作詞：真部脩一 作曲：真部脩一

原唱：ハナエ

翻唱：Haruiwa

MIX:星幽银月

一体　この世はどうなっているのかな？

究竟 这世界是怎么一回事？

わたしは空を飛び越えて

我飞过这片天空

地球のまわりをくるくるり

绕着地球一圈圈

月火水木金土日

*********

繰り返すこのバイオリズムで

周而复始的生物钟

全自動の洗濯機みたい　なんて

如全自动的洗衣机般

そう　I'm just spinning around the world

我绕着这世界旋转不停

好きにきりがないから

喜欢无止境

spinning around the world

绕着这世界旋转不停

時にもどかしい想い　伝えたいから

时而急躁的爱恋 想要传达给你

最近どうなの？　なんて言われりゃ

最近怎么样？ 若这样问我

I'm fine thank you　だって言うでしょ

我很好谢谢 我会这样回答

グングン天狗になる　わたしを

猛然变得自负的我

そっと側に来て叱って

请到我的身边斥责

愛した時から　わたしが神様

爱上的那刻起 我便是神明

実際　あなたの言うとおりの　成り上がり

诚如你说 一步登天

歴史はされど繰り返す

然而历史仍在反复上演

はじめと終わりが　あら不思議

始与終 啊 真不可思议

花鳥風月　雪月花

风花雪月 四季之景

巡り巡るこの季節に

循环往复的季节

全知と全能をこの手にして

无所不知无所不能 掌控在手心

I'm just spinning around the world

我绕着这世界不停旋转

好きにしてもいいかな

随心所欲也没关系吧

欲しいものがないなら

若没有想要的

それじゃ意味が無いじゃない

不就没有意义了么

I'm just spinning around the world

我绕着这世界不停旋转

好きにきりがないから

喜欢无止境

spinning around the world

绕着这世界不停旋转

時にもどかしい想い　伝えたいから

时而急躁的爱恋 想要传达给你

とん　とん　とんからりんと届かない

却总是无处传达

そんな　I LOVE YOU もあるでしょ

世间也有那般的爱情吧

こん　こん　こんがらがって

剪不清理还乱

ほどけない恋にミラクルを起こすよ

解不开的爱 总能召唤奇迹

神様わたしが　あなたの神様みたいね

神啊我好像是 属于你的神呢