[00:00.000] 作词 : 柴田淳

[00:01.000] 作曲 : 柴田淳

[00:19.358]もういいよ ありがとう

[00:25.852]已经够了 谢谢

[00:27.554]泣かないで かわいい人

[00:28.810]请不要哭泣 可爱的人儿

[00:32.060]僕は今 誰よりも

[00:34.555]现在的我比谁都要幸福

[00:37.309]君に愛されて 幸せだよ

[00:41.057]因为被你爱着

[00:44.064]

[00:44.564]僕の名を 呼んでいる

[00:47.804]叫着我的名字

[00:50.813]僕の声 探している

[00:53.806]寻找着我的声音

[00:57.056]寂しくて 疲れたね

[01:00.062]寂寞且疲惫着吧

[01:02.560]僕はわかってる 君のすべて

[01:06.565]我是知道的 你的全部

[01:08.308]

[01:09.061]あなたがいたから これからも

[01:12.813]你笑着说 因为有你在 从今后

[01:15.308]生きていけます と笑っている

[01:19.057]开始活着

[01:21.566]君のその姿 何よりも

[01:25.304]你那时的姿态 比任何事物

[01:27.812]僕の心いっぱい溢れている

[01:31.307]都能让我的心中泛滥

[01:33.815]

[01:34.315]僕は君が思えば そこにいる…

[01:38.308]只要想着你 你就会在

[01:52.563]

[01:53.309]片想いしてた頃

[01:55.060]片刻

[01:58.811]似てるよね 今の二人

[02:02.061]真的很相似呢 现在的两人

[02:05.057]返事のない ラブレター

[02:08.309]没有回信的情书

[02:10.559]何度書いたのか 忘れちゃった

[02:14.566]已经想不起来　写了多少次了

[02:16.562]

[02:17.060]君が笑ってて くれないと

[02:20.814]当你　没有了笑容

[02:23.310]僕は心配で 動けないよ

[02:27.057]我就会担心得　手足无措

[02:29.565]触れ合えなくても 静かでも

[02:33.816]即使无法互相触碰　即使只是静静地呆着

[02:36.054]僕はいつも君だけ 想っている

[02:39.806]我也一直　只想着你

[02:42.314]

[02:42.556]僕は君が思えば そこにいる…

[02:46.307]若当你想起我　我就在那里

[03:00.309]

[03:15.809]あなたがいたから これからも

[03:19.815]笑着说　因为有你在

[03:22.065]生きていけます と笑っている

[03:25.805]今后也能继续活下去了

[03:28.056]君のその姿 何よりも

[03:31.808]你的那副身姿　比任何东西

[03:34.558]僕の心いっぱい溢れている

[03:38.309]都要满溢我心

[03:40.306]

[03:41.061]僕は君が思えば そこにいる…

[03:45.565]若当你想起我　我就在那里