Free us

[04:48.198]解放吧

[04:49.197]だから前に前に足を出そう

[04:49.442]所以先迈出第一步