作词 : 秋元康

作曲 : 古川贵浩

七夕献礼：月の大きさ（月的大小）

作词∶秋元康

曲编∶古川贵浩

原唱：乃木板46

翻唱：柳亦小米、青行枝、若灵方、暄暄

********

和声演唱：暄暄

混音：久枝玉

PV师：木木夕

海报：曲画鸢

鸣谢：君轩墨、南MISAO

【柳&枝】

今夜の月はなぜか一回り大きくて

今晚的月亮 为何又大又圆

いつもより明るく照らす

与往日相比 更加地明亮

【灵&暄】

背中を丸めてとぼとぼ帰る道

弯着背疲惫地走在回家的路上

どんな時も味方はいる

不管什么时候 都有同伴相陪

【枝&灵】

何も言わず泣けたらいいね

无需更多的言语 尽情地哭泣就好

涙が涸れたら終わり

直到眼泪干涸

【柳&暄】

もっと僕が強くならなきゃ

如果我能更加坚强

悲しみは自立への一歩

就能独自面对悲伤

【合唱】

何度傷つけば痛みを忘れる?

要受过多少次的伤 才能够忘记痛苦呢

赤い血を流せば命を思い出すさ

唯有流下赤红的鲜血 才明白生命的珍贵

道に倒れ大の字に

躺在路上 伸开手臂

空を見上げて思う

仰望天空 陷入沉思

真の孤独とは

真正孤独的人是

過去のない者

没有过去的人

今しか知らぬ者

只知现在的人

【柳&枝】

昨日の月はどんな大きさだったのか

昨天的月亮 是什么模样呢

掌で形を作る

用掌心比划着

【灵&暄】

生まれたその日からあの世に行く日まで

从生命开始起 到终结的那天

見逃すこともきっとある

一定会有错过的事情

【枝&灵】

仲間たちはここにはいない

我们的同伴 虽然没在身边

どこかで暮らしているよ

也不知现在何处

【柳&暄】

だけどもしも何かあったら

但假如遇到困境

いつだって駆けつけるだろう

即使力量绵薄 也会驱身而来

【合唱】

何度傷つけば月は欠けて行く？

还要经历多少伤痛 才能到达月之彼岸

夜明けが　近づけば

黎明将近，夜晚将逝

試練も静かに消える

试炼也随着悄然消失

泥を払い立ち上がり

拂去泥土 重新站起

僕は姿勢を正す

再一次挺起胸膛

【枝&灵】

つらいことがあった時には

遇到挫折的时候

瞼を静かに閉じて

安静地闭上双眼

【柳&暄】

今日の大きな月を想って

心里想着今天那轮皓月

迷ってる足下照らそう

似乎便能照亮脚下的迷茫

【合唱】

自分に嘘つけば自分を失うよ

如果欺骗自己 将会迷失自我

月に雲がかかっても

即使乌云遮住了月光

信じてるその道を進め!

也要朝着信仰之路前进

何度傷つけば痛みを忘れる？

要受过多少次的伤 才能够忘记痛苦呢

赤い血を流せば命を思い出すさ

唯有流下赤红的鲜血 才明白生命的珍贵

道に倒れ大の宇に

躺在路上 伸开手臂

空を見上げて思う

仰望天空 陷入沉思

真の強さとは

真正强大的人是

夢を見る者

拥有梦想的人

愛を信じる者

坚信着爱的人