ねえふざけてるの？ねえふざけてるの？

我说 你是开玩笑的吧？ 嗯？是在开玩笑吧？

幸せそうに生きてるあんたが憎いよ

我可是憎恨着过得好像很幸福的你啊

あぁ嫌いだわ嘘もついて

啊真是够了 再撒个谎吧

ほらまた人のせい

你看 又是因为某人的错

吐き捨てたアンタの声が

本来都已经抛在脑后的你的声音

耳について離れないわ

又黏在我耳边 挥之不去了呀

さぁ一緒に地獄へ参りましょう

来 让我们一起踏向地狱

釘を叩いておどりゃんせ

敲响桩钉 开始起舞吧

語る万の戯言に

被这所叙述的万千的滑稽戏言

流されたアンタ

所戏弄着的你啊

ねえふざけてるの？ねえふざけてるの？

我说 是开玩笑的吧？ 嗯？是在开玩笑吧？

笑う嘲笑うアンタが憎い

我可是憎恨着嗤笑着的 讥嘲着的你啊

ねえ痛い事も分からないでしょ？

哎 你还不明白所谓疼痛是怎样一回事吧

全て崩れ落ちたアンタのせいだよ

一切的一切都已消融崩解 而这都是因为你啊

一緒に地獄へ参りましょう

来 让我们一起踏向地狱

恋人ごっこでおどりゃんせ

做着恋人般的你找我藏 开始起舞吧

猫お被りの化け物さん

假借猫形的妖怪先生

お氣に召すままに

就让一切都遂您心意吧

ねえふざけてるの？ねえふざけてるの？

我说 你是开玩笑的吧？ 嗯？是在开玩笑吧？

笑う嘲笑うアンタが憎い

我可是憎恨着嗤笑着的 讥嘲着的你啊

みんなやってるみんなヤってる

大家都这样做了 大家都是这么做的啊

それが常識とか素敵じゃん

“那么这就是常识”什么的 不是很不错嘛

ねえふざけてるの？ねえふざけてるの？

我说 你是开玩笑的吧？ 嗯？是在开玩笑吧？

そんなつもりじゃない笑えない

“没有这么想过” 笑不出来啊

ねえ痛いとかも分からないでしょ？

哎 你还不明白所谓疼痛是怎样一回事吧

返せ返せよほらアンタに愛は勿体無いだろ

那就还回来吧 我说还给我啊 这份爱给你未免也太浪费了吧