[00:00.991]原唱:GARNiDiLiA

[00:01.925]作词: MARiA

[00:03.081]作曲: TOKU

[00:05.991]美工:怀泽

[00:07.727]题字：苏心Rayen

[00:10.455]翻唱：邹邹/砚饮西江

[00:31.579]「邹邹」

[00:31.852]月明かり昇る刻

[00:32.324]tsu ki a ka ri no bo ru ko ku

[00:32.724]于月色升起之际

[00:35.818]灯る赤提灯

[00:36.074]to mo ru a ka cho u chi n

[00:36.619]点燃的红色灯笼

[00:39.530]「西江」

[00:39.918]祭囃子の合図

[00:40.395]ma tsu ri ba ya shi no a i zu

[00:43.375]祭典配乐是暗号

[00:43.847]ふわり蝶が誘い出す

[00:44.612]fu wa ri cho u ga sa so i da su

[00:45.771]「邹邹」

[00:46.552]诱惑夜蝶翩翩飞出

[00:46.919]ちょいと覗いて見てごらん

[00:48.080]cho i to no zo i te mi te go ra n

[00:49.529]若有似无的睥睨窥觎

[00:50.358]「西江」

[00:50.801]迷い込めば抜け出せない

[00:51.254]ma yo i ko me ba nu ke da se na i

[00:52.033]一旦深陷其中变难以脱身

[00:53.261]「邹邹」

[00:53.653]楽しいことがしたいなら

[00:54.281]ta no shi i ko to ga shi ta i na ra

[00:54.759]既然想要寻欢作乐

[00:57.520]「西江」

[00:57.847]おいでませ極楽浄土

[00:58.202]o i de ma se go ku ra ku jo u do

[00:58.615]欢迎来到极乐净土

[01:00.487]「合」

[01:00.824]歌えや歌え心のままに

[01:01.664]u ta e ya u ta e ko ko ro no ma ma ni

[01:02.628]且歌且唱遵循本心

[01:03.243]アナタの声をさぁ聞かせて

[01:03.631]a na ta no ko e wo sa a ki ka se te

[01:03.995]让我听一听你的歌声

[01:04.466]踊れや踊れ時を忘れ

[01:07.908]o do re ya o do re to ki wo wa su re

[01:08.461]手舞足蹈忘却时间

[01:11.561]

[01:12.290]今宵共にああ狂い咲き

[01:12.955]ko yo i to mo ni a a ku ru i za ki

[01:13.798]今夜一起狂乱绽放

[01:30.554]「西江」

[01:31.057]美しく咲く花も

[01:31.585]u tsu ku shi ku sa ku ha na mo

[01:32.010]纵然是娇娆盛开的花儿

[01:33.285]いつか散りゆくもの

[01:34.616]i tsu ka chi ri yu ku mo no

[01:35.899]终有一日亦将凋零衰谢

[01:38.123]「邹邹」

[01:38.559]それならこの一夜を

[01:38.912]so re na ra ko no i chi ya wo

[01:39.463]不如把握这一个夜晚

[01:40.398]

[01:41.007]もっと熱く愛したい

[01:41.385]mo tto a tsu ku a i shi ta i

[01:42.235]更加火热地献出爱意

[01:44.297]「西江」

[01:44.730]ちょいと「いいこと」いたしましょう

[01:45.176]cho i to 「 i i ko to 」 i ta shi ma sho u

[01:45.640]稍微做一些“美妙的事”吧

[01:48.421]「邹邹」

[01:49.021]これは夢か幻か

[01:49.412]ko re wa yu me ka ma bo ro shi ka

[01:49.836]如梦似幻已然分辨不清

[01:51.802]「西江」

[01:52.336]嘘も真も無い世界

[01:53.020]u so mo shi n mo na i se ka i

[01:53.385]不存在虚实的世界

[01:55.970]「邹邹」

[01:56.302]ゆきましょう極楽浄土

[01:56.746]yu ki ma sho u go ku ra ku jo u do

[01:57.286]一同前往极乐净土

[01:59.102]「合」

[01:59.468]歌えや歌え心のままに

[02:00.175]u ta e ya u ta e ko ko ro no ma ma ni

[02:00.760]且歌且唱遵循本心

[02:01.444]乱れる髪息も気にせず

[02:01.914]mi da re ru ka mi i ki mo ki ni se zu

[02:04.852]无需挂心那凌乱的发丝和喘息

[02:05.132]踊れや踊れ時を忘れ

[02:06.696]o do re ya o do re to ki wo wa su re

[02:07.833]手舞足蹈忘却时间

[02:09.601]

[02:10.158]今宵共にああ狂い咲き

[02:10.578]ko yo i to mo ni a a ku ru i za ki

[02:11.474]今夜一起狂乱绽放

[02:44.833]「邹邹」

[02:45.147]ちょいと「いいこと」いたしましょう

[02:45.639]cho i to 「 i i ko to 」 i ta shi ma sho u

[02:46.114]稍微做一些“美妙的事”吧

[02:52.006]「西江」

[02:52.321]嘘も真も無い世界

[02:52.681]u so mo shi n mo na i se ka i

[02:53.467]不存在虚实的世界

[02:56.519]「合」

[02:56.883]ゆきましょう極楽浄土

[02:57.231]yu ki ma sho u go ku ra ku jo u do

[02:57.803]一同前往极乐净土

[02:58.150]

[02:58.598]歌えや歌え心のままに

[02:59.031]u ta e ya u ta e ko ko ro no ma ma ni

[02:59.438]且歌且唱遵循本心

[02:59.806]アナタの声をさぁ聞かせて

[03:00.339]a na ta no ko e wo sa a ki ka se te

[03:03.289]让我听一听你的歌声

[03:03.769]踊れや踊れ時を忘れ

[03:06.916]o do re ya o do re to ki wo wa su re

[03:07.291]手舞足蹈忘却时间

[03:10.329]

[03:10.587]今宵共にああ狂い咲き

[03:10.850]ko yo i to mo ni a a ku ru i za ki

[03:12.354]今夜一起狂乱绽放

[03:12.622]今宵アナタと狂い咲き

[03:13.075]ko yo i a na ta to ku ru i za ki

[03:16.107]今夜和你一起狂乱绽放